Carta 13

C. A. Furth, de Allen & Unwin, informó a Tolkien de que «una de las editoriales más destacadas de Estados Unidos» (Houghton Mifflin) había mostrado interés por El hobbit y sugirió contratar a «buenos artistas estadounidenses» para que aportaran más ilustraciones a color, pero Allen & Unwin prefería que las realizara el propio Tolkien.

Tolkien preguntó por el nombre de los editores estadounidenses y se interesó por las condiciones económicas. En cuanto a las ilustraciones adicionales, estuvo de acuerdo en que debía dibujarlas él mismo, ya que consideraba que unas ilustraciones profesionales quedarían fuera de lugar junto a sus propias «producciones amateur». Sin embargo, dado que se encontraba en pleno trimestre, esto le llevaría algún tiempo, por lo que indicó a Allen & Unwin que permitieran a la editorial estadounidense realizar sus propias ilustraciones, en lugar de que esta perdiera el interés debido al retraso, con la condición de que fuera posible «vetar cualquier cosa procedente de los estudios Disney o influenciada por ellos (por cuyas obras siento un profundo rechazo)».