Carta 135b

En un borrador de carta dirigida a Sir Basil Blackwell, Tolkien critica la nueva edición del Anglo-Saxon Primer De Henry Sweet , revisada por Norman Davis. Tolkien sostiene que la edición revisada se limita a modernizar la obra original de Sweet sin aportar mejoras significativas. Considera que los cambios en la presentación de la gramática son claros y acertados, pero critica la selección de textos por considerarla irrelevante para los planes de estudios universitarios y las necesidades de los principiantes en los programas universitarios de inglés.

Tolkien hace hincapié en la necesidad de contar con un manual verdaderamente nuevo, elaborado por alguien con un profundo conocimiento de la materia y experiencia docente, que satisfaga las necesidades académicas actuales. Reconoce la importancia histórica de Sweet, pero destaca que los estándares y requisitos educativos han evolucionado significativamente desde 1882.