Carta 100

Christopher había regresado de Sudáfrica y estaba destinado con la RAF en Shropshire. Esperaba ser trasladado a la Fleet Air Arm. A J. R. R. Tolkien le habría reconfortado que Christopher pudiera escapar de la RAF y conseguir el traslado con una nueva incorporación al servicio. Tolkien no podía expresar hasta qué punto detestaba el Tercer Servicio, aunque sentía admiración, gratitud y lástima por los jóvenes atrapados en él. El avión de guerra era el verdadero villano y nada podía aliviar su dolor por el hecho de que Christopher tuviera alguna relación con él. Sus sentimientos eran los mismos que habría tenido Frodo si hubiera descubierto a algunos Hobbits aprendiendo a montar aves Nazgûl «para la liberación de la Comarca». Todo lo relacionado con el imperialismo británico o estadounidense en el Lejano Oriente le llenaba de pesar y repugnancia, y no sentía ni una pizca de patriotismo por la guerra que aún quedaba por librar. Si fuera un hombre libre, no contribuiría ni con un penique ni con su hijo a ella. Al menos, dijo, La Guerra entre Estados Unidos y Rusia no estallaría hasta dentro de un año.