Últimas noticias

¡Era un olifante! ¡De modo que los olifantes existen y yo he visto uno! ¡Qué vida!

Entonces me miró con una alegría perversa. Me pareció que me estaba cayendo en pedazos. ¡No, no! No puedo decir nada más.

Radagast es, por supuesto, un mago de valor, maestro de formas y tonalidades, y sabe mucho de hierbas y bestias, y tiene especial amistad con los pájaros.

Pero en Bolsón Cerrado las cosas se hacen bien. Nuestro Sam dice que todos serán invitados a la fiesta, y que habrá regalos, no lo dude.

¡Ay!, ¿cómo rechazaros cuando os veo retornar tan hermoso como el sol después del invierno?

Nadie esperaría ganarse a un hombre que recuerda el antiguo Mal, por lejano que esté.

Ver es a la vez conveniente y peligroso. Creo sin embargo, Frodo, que tienes bastante coraje y sabiduría para correr el riesgo, o no te hubiera traído aquí.

Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.

¡Así llega la nieve tras el fuego, y aun los dragones tienen su final! ¡Ahora sólo me falta estar sentado en mi propio sillón!

Hubo una gran batalla en tiempos lejanos, sí, eso le contaron a Sméagol cuando era joven, cuando yo era joven y el Tesoro no había llegado aún.

Esto es el adiós, entonces, hijo de Húrin.

Cómo demonios podría llevar ese tesoro a casa sin que hubiera peleas y crímenes todo a lo largo del camino, no lo sé.

Los hombres de Rohan tendrán que partir hoy y nosotros cabalgaremos con ellos, hacha, espada y arco.

¡Venenosa! ¡Venenosa!

¡Durin, Durin! Era el padre de los padres de la más antigua raza de Enanos, los Barbiluengos, y mi primer antepasado

Si la esperanza no falla, yo te digo, Gimli hijo de Glóin, que el oro te desbordará en las manos y sin embargo no tendrá ningún poder sobre ti.

Ya no podemos poner nuestras esperanzas en los Elfos o el moribundo Númenor.

Serás necesario aquí, para cosas distintas de la guerra. Tu padre te ama, Faramir, y lo recordará antes del fin.

No te lo impedí porque los actos generosos no han de ser reprimidos por fríos consejos.

Emprendimos largos caminos deseando escapar de los peligros de la Tierra Media y las oscuras criaturas que allí habitan;

Esto es una fiesta, no una obligación. Puedes ir y venir como te plazca, si no haces ruido.

Supongo que al menos compartimos una preocupación. Tengo en la mente al Dragón de Erebor, y no creo que el nieto de Thrór lo haya olvidado.

Un Elfo errante, un esclavo fugado, a quien Beleg encontró y consoló.

El señor Trancos puede tener buenos motivos para espiar y escuchar indiscretamente; pero si es así, le aconsejaré que se explique.

A menos que a ti te haya confiado cosas que nosotros no hemos oído, nadie en la tierra de los vivos puede ahora adivinar qué se propone.

Nuestra pena es grande sin embargo y la pérdida no puede ser reparada.

Tus hijos no sentirán mucho amor por los objetos de mi amor. Amarán primero las cosas que sean obra de sus propias manos, al igual que su padre.

¡Brujerías de Saruman! Mientras nosotros conversábamos volvieron a meterse en el agua. ¡Han encendido bajo nuestros pies el fuego de Orthanc!

Cuando una u otra vía conducen al mal, ¿de qué sirve elegir? ¡Gobiernen los Valar bajo la égida de Eru!

Pero de Cirith Ungol no quiero hablar esta noche. Traición, una traición, es lo que temo: una traición de esa criatura miserable.

Hay criaturas más antiguas y horribles que los Orcos en las profundidades del mundo.

¿Es agradable, preciosso mío? ¿Es jugoso? ¿Cruje de rechupete?

¡Adiós, Sombragris! Ten paciencia. La batalla se aproxima.

Lo siento terriblemente, pero me he venido sin mi sombrero, me he olvidado el pañuelo de bolsillo, y no tengo dinero.

Y aquel que quiebra algo para averiguar qué es, ha abandonado el camino de la sabiduría.

¿Cómo? ¿Uno de esos simplones de la Comarca? ¿De qué puede servir en esta tierra o debajo de la tierra?

Lo más posible es que sea el fuego merodeador del dragón, el único Rey Bajo la Montaña que hemos conocido.

¡Desportillad los vasos y destrozad los platos! ¡Embotad los cuchillos, doblad los tenedores! ¡Esto es lo que Bilbo Bolsón detesta tanto!

¡Pobre Balin! Parece que no pudo conservar el título que él mismo se dio ni siquiera cinco años.

¡Una pregunta por vez, y no hasta después de haber comido! No he probado bocado desde el desayuno.

Pero en verdad todos corremos ahora un peligro igual.

Eres una bestia inteligente y has aprendido mucho en Rivendel. Busca los caminos donde haya pasto, y llega a casa de Elrond, o a donde quieras ir.

Sabía que Sauron se había alzado de nuevo y que pronto haría una declaración, y sabía también que se preparaba para librar una gran guerra.

Pero no nos demoremos aquí. Hay mucho que decir y mucho por hacer, y tú estás fatigado.

¡Adelante los Tres Cazadores!

¿Qué tiene en los bolsilloss? Que nos lo diga. Primero tiene que decirlo.

Aquí se abren las flores de invierno en una hierba siempre fresca: la elanor amarilla y la pálida niphredil.

Traté de sacarle el Anillo a Frodo. Lo siento. He pagado.

Más allá de las hoscas y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a quitarle nuestro oro y las arpas, ¡hemos de ir!

¡Vámonos! Yo os guiaré. Ni en mil años podría yo olvidar los laberintos de este palacio.

¡Ay de nosotros, si llega a morir! ¡Ojalá hubiera en Gondor reyes como los de antaño, según cuentan!

Cebadilla, este amigo mío de la Comarca puede venir pronto por aquí, él y otro. Se hará llamar Sotomonte. ¡No lo olvides!

Eres una buena persona, señor Bolsón, y aceptaré con gusto tu ofrecimiento. Si ocurre algo grave, llámame primero, ¡acuérdate!

Para los Elfos el mundo se mueve, y es a la vez muy rápido y muy lento.

Los Nueve han salido otra vez. Han cruzado el Río en secreto y van hacia el oeste. Han tomado el aspecto de jinetes vestidos de oscuro.

Entra en Bar—en—Danwedh, la Casa del Rescate, porque así se llamará ahora.

Temo que estés en lo cierto. El Anillo no podrá permanecer mucho tiempo oculto en la Comarca

Creo, Elrond, que en este asunto sería mejor confiar en la amistad de estos Hobbits que en nuestra sabiduría.

¡Dadme una hilera de cabezas de Orcos y espacio suficiente para blandir el hacha y todo mi cansancio desaparecerá!

Habláis de peligro, pero no entendéis. No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta. Iré de peligro mortal en peligro mortal.

los Hobbits nunca llegarán a necesitar de la música y la poesía tanto como los Elfos.

Fría es la vida de la mujer de un navegante.

¡Disculpad! No quiero ninguna aventura, gracias, Hoy no. ¡Buenos días! Pero venid a tomar el té... ¡cuando gustéis!

¡PELIGRO! ¡FUEGO! ¡ENEMIGOS! ¡DESPERTAD! ¡DESPERTAD!

Con sus palabras logra usted que esa subrepción suya parezca algo tan difícil y desesperanzado como un ataque abierto.

Si quisiera el Anillo, podría tenerlo… ¡ahora!

Bilbo el hobbit tonto comenzó este asunto y será mejor que Bilbo lo termine, o que termine él mismo.

Veo que Dwalin y Balin están ya aquí. ¡Unámonos al tropel!

¿Yo? ¿Dejar Bree? No lo haría aunque me ofrecieran dinero.

Bueno, las posibilidades son, parece, someterme a Sauron, o a ti. No me interesa ninguna de las dos. ¿No tienes otra cosa que ofrecerme?

¡Desearía estar de vuelta en mi agujero-hobbit junto a mi propio fuego, y a la luz de la lámpara!

Si un hombre tiene que pasar delante de la Puerta Negra, o pisar las flores mortales del Valle de Morgul, conocerá el peligro.

Había algo en este árbol que nunca vi antes. No era un Orco. Huyó tan pronto como toqué el árbol.

¡Mi regalo de cumpleaños! Eso es lo que ahora queremoss, sí, ¡lo queremoss!

¡Que yazga aquí hasta que la Montaña se desmorone!

Aunque tarde o temprano todas las cosas hayan de perecer, a Góndor no le ha llegado todavía la hora.

Bueno, ¡que la locura sea nuestro manto, un velo en los ojos del Enemigo!

Todavía es una tarde hermosa, pero el viento ha virado al este. Esta noche las nubes ocultarán la luna.

Sólo el valor de los Eldar lo retiene, y quizá fue con este propósito, para ayudarlos en esta necesidad, que fuimos traídos aquí.

Gandalf es más grande de lo que se supone en la Comarca; como regla general no veis de él otra cosa que bromas y juegos.

Hemos recorrido millas y millas, bajamos atravesando el corazón mismo de las montañas, y ahora estamos al otro lado; todo un atajo.

He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste, y continuaré siendo Galadriel.

No es aún tan poderoso como para ser insensible al temor; no, y siempre lo carcome la duda.

Un pequeño descuido; pero resultó fatal. Los pequeños descuidos suelen ser fatales.

También para él sería la peor de las calamidades, si fuese a parar a menos del Enemigo.

El viejo Tom Bombadil es un sujeto sencillo, de chaqueta azul brillante y zapatos amarillos.

¡Entonces las profecías de las viejas canciones se han cumplido de alguna manera!

Pero pocos quedan en la Tierra Media como Aragorn hijo de Arathorn. La raza de los Reyes de Más Allá del Mar está casi extinguida.

Si no puedes, grita dos veces como lechuza de granero y una como lechuza de campo, y haremos lo que podamos.

¡Bardo no se ha perdido! ¡Soy Bardo de la línea de Girion; soy el matador del dragón!

Es cierto que el Rey Elfo nos hizo prisioneros por error y nos encarceló sin causa alguna, cuando regresábamos a nuestro país.

Señor Gandalf, sólo os conozco de vista, pero me gustaría conversar con vos.

Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Híldinyar tenn’Ambarmetta!

Éste es vuestro canto y cada uno de vosotros encontrará en él, entre lo que os he propuesto, todas las cosas que en apariencia habéis inventado o añadido.

Aunque Eru os destinó a no morir en Eä, y ninguna enfermedad puede alcanzaros, podéis ser asesinados, y asesinados seréis.

¡Oh no! No podrán encontrar solos el camino ¿verdad que no? Oh, seguro que no.

¡Mordor! ¡Si he de ir allí, quisiera llegar cuanto antes y terminar de una vez!

¡He aquí la Espada que estuvo rota una vez y fue forjada de nuevo! ¿Me ayudarás o te opondrás a mí? ¡Escoge rápido!

Les prepararé un hermoso desayuno, un desayuno perfecto si no me comen en la cena.

Pero tú eres un Enano, y los Enanos son gente extraña. A mí no me gusta este lugar, y sé que no me gustará más a la luz del día.

¿Cómo podrá una torre resistir a fuerzas tan numerosas y a un odio tan implacable?

Me han dicho que los Enanos son más corteses en palabras que en hechos.

¡A la Piedra de Erech! Parto en busca de los Senderos de los Muertos. ¡Seguidme, los que queráis acompañarme!

Bueno, yo también me he perdido y quiero saber dónde estoy. Gané la pugna y tú hiciste una promesa. Asi que ¡adelante!

No vine a buscar presentes. Solo deseaba echarte un vistazo y ver si eras tan grande como en los cuentas. Yo no lo creía.

Pues ¿no soy yo también un Vala acaso? Sí, y más todavía que los que moran orgullosos en Valimar.

¡Lo han derribado! ¡Han derribado el Árbol de la Fiesta!

¡Sácatelo! ¡Sácatelo! ¡Insensato, sácatelo! ¡Sácate el Anillo!

Más fuerte que los cimientos de la tierra. ¡Todos me amarán, y desesperarán!

Las hojas afiladas son convenientes si la gente de la Comarca camina hacia el este, el sur o lejos en la oscuridad y el peligro.

Hay una sola posibilidad para ti, para nosotros. Tenemos que unirnos a ese Poder. Es el camino de la prudencia, Gandalf.

No puedes tocarme. Soy amigo del Jefe. Pero él te tocará a ti, te lo aseguro, si te atreves a abrir la boca otra vez.

¡Mía, mía, sí y a buen precio la compré! Esto no es más que una restitución simbólica; porque tomaste mucho más, estoy seguro.

Peligroso o no, un verdadero amanecer es siempre bien recibido.

¡Vuelve, Saruman! No te he dado permiso para que te vayas. No he terminado aún.

¿Qué he dicho? ¿Qué he hecho? ¡Frodo! ¡Frodo! ¡Vuelve! Tuve un ataque de locura, pero ya se me pasó. ¡Vuelve!

El Bolsón lo tiene en sus bolsilloss; el asqueroso fisgón lo ha encontrado, lo decimos nosotros.

Rey y padre, ¿no refrenarás el orgullo de nuestro hermano, Curufinwë, demasiado bien llamado Espíritu de Fuego?

Conocéis muy poco de este país para alguien que ha de ser Rey.

Aunque Isengard esté clausurado con puertas de piedra; Aunque Isengard sea fuerte y dura, fría como la piedra y desnuda como el hueso.

Hay alguien, no muy lejos de aquí, que no ofrecería un vaso de cerveza a un amigo, aunque viviese en una cueva de paredes doradas.

¡Amo! ¡El regalo de la Dama! ¡El cristal de estrella! Una luz para usted en los sitios oscuros, dijo que sería. ¡El cristal de estrella!

¿Habremos conquistado la victoria para terminar aquí, paralizados y estupefactos ante un viejo embustero que se ha untado de mieles la lengua viperina?

No vendo a Hombres o Elfos lo que amo y estimo por sobre todos los tesoros.

De todos modos, estimo en mi haber por lo menos veinte. Pero son sólo unas pocas hojas en todo un bosque.

La luna se pone sobre Gondor. El bello Ithil, al abandonar la Tierra Media, echa una mirada a los rizos blancos del viejo Mindolluin.

¡Idos ahora! Pues tengo un peso en el corazón. Más tarde podréis regresar si queréis;

¡Azog! ¡Si estás dentro sal fuera! ¿O el juego en el valle te parece demasiado rudo?

Te daré un nombre. ¡Te llamaré Aguijón!

¡Señor! ¡Más caminatas y escaladas sin desayuno!

No lo he olvidado, pero aun así el bosque me parece preferible a regresar y encontrarnos en medio de una batalla.

Si sobrevivís a la Oscuridad, dejad que los Hombres Salvajes vivan tranquilos en los bosques y nunca más los persigáis como a bestias.

¡Gúthwinë! ¡Gúthwinë por la Marca!

Mucho tiempo caí, y él cayó conmigo. El fuego de él me envolvía, quemándome. Luego nos hundimos en un agua profunda y todo fue oscuro.

¡Salve, Rey de la Marca! ¡Marcha ahora a la victoria! ¡Llévale mis adioses a Eowyn!

No, se trata de quedarse aquí hasta que ellos vengan y me maten sobre el cuerpo de mi amo, y se apoderen de la cosa, o de tomarla y partir.

Ninguno de los Orcos saldrá jamás de Lórien.

Lo sé, pero a menudo tengo que dejar la alegría a un lado.

Quien no es capaz de desprenderse de un tesoro en un momento de necesidad es como un esclavo encadenado. Hiciste bien.

Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam.

Es en vano la batalla. ¿Para qué desearíamos seguir viviendo? ¿Por qué no partir juntos hacia la muerte?

Y nuestro odio al Poder que provocó toda esta aflicción apagará todas las quejas.

Aunque nos separemos aquí para siempre y yo no vuelva a ver vuestros muros blancos, de vos y de mí se levantará una nueva estrella

Soberano de Angmar en tiempos pasados, Hechicero, Espectro, Servidor del Anillo, Señor de los Nazgül, lanza de terror en la mano de Sauron.

Carnerro ayer, carnerro hoy y maldición si no carnerro mañana

Todas mis esperanzas están en ruinas, mas no deseo compartir las vuestras. Si os queda alguna.

Aquí parece que el tiempo no pasara: existe, nada más. Un sitio notable desde cualquier punto de vista.

¡Ya está! Hemos dejado la Comarca, y ahora estamos fuera, en los linderos del Bosque Viejo.

He venido tarde. Todo está perdido. Me he demorado demasiado. Y aun cuando llegase a cumplir mi misión, nadie lo sabría.

A ladrón, ladrón y medio.

¡Por qué, oh por qué habré dejado mi agujero—hobbit!

¡Adiós, Thorin Escudo de Roble! ¡Y Fíli y Kili! ¡Que nunca se pierda vuestra memoria!

Supongo que he de partir solo si decido irme y salvar la Comarca, pero me siento pequeño, y desarraigado... y desesperado.

Las decisiones es preferible tomarlas por la mañana; la noche cambia muchos pensamientos.

Me llaman así desde el momento en que le dije sí a un Ent anciano antes que terminara de hacerme una pregunta.

¡Vete de aquí si no eres una criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si lo tocas.

¡Viejo y gríseo Hombre-Sauce! Le helaré la médula, si no se comporta bien.

Más allá de la ruina y del fuego, recibiréis esperanzas los Elfos y los Hombres.

Pero antes que os vayáis, he traído en mi barca unos regalos que el Señor y la Dama de los Galadrim os ofrecen ahora en recuerdo de Lothlórien.

El fuego es muy acogedor aquí, y la comida es muy buena, y hay Elfos si quieres verlos. ¿Qué más puedes pedir?

Hay muchas cosas malignas y hostiles en el mundo que tienen poca simpatía por quienes andan en dos patas;

Viví allí un tiempo y vuelvo siempre que puedo. Mi corazón está allí, pero mi destino no es vivir en paz, ni siquiera en la hermosa casa de Elrond.

¡Ven, Maeglin, hijo de Eöl! Tu padre te lo ordena. ¡Abandona la casa de los enemigos y los asesinos de mis gentes, o seas maldito!

¡No seas injusto en tu dolor! Boromir reclamó para sí la misión y no permitió que otro la cumpliese.

No podré escapar. Pero quizá deje alguna huella nítidas en este suelo húmedo.

Esas moradas se llaman Edoras, y el castillo dorado es Meduseld. Allí vive Théoden hijo de Thengel, rey de la Marca de Rohan.

El más poderoso de los hombres puede morir atravesado por una sola flecha, y Boromir recibió más de una.

La Comarca, presiento, no está libre ahora de peligros;

Usted me está jugando una mala pasada, señor Gandalf. Estoy seguro de que ayudarme no es el único propósito de usted.

Un banquete no servirá de nada si no salimos vivos.

¡Venganza! El Rey bajo la Montaña ha muerto, ¿y dónde están los descendientes que se atrevan a buscar venganza?

No olvido la lealtad de Arnor, ni niego nuestro parentesco, ni deseo que los reinos de Elendil queden separados.

La paz adormece las cosas

Perdiste la noción del tiempo en los túneles de los trasgos. Hoy es jueves, y fuimos capturados la noche del lunes o la mañana del martes.

Lúthien, tu hija, es la más bella de todas las Criaturas del Mundo.

¡Es una vista hermosa, señor Frodo, pero le hiela a uno el corazón, por no hablar de los huesos!

¿No queda invalidado el juramento si los mismos a quienes nombramos como testigos, Manwë y Varda, se oponen a que se cumpla?

Sopla el Viento del Norte, pero lo venceremos.

¡Los he visto, Frodo! ¡Los he visto! ¡Jinetes Negros!

No creo que las puertas de Smaug sean el lugar más apropiado para ponerse a comer.

¡Valor, pero cuidado! ¡Animo en los corazones y no dejéis escapar la buena fortuna!

Es por cierto una desdicha, y lloraría si no estuviera tan cansada. Pero considérame inocente en esto y en todo lo que pueda acaecer en adelante.

Antes de que nos vayamos, supongo que querrás decir. ¿No eres tú el saqueador?

¡Dejad terminar a Ghân-buri-Ghânl Él conoce más de un camino.

Adelante, Théoden. ¡Adelante hacia el Abismo de Helm! ¡No vayáis a los Vados del Isen ni os demoréis en los llanos!

Vete ahora, y muere en la forma que te parezca más digna. Y con quien tú quieras, hasta con ese amigo loco que te ha arrastrado a la muerte.

El fin no está lejano. Pero yo no acabaré aquí mis días, capturado como un viejo tejón en una trampa.

He vigilado a menudo las fronteras de la Comarca en los últimos años, cuando él andaba ocupado en alguna otra parte.

No echéis mano a las armas, no pronunciéis palabras altaneras, os lo aconsejo a todos, hasta que lleguemos ante el sitial de Théoden.

Es un regalo que te traigo de parte de la Dama de Rivendel. Lo hizo ella misma en secreto, y fue un largo trabajo.

¿A quién hemos de reclamar la recompensa por nuestra desgracia, y ayuda para nuestras viudas y huérfanos?

Ya que hoy dejo todo el oro y la plata, y voy a donde tienen poco valor, deseo partir en amistad contigo.

El señor Bilbo Bolsón se ha ido; creo que para siempre.

¿Qué querríais que hiciera, señora?. Yo también soy un prisionero en esta casa. ¿Qué deseáis?. Si está en mis manos, lo haré.

Cansado está, sediento, sí, sediento; y los guía y les busca senderos, y ellos le dicen 'fisgón, fisgón'. Muy buenos amigos.

Nunca abandones a tu amo, nunca, nunca, nunca: ésa era mi verdadera norma. Y en el fondo de mi corazón, lo sabía. Quiera el cielo perdonarme.

Oculto en algún lugar delante de nosotros está el hermoso valle de Rivendel, donde vive Elrond en la Ultima Morada.

Los Muertos nos siguen.

Te llevaré en la cruz de mi caballo, debajo de mi capa hasta que estemos lejos, en campo abierto, y esta oscuridad sea todavía más densa.

¿Desesperación, o locura? No desesperación, pues sólo desesperan aquellos que ven el fin más allá de toda duda. Nosotros no.

En prueba de gratitud quisiera que fuese el Portador del Anillo quien me trajera la corona, y Mithrandir quien me la pusiera, si lo desea.

Los Siete están perdidos para nosotros, si Balin no ha encontrado el anillo de Thrór, que era el último.

Tú perteneces a la casa de Eöl, Maeglin, hijo mío, y no a la de Golodhrim.

Así tiene que ser. En Minas Tirith soportan el Viento del Este, pero no le piden noticias.

¡Bien, Pueblo Festivo! ¿Qué hora es según la luna? ¡Vuestra nana podría despertar a un trasgo borracho!

Estaré pronto, aunque lo que me ordenéis sea que os acompañe a los Senderos de los Muertos.

¡Pero tú, Gandalf! De ti al menos me conduelo, compadezco tu vergüenza. ¿Cómo puedes soportar semejante compañía?

Tiene razón, señor, y le pido que me disculpe. Tengo un miedo mortal de lo que diría Gandalf, si he causado algún daño.

¡Bienvenidos a Caras Galadon! He aquí la ciudad de los Galadrim donde moran el Señor Celeborn y Galadriel, la Dama de Lórien.

¡Guardad los secretos y tesoros acumulados en los Años Malditos!

Bien, ni siquiera un ratón se ha deslizado nunca con cuidado y en silencio bajo mis mismísimas narices sin que yo lo descubriera

Para cuántas cosas empleas el Buenas días! Ahora quieres decir que intentas deshacerte de mí y que no serán buenos hasta que me vaya.

He de encontrar algún medio para vérmelas con Smaug. Pero todavía es más necesario asestar un golpe certero sobre Dol Guldur.

Diez mil lanzas hubiera podido enviar a través de la llanura para consternación de vuestros enemigos. Ahora serán menos, me temo;

¡Ya, ya, mi querido Hobbit! Durante toda tu larga vida hemos sido amigos y algo me debes. ¡Vamos! Haz lo que prometiste, déjalo.

¡Bien, ladrón! Te huelo y te siento. Oigo cómo respiras. ¡Vamos! ¡Sírvete de nuevo, hay mucho y de sobra!

¡Noro lim, noro lim, Asfaloth!

¡Magnífico! Pero ahora mi cuenta asciende a dos docenas. Aquí arriba han trabajado los puñales.

El mundo cambia y todo aquello que alguna vez parecía invencible hoy es inseguro.

Y aquel que quiebra algo para averiguar qué es, ha abandonado el camino de la sabiduría.

Pues entonces ya no seguirás gozando de tu herencia;

Estos han de ser los tres que atrapó Gandalf, cuando discutían sobre la mejor manera de cocinar trece enanos y un hobbit.

Será una pobre vida estar en un país donde no crecen los mallorn.

Demasiado he oído hablar de deber. Pero ¿no soy por ventura de la Casa de Eorl, una virgen guerrera y no una nodriza seca?

No tengo cargo, ni rango, ni señorío, y no soy más que un hombre de armas de la Tercera Compañía de la Ciudadela.

Necesito sentir el viento en la cara o pronto moriré.

No soporto los cambios, no a mi edad, y menos aún los cambios para peor. Cambios para peor.

Iré en busca de Manwe; ¡y juntos haremos melodías que serán tu eterno deleite!

Pues la Piedra del Arca de mi padre vale más que un río de oro, y para mí no tiene precio.

¡Ven, Tom Bombadil, pues nuestro apuro está muy cerca!

¡Qué inmenso y desierto y lúgubre me parece todo este país!

Tenemos que desbaratar los planes de Sauron. He de conseguir que el Concilio lo tome en consideración

Los Enanos hemos tenido más trato con Dragones que nadie; no está enseñándole a un ignorante.

Porque todos cuantos llegan a conocerle llegan a amarlo, cada cual a su manera, hasta la fría doncella de los Rohirrim.

Lo que el Señor Denethor puede conocer o adivinar de todas estas cosas, no lo sé decir. Pero nuestra situación es realmente desesperada.

Me pedisteis que encontrara al hombre catorceavo para vuestra expedición, y elegí al señor Bilbo.

¡Vamos, vamos! ¡No llames a mi palacio un agujero inmundo! ¡Espera a que esté limpio y decorado!

¡Impedírmelo! ¿A mi? Estás loco. ¡Ningún hombre viviente puede impedirme nada!

En verdad, para una buena conversación no hay nadie como los Hobbits.

Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.

También yo deseo un tesoro al que no tengo acceso.

No me gusta la idea del camino del medio, y no me gusta el olor del camino de la izquierda: el aire está viciado allí, o no soy un guía.

¡Adiós, Aragorn! ¡Ve a Minas Tirith y salva a mi pueblo! Yo he fracasado.

Un regalo de Sméagol: un par de conejos jóvenes; aunque sospecho que ahora Gollum se ha arrepentido.

¡Mirad! Los murciélagos se ciernen sobre el ejército como una nube de langostas. ¡Montan en lobos, y los wargos vienen detrás!

Solo somos Hombres mortales, muy distintos de los Eldar.

¿Todavía estoy soñando? Pero los otros sueños eran pavorosos.

Este es el señor Bolsón, un hobbit de buena familia y reputación impecable

¿Por qué pensáis que os perdonamos la vida? Mis pequeños amiguitos, creedme os lo ruego si os digo que no fue por bondad.

El Daño de Isildur ha sido encontrado. La batalla es inminente. La Espada será forjada de nuevo. Iré a Minas Tirith.

Ésta es la Piedra del Arca de Thráin, el Corazón de la Montaña; y también el corazón de Thorin. Tiene, según él, más valor que un río de oro.

Aiya Eärendil, Elenion Ancalima! (¡Salve Eárendil, la más brillante de las estrellas!)

Es muy raro. La luna es la misma que en la Comarca y en las Tierras Asperas, o tendría que serlo. Pero ha cambiado de curso, o estoy contando mal.

He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste y continuaré siendo Galadriel.

Esta noche es larga como años. ¿Cuánto tardará en llegar el día?

Aun así podría convenir a todos que todas estas fuerzas se unieran, y que los poderes de cada uno se utilizaran de común acuerdo.

Pero si hemos sido invitados, saludamos a nuestro anfitrión con una reverencia, y luego de haber comido nos levantamos y le damos las gracias.

En la hora en que Isildur tomó el Anillo y no quiso cederlo, se obró este hado, que Sauron volvería.

La venganza de Sauron sigue todavía viva, aunque quizá Sauron mismo esté muerto.

Era evidente que Gandalf esperaba encontrar aquí a Bárbol; y Bárbol rondaba sin duda por los alrededores de las puertas con el propósito de ver a Gandalf.

¡Vete de mis portales, carne del presidio de Mandos!

¡No derraméis excesivas lágrimas! Noble fue en vida el caído y tuvo una muerte digna.

Cada día que pasa es un tiempo precioso que perdemos. Estoy cansado, Sam. No sé qué hacer.

Quizá no haya ningún Smaug en el fondo, pero también puede que lo haya. ¡No corramos riesgos innecesarios!

¡Ay! Ciertas heridas nunca curan del todo.

Hay en ti muchas virtudes que tú mismo ignoras, hijo del bondadoso Oeste. Algo de coraje y algo de sabiduría, mezclados con mesura.

¿Y bien? ¿Por qué habéis venido a turbar mi reposo? ¿No me concederéis paz ni de noche ni de día?

Yo, por mi parte, considero al Señor Aragorn como mi soberano, quiera él o no reivindicar tal derecho. Los deseos de él son órdenes para mí.

Ni los ladrones ni los violentos se llevarán una pizca de nuestro oro, mientras sigamos con vida.

Intentaremos ahora el camino opuesto: por el dolor busquemos la alegría; o al menos la libertad.

El Anillo perdió, quizá, el calor de la mano de Sauron, que era negra y sin embargo ardía como el fuego, y así Gil-galad fue destruido;

Muchas historias extrañas se cuentan de esta tierra. Yo nunca había venido aquí. ¡Vamos, contadnos más cosas de ella y de los Ents!

¿Acaso pensabais que regresaría trotando, con todo el botín de Thrór a mis espaldas?

No deseo desprenderme de mi espada, ni confiar Andúril a las manos de algún otro hombre.

¿Saber? He sabido muchas cosas que sólo saben los Sabios, Frodo.

Los Hobbits se trasladan sin esfuerzo en silencio, como jamás lo lograría un Enano, ni siquiera en peligro de muerte.

Hay canciones extrañas que hablan de los brebajes de Fangorn.

Las casas de los muertos no fueron hechas para los vivos.

¡La elección que se nos presenta ahora es de veras funesta!

Ha llegado Forlong, el viejo Forlong el Gordo, el Señor de Lossarnach. Allí es donde vive mi abuelo. ¡Hurra! Ya está aquí, mira.

¡Bienvenido, Éomer, hijo de mi hermana! Ahora que te veo sano y salvo, estoy realmente contento.

No te pongas calificativos, Sméagol. No es prudente, así sean verdaderos o falsos.

¡El asesino de árboles, el asesino de árboles!

Si un cambio sobreviene y la maculación se remedia, Manwë y Varda lo saben; pero no lo han revelado, y no está declarado en los juicios de Mandos.

Sabéis realmente, las cosas se están poniendo imposibles. Por mi parte estoy cansado de todo el asunto.

¡Éomer! ¿Qué dicha es ésta? Me decían que estabas muerto. Pero no, eran las voces lúgubres de mi sueño. ¿Cuánto tiempo he estado soñando?

Cortos son ahora los días. O nuestras esperanzas se cumplirán, o será el fin de toda esperanza. ¡Adiós, Piedra de Elfo!

Arrojad las piedras de vuestro orgullo al río sonoro, que el mal reptante no encuentre las puertas.

El Señor Oscuro tiene Nueve. Pero nosotros tenemos Uno, más poderoso que ellos: el Caballero Blanco.

No puede andar buscando comida allá arriba, a menos que quiera morder un pedazo de roca. ¡Si aquí ni el musgo crece!

¡Gandalf! ¡Más allá de toda esperanza, regresas ahora a asistirnos! ¿Qué velo me oscurecía la vista?

¿Qué os dije? El señor Bolsón esconde cosas que no alcanzabais a imaginar.

No seas tonto, Bilbo Bolsón, ¡pensando a tu edad en dragones y en tonterías estrafalarias!

Habría sido mejor que los Tres nunca hubieran existido.

Te has atrevido a burlarte de mí y a cuestionar el poder de Melkor, Amo de los destinos de Arda.

¡lr a Mordor! ¡Confío en que no lleguemos a eso!

No hemos traído nuestras armas para dejarlas apoyadas contra vuestros muros, Señor de la Marca.

De que los Nueve estaban otra vez activos, no me cabía ninguna duda, aun no teniendo en cuenta las palabras de Saruman, que quizá eran mentiras.

¡Llegará el día en que perecerán, y entonces volveré!

No nos salgamos del camino, o ya nada podrá salvarnos

Emprenderemos ese largo viaje poco antes que rompa el día, un viaje que para algunos de nosotros, o quizá para todos quizá sea un viaje sin retorno

¡Nunca otra vez quiero oír la lengua de los que mataron a mi gente en Alqualondë!

¿Permitís que deposite a vuestros pies la espada de Meriadoc de la Comarca, Rey Théoden? ¡Aceptad mis servicios, os lo ruego!

El viejo Smaug está cansado y dormido. No puede verme y no me oirá. ¡Animo, Bilbo!

No hay muchas esperanzas de que Gollum tenga cura antes de morir, pero creo que aún podría salvarse: está ligado al destino del Anillo.

¡Frodo, señor Frodo! ¡No me deje aquí solo! Es su Sam quien lo llama. No se vaya a donde yo no pueda seguirlo. ¡Despierte, señor Frodo!

Que reine en Doriath entonces, y se contente con tener a los hijos de Finwë por vecinos y no los Orcos de Morgoth.

Casi no puedo creerlo. ¡Había un Orco con un látigo, y de pronto se transforma en Sam!

¿Por qué tú y los tuyos intentasteis atacarnos tres veces durante la fiesta?

No profetizo nada, pues toda profecía es vana ahora; de un lado hay oscuridad y del otro nada más que esperanza.

Todavía viviríais en chozas sobre la playa si los Noldor no hubieran cavado vuestro puerto y trabajado en vuestros muros.

Ohtar, pongo esto ahora a tu cuidado. Evita que te la quiten por cualquier medio de que dispongas, y a toda costa.

¿Las aventuras no terminan nunca? Supongo que no. Alguien tiene que llevar adelante la historia.

Bueno, mi amo, de todos modos podríamos alejarnos un poco de este lugar tan peligroso, de esta Grieta del Destino, si así se llama. ¿No le parece?

Iré y lo veré, si me es posible alguna vez. ¡Cómo se hubiera sorprendido Bilbo viendo todos esos cambios en la Desolación de Smaug!

Hobbit decente y respetable, el señor Drogo Bolsón, nunca dio mucho que hablar, hasta que se ahogó.

Iré contigo aun por los Senderos de los Muertos y a cualquier fin a que quieras conducirme.

El nuevo gobernador es más sabio, y muy popular, pues a él se atribuye mucha de la prosperidad presente.

Si he entendido bien todo lo que he oído, creo que esta tarea te corresponde a ti, Frodo, y si tú no sabes cómo llevarla a cabo, ningún otro lo sabrá.

Esto es el gran reino y la ciudad de la Mina del Enano. Y antiguamente no era oscura sino luminosa y espléndida, como lo recuerdan aún nuestras canciones.

Somos los sirvientes de Saruman el Sabio, la Mano Blanca: la mano que nos da de comer carne humana.

Porque si la Cintura de Melian se quebrara, desaparecería entonces la última esperanza.

Sí; no es un mal hombre, tal como andan hoy los magos, creo.

Por el dolor busquemos la alegría; o al menos la libertad.

No pidas consejo a los Elfos, pues te dirán al mismo tiempo que sí y que no.

Puede que el Hado de los Noldor te alcance también a ti antes del fin, y que la traición despierte dentro de tus muros.

¡Muéstrame ese precioso Anillo!

¿Qué opináis de irse a la cama, para empezar mañana temprano y todo eso? Os daré un buen desayuno antes de que os vayáis.

Théoden es un anciano bondadoso. Denethor es de otra raza, orgulloso y perspicaz, más poderoso y de más alto linaje, aunque no lo llamen rey.

¡Levántate, vieja piedra!

Tu destino está en ti mismo, no en tu nombre.

¡Somos los combatientes Uruk-hai! Hemos abatido al Gran Guerrero.

No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta. Iré de peligro mortal en peligro mortal.

Pues habrás de decirle a Denethor que en esta hora el Rey de la Marca en persona descenderá al País de Gondor, aunque quizá no regrese.

¡A ver, acércate bestia inmunda! Has herido a mi amo y me las pagarás. Seguiremos adelante, te lo aseguro, pero primero arreglaremos cuentas contigo.

¡Bien, Pueblo Festivo! ¿Qué hora es según la luna? ¡Vuestra nana podría despertar a un trasgo borracho! No obstante, os doy las gracias.

¡Alabados sean el arco de Galadriel y la mano y el ojo de Legolas! ¡Un buen tiro en la oscuridad, amigo mío!

Sí, soy blanco ahora. En verdad soy Saruman, podría decirse. Saruman como él tendría que haber sido.

¡Thorin! ¿Y ahora qué? Estamos armados, ¿pero de qué sirvieron antes las armaduras contra Smaug el Terrible?

Un hombre que ataca a un Ent con un hacha nunca tiene la oportunidad de asestarle un segundo golpe.

No hemos venido aquí a derrochar palabras con Sauron, desleal y maldito, y menos aún con uno de sus esclavos.

¡Grishnákh conoce la existencia del Anillo! Está buscándolo, mientras Uglúk se ocupa de otras cosas; es probable que lo quiera para él.

Demasiado tiempo habéis permanecido entre las sombras prestando oídos a historias aviesas e instigaciones tortuosas.

¿Todavía no sabes cómo me llamo? Ésa es la única respuesta. Dime, ¿quién eres tú, solo, tú mismo y sin nombre?

Ahora veo cosas muy lejanas, pero muchas otras que están al alcance de la mano no puedo verlas.

Delego en ti y en tus hijos la venganza contra Smaug.

Ahora Doriath está sometida a los hados de un reino más poderoso.

Portador del rizo, a donde quiera que vayas mi pensamiento va contigo. ¡Pero cuida de que tu hacha se aplique al árbol adecuado!

¡Mi querido Bardo! ¡No te apresures! ¡Nunca me había encontrado antes con gente tan suspicaz!

No todo es oscuridad. Tened valor, Señor de la Marca, pues mejor ayuda no encontraréis. No tengo ningún consejo para darle a aquel que desespera.

Habéis sido engañados por Saruman. Muchos de los vuestros no han conocido otra recompensa que la muerte por haber confiado en él;

Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.

Aquel que quiebra algo para averiguar qué es, ha abandonado el camino de la sabiduría.

¡Muy bien! ¡Ya veremos! Ningún tesoro saldrá por el Bosque Negro sin que yo haya dicho la última palabra.

¡Asno! ¡Tonto! ¡Tres veces digno y querido Cebadilla! Son las mejores noticias que he tenido desde el solsticio de verano;

Pero hablar me impediría pensar y hacer suposiciones, lo que es casi tan agotador.

Haz como digo! Aquí ya no sirven las espadas. ¡Adelante!

¡Viejo loco! ¡Viejo loco! Ha llegado mi hora. ¿No reconoces a la Muerte cuando la ves? ¡Muere y maldice en vano!

¡Llegan las Águilas!

¿Por qué nadie acudió en vuestra ayuda? ¿Y cómo fue que tú te salvaste, y no él, poderoso como era, y sin más adversarios que unos cuantos Orcos?

Que sea para ti una luz en los sitios oscuros, cuando todas las otras luces se hayan extinguido. ¡Recuerda a Galadriel y el Espejo!

El rey no permite bravatas en esta casa, pero los hombres están más libres fuera.

Es menester que volemos más raudos que todos los vientos, superando a las alas de los Nazgûl.

También yo he quedado enredado en el destino de los Hijos de Húrin.

Por siempre jamás, así desnudado, soportarás el desprecio de Morgoth.

Lo único que deseaba tu padre era que tú leyeras el mapa y usaras la llave. ¡El dragón y la Montaña son empresas más que grandes para ti!

He ahí las Murallas de Moria. Y allí hace un tiempo estuvo la Puerta, la Puerta de los Elfos en el extremo del camino de Acebeda, por donde hemos venido.

Si alguien ha estado mirándonos, entonces yo al menos me he revelado a él.

He oído canciones sobre muchas batallas, y siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa. Parece muy incómoda, por no decir desdichada.

O soy quizá bastante prudente para saber que el hombre ha de evitar ciertos peligros. ¡Descansad en paz!

¡Arriba esas barbas, hijo de Durin! Porque se ha dicho: 'Cuando todo está perdido, llega a menudo la esperanza.'

Haremos honor al acuerdo del muerto, y él custodia ahora la Piedra del Arca.

El Rey Elfo es mi amigo, y ha socorrido a la gente del Lago cuando era necesario, sólo obligado por la amistad.

¡Qué tropilla de tontos pareceremos! Haldir nos llevará a todos atados a una cuerda, como mendigos ciegos guiados por un perro.

¡Dejemos ese cuidado a los Eldar! Ya bastante cortas son nuestras vidas.

Cuando la lucha terminó, descubrimos que Gollum había desaparecido, y que habían matado o apresado a los guardias.

Estaba aquí antes que los Reyes y los sepulcros y los Tumularios.

Si se supiera que los Hobbits tienen cueros semejantes, todos los cazadores de la Tierra Media ya estarían cabalgando hacia la Comarca.

¡Hola, Frodo! ¡Bueno, hoy le he ganado al Viejo Tuk! Así que eso está arreglado. Y ahora creo estar pronto para emprender otro viaje.

Aiya Eldalie ar Atanatári, utúlie'n auré! (¡Mirad, Pueblo de los Elfos y Padres de los Hombres, el día ha llegado!)

Tendrás que venir con nosotros, sólo eso, para que podamos vigilarte. Pero tú tendrás que ayudarnos, si puedes. Favor por favor.

¡Id con la buena voluntad de todos los hombres de bien!

Los Senderos de los Muertos. ¿Los Senderos de los Muertos? ¿Qué ocurre? Ahora todos me han abandonado.

El Señor del Anillo no es Frodo, sino el amo de la Torre Oscura de Mordor, ¡cuyo poder se extiende otra vez sobre el mundo.

¡Otra vez has dejado atrás al saqueador!

He aquí una plaza fuerte y bien guardada; pero no creas que los Silmarils estarán seguros en cualquier cámara que se encuentre en el reino de los Valar.

¡Qué sitio! ¡Qué sitio horrible! ¡Que pueda yo salir de este bote y nunca volveré a mojarme los pies en un charco y menos en un río!

¡Cielos! No me vengáis ahora con que los trasgos no pueden contar. Pueden. Doce no son quince, y ellos lo saben.

¡Salve, Eärendil, portador de la luz de antes del Sol y de la Luna!

Puedo ordenarle al espejo que revele muchas cosas y a algunos puedo mostrarles lo que desean ver.

Cuando amanezca, haré sonar el cuerno de Helm, y partiré. ¿Cabalgarás conmigo, tú hijo de Arathorn?

Señor Senescal del Gran Rey, acepto para mí y mi pueblo el regalo que ofrecéis.

¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime. No retrocedes ante la sangre de nadie.

¡Así terminó el intento de recuperar Moria! Fue valiente, pero insensato. No ha llegado todavía la hora.

Y aquí me encontraréis a mí, que camino y espero, también mirando al este.

No tengo ganas de ahogar las penas en agua fría."

¿Qué tienes que decir, Rey Théoden? ¿Quieres la paz conmigo y toda la ayuda que pueda brindarte mi sabiduría, adquirida a lo largo de muchos años?

Muchos de estos árboles eran mis amigos, criaturas que conocí en la nuez o en el grano;

Porque en vos vive la última esperanza de los Eldar, y si Gondolin se mantiene erguida, en el corazón de Morgoth habrá siempre miedo.

Medio hermano por la sangre, hermano entero seré por el corazón.

¡Siempre hacia el norte con el viento en el ojo izquierdo y benditos sean vuestros pasos! ¡De prisa, mientras brilla el sol!

Las Hojas de Lórien no caen inútilmente.

Han socavado Bolsón de Tirada y allá va mi pobre padre colina abajo llevando todas sus cosas en una carretilla. ¡Tengo que volver!

Si escuchara la llamada de mi corazón, estaría a esta hora en el lejano Norte, paseando por el hermoso valle de Rivendel.

Rey de Arda ¿es cierto, como me dijo Aulë, que los Hijos, cuando lleguen, tendrán dominio sobre mis obras y harán de ellas lo que les plazca?

Aparte de que los Hobbits nunca llegarán a necesitar de la música y la poesía y las leyendas tanto como los Elfos.

Aunque sus propios asuntos le parezcan a usted muy importantes, no son sino la mezquina hebra de una gran trama.

Podéis romper vuestros juramentos de fidelidad pero yo he de cumplir con mi obligación.

¡En las profundidades del mundo! Y ahí vamos, contra mi voluntad. ¿Quién nos conducirá en esta oscuridad sin remedio?

Otro camino más oscuro, más difícil de encontrar, más secreto. Pero Sméagol lo conoce. ¡Deja que Sméagol te lo muestre!

¡Y ahora levántate, Meriadoc, escudero de Rohan de la casa de Meduseld! ¡Toma tu espada y condúcela a un fin venturoso!

Pero un Ent puede estar todo atravesado de flechas de Orcos, como si fuera un alfiletero, sin que esto le cause verdadero daño.

Bueno, orcos o no, si es el único camino, tendremos que ir por él.

Pero ¿no recuerdas, Kementári, que tu canto no siempre estuvo solo?

Pero en los momentos desesperados, la benevolencia puede ser recompensada con la muerte.

¡Salve, Gusano de Morgoth! ¡Feliz encuentro de nuevo! ¡Muere ahora y que la oscuridad te reciba! Así queda vengado Túrin hijo de Húrin.

Entonces, Éowyn de Rohan, os digo que sois hermosa.

¡Vive y aprende!, como decía mi padre. Aunque se refería al cuidado del jardín y no a posarse como los pájaros o caminar como las arañas.

Siendo el diez de Noviembre Balin señor de Moria cayó en el Valle del Arroyo Sombrío. Fue solo a mirar el Lago Espejo.

Nuestro agradecimiento, Roäc hijo de Carc. Tú y tu pueblo no seréis olvidados.

Saruman ha caído bajo esa sombra. Rohan está sitiada. Quién sabe lo que encontrarás allí, si vuelves alguna vez.

Si es en verdad el Silmaril que vimos hundirse en el mar y que se eleva otra vez por el poder de los Valar, regocijémonos entonces.

Mucho esperaré antes de pelear por un botín de oro.

Aún es posible que continuemos en pie, aunque sea sobre una sola pierna, o al menos sobre las rodillas.

¡Adelante todos, escaleras abajo! Esperadme al pie unos minutos, pero si no llego en seguida, ¡continuad!

Ya no puedes salvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella.

Sabemos que el Anillo no es cosa de broma, pero haremos lo que podamos para ayudarte contra el Enemigo.

Estoy decidida, señor, a abandonar la sombra de las montañas e ir hacia el oeste, a donde han ido ya algunos de los nuestros

Los herederos de Elendil no olvidaron el pasado, y sé de otros muchos asuntos que aún se recuerdan en Rivendel.

Precioso mío. Lo ha encontrado, sí, tiene que tenerlo. Mi regalo de cumpleaños.

Nunca olvidaré a Uglúk y cómo cruzamos Rohan.

Pero no te enamores de las Grandes Tierras, pues un día serás Rey y Padre de esta Isla.

Los Rohirrim tienen buenos arqueros a su manera, pero hay muy pocos aquí, demasiado pocos.

Eres una buena persona, señor Bolsón, y aceptaré con gusto tu ofrecimiento. Si ocurre algo grave, llámame primero, ¡acuérdate!

¡Elijo la segunda opción y también para mi hijo! ¡No retendréis aquello que me pertenece!

Mantecona lo llaman. Si es culpable de esta demora, le derretiré toda la manteca, asándolo a fuego lento a ese viejo tonto.

Me adelanté a explorar el camino. Pronto se hará peligroso y difícil. Deseaba también acrecentar nuestras pequeñas reservas de alimentos.

Pronto habrá nieve, y otras cosas, y el abastecimiento será difícil, aun para los Elfos, creo.

El Seeñor Elrond nos convocará a todos muy pronto, creo, y oiremos entonces muchas cosas. Pero hay todavía otras, de las que se puede hablar.

¡Tendría usted que ver los canales de Valle, Frodo, y las fuentes y los estanques!

Y a Sméagol no le gustan las hierbas hediondas. Él no come hierbas ni raíces, no a menos que esté famélico o muy enfermo, pobre Sméagol.

Trato simplemente de evitar problemas a todos los implicados. ¡Ahora os haré una oferta!

Suele ocurrir que en tiempos de peligro los hombres oculten el tesoro más preciado.

¡A Ghân-büri-Ghân y a los suyos les da para siempre la Floresta de Drúadan; y que en adelante ningún hombre entre ahí si ellos no lo autorizan!

Es un amanecer rojo. Cosas extrañas nos esperan en los lindes del bosque. Buenas o malas, no lo sé, pero nos llaman. ¡Despertad!

Pero un Rey ha de tener en cuenta lo que un hombre es capaz de soportar, aunque sea un súbdito, aunque sea su hijo.

Ahora la nube se cierne sobre toda la región, desde aquí hasta las Montañas de la Sombra; y se oscurece cada vez más. La guerra ha comenzado.

Pero no daremos nada, ni siquiera lo que vale una hogaza de pan, bajo amenaza o por la fuerza.

No, el visitante que escapó por el techo, lo pensará dos veces antes de volver a entrar por la puerta. No, no creo que suba.

Si es un camino peor que el de la Puerta del Cuerno Rojo, tiene que ser realmente malor.

Y sin embargo, no sé por qué pienso que convendría partir cuanto antes. Estoy preocupado por el Tío, si he de decirle la verdad.

Y mienten quienes dicen que nosotros no honramos el valor de los enemigos. Pues ¡mira! Te ofrezco la libertad.

¡Grrr! Esos ojos me helaron la sangre. Tal vez hayamos conseguido despistarlo a ese miserable fisgón.

En el curso de las largas guerras con la Torre Oscura la traición ha sido nuestro mayor enemigo.

Estoy viejo, Gandalf; no lo parezco, pero estoy comenzando a sentirlo en las raíces del corazón

De algo vale ser mago entonces.

¡Adiós, Thorin Escudo de Roble! ¡Y Fíli y Kili! ¡Que nunca se pierda vuestra memoria!

Ayudad ahora a reparar el mal del que habéis sido cómplices.

Adiós, buen ladrón. Parto ahora hacia los salones de espera a sentarme al lado de mis padres, hasta que el mundo sea renovado.

No podemos salir. El fin se acerca.

Aunque Aragorn insistió en que incluyera una piedra verde. Parecía creer que era importante. No sé por qué.

¡Oh, Rey, a quien todos los pájaros son caros, apresura ahora esta lanza emplumada y muestra alguna piedad por los Noldor!

Cuida tus palabras, Peregrin Tuk. No es momento de mostrar el desparpajo típico de los Hobbits.

No soy un jinete Negro, ni estoy ligado a ellos. He estado tratando de descubrir dónde se han metido, pero sin resultado alguno.

¿O nos cruzaremos de brazos mientras los amigos mueren injustamente?

Pues la raíz de mi esperanza era un hombre gordo en Bree, y la raíz de mi temor la astucia de Sauron.

Bill seguiría al señor Frodo a un antro de dragones, si yo lo llevara. Sería casi un asesinato soltarlo y abandonarlo aquí con todos esos lobos alrededor.

En verdad canciones y relatos quedan del todo cortos frente a la realidad, ¡oh Smaug, la Más Importante, la Más Grande de las Calamidades!

Aun en esta oscuridad brilla de nuevo una luz de esperanza. Más de una vez los artilugios del Enemigo nos han favorecido.

Pero hay un solo camino en las montañas que pueda llevarme a las tierras de la costa antes que todo se haya perdido: los Senderos de los Muertos.

Pondré el signo de los ladrones en su puerta y lo encontraréis. ¡Debe buscar esa puerta, Thorin Escudo de Roble! Hablo en serio.

¡Pero, vamos! No hay tiempo para más noticias. Ya que estás aquí, hemos de arriesgarnos a los peligros del camino y marchar adelante.

Las estaciones del año no son más que ondas que se repiten una y otra vez a lo largo de la corriente.

Era Gandalf, si usted sabe a quién me refiero. Un mago dicen que es, pero buen amigo mío, cierto o no cierto.

Cuando te vea en tu ventana colgado de una horca, convertido en pasto de tus propios cuervos, entonces haré la paz contigo y con Orthanc.

¿Pedís ayuda? No todo es oscuridad. Tened valor, Señor de la Marca, pues mejor ayuda no encontraréis.

Mis queridos y tiernos tontitos, todo lo que tenéis y todo lo que sabéis, se os sacará en el momento adecuado: ¡todo!

¿Te parecen hermosas las estancias de tu Rey al pie de la colina en el Bosque Negro, que los Enanos ayudaron a construir hace tiempo?

¡El trono de la Montaña otra vez liberado! ¡Atended la llamada, oh pueblo aventurero! El Rey necesita amigos y parientes. ¡Marchad de prisa en el desierto!

Son las mejores noticias que he tenido desde el solsticio de verano; valen por lo menos una pieza de oro.

He aquí llegada la hora que tanto has deseado, Frodo. He aquí un amigo que te ha faltado mucho tiempo.

Perdonadme, señor, por haber desobedecido vuestra orden, y por no haberos prestado otro servicio que llorar en la hora de la despedida.

No habrá a su disposición mensajeros, heraldos o desafíos, Thorin Escudo de Roble. A lo más podrá llevar con usted unos pocos parientes o seguidores fieles.

Ahora, en circunstancias extremas, hemos de elegir un camino difícil, un camino imprevisto.

No sabes hasta qué punto me has devuelto la salud. No haré eso. Yo mismo iré a la guerra, para caer en el frente de combate, si tal es mi destino.

¡Recibe la paga por lo bien que has cuidado de mis hijos y mi esposa!

Creíais haber salido muy airosos de todo esto, y que ahora podíais volver tranquilos a casa, a disfrutar de la paz del campo.

Yo soy gran jefe Ghân-buri-Ghân. Yo cuento muchas cosas: estrellas en el cielo, hojas en los árboles, hombres en la oscuridad.

Caja sin llave, tapa o bisagras, pero dentro un tesoro dorado guarda

Solo necesita el Único, pues lo fabricó él mismo, es suyo, y en él dejó gran parte del poder que tenía anteriormente.

Ni el más sabio conoce el fin de todos los caminos.

¡Escuchadme, pueblo de Durin! Si persuadís a este Hobbit de que os acompañe, vuestra misión tendrá buen éxito. De lo contrario, fracasaréis.

Llegué a Hobbiton y Frodo ya había partido, pero cambié unas palabras con el viejo Gamyi. Demasiadas palabras y pocas pertinentes.

Un solo puñetazo de un Ent dobla el hierro como si fuese una lata.

Si quieres morir, de buen grado te mataré. Pero poco le servirá eso a Morwen y a Nienor.

Porque no os cerraré mis puertas para siempre, ya que fuisteis atraídos a la trampa de un mal que no buscasteis.

Pero este Hobbit me gusta y le deseo lo mejor. Trátelo bien y contará usted con mi amistad hasta el fin de sus días.

Gandalf mi mejor amigo ¿qué debo hacer? Porque ahora estoy realmente asustado. ¿Qué debo hacer?

Si yo hubiese matado al verdadero Trancos, podría matarte a ti. Y ya lo hubiera hecho, sin tanta charla.

Podéis romper vuestros juramentos de fidelidad pero yo he de cumplir con mi obligación.