Archivos por Etiqueta: Año 2 de la Tercera Edad del Sol

Noticias destacadas

Publicado el 06/06/2018 por Aragorn_II

‘The Fall of Gondolin’ de J.R.R. Tolkien se publicará en español en 2019

Fuentes de la editorial Minotauro nos han confirmado que el libro ‘The Fall of Gondolin‘ de J.R.R. Tolkien se publicará en español en 2019.

Últimas noticias

Publicado el 05/09/2018 por Aragorn_II

Hoy en la Tierra Media: 5 de septiembre

¿Queréis saber qué sucedió el 5 de septiembre en la Tierra Media de J.R.R. Tolkien? A continuación podéis descubrirlo o volver a emocionaros con la obra del Profesor. »

Buscar:
Suscríbete a El Anillo Único

¡Recibe un email cuando hayan novedades! ;-)

Dirección de email
ENCUESTA
¿Qué historias os gustaría ver en la serie inspirada en 'El Señor de los Anillos'?
- La creación de los Anillos de Poder y las guerras de Sauron contra los Elfos
- La caída de Númenor
- La Guerra de la Última Alianza
- La ruina de Moria al despertar los enanos al Daño de Durin
- Las guerras de Gondor contra Umbar, Orientales y Sureños
- Las guerras de Arthedain y Cardolan contra Angmar
- La Lucha Entre Parientes en Gondor
- La invasión de Gondor por parte de los Aurigas
- La caída de Minas Ithil, el resurgir de los Nazgûl en Mordor y la muerte del Rey Eärnur de Gondor
- La cabalgata de los Éothéod liderada por Eorl el Joven en auxilio de Gondor y la fundación de Rohan
- La invasión de Rohan por parte de los Dunlendinos y el sitio de Helm Manomartillo y los Rohirrim en Cuernavilla durante el Largo Invierno
- La guerra de los dragones y los enanos en las Montañas Grises
- La juventud y los viajes de Aragorn
- La expedición de Balin a Moria
- Otra
Ver Resultados
Cargando ...
Veo una corriente blanca que desciende de las nieves. En el sitio en que sale de la sombra del valle, una colina verde se alza al este.
Legolas
Será una pobre vida estar en un país donde no crecen los mallorn.
Haldir
Creo que al fin, si todo lo demás es conquistado, Bombadil caerá también, el Último, así como fue el Primero, y luego vendrá la noche.
Glorfindel
Quiero ver nuevamente montañas, Gandalf, montañas;
Bilbo Bolsón
¡Gandalf!. ¡Gandalf! Siempre llega en el momento más sombrío. ¡Adelante! ¡Adelante! ¡Caballero Blanco! ¡Gandalf! ¡Gandalf!
Pippin
Ahora veo cosas muy lejanas, pero muchas otras que están al alcance de la mano no puedo verlas.
Gandalf
Y el Destino de los Hombres, que han de abandonar el Mundo, fue en un principio un don de Ilúvatar.
Mensajeros de los Valar
Pero los hombres gordos que venden cerveza tienen muchas llamadas que atender, y el miedo le atribuye a Sauron un poder que todavía le falta.
Gandalf
No es conveniente que los Hijos Mayores de Ilúvatar amemos a los Menores.
Gwindor
La puerta estalló. Algo oscuro como una nube estaba ocultando toda la luz, y fui arrojado hacia atrás escaleras abajo.
Gandalf
Que quienes han maldecido mi nombre lo maldigan aún, y que sus plañidos les abran el camino de vuelta a las jaulas de los Valar.
Fëanor
Thingol solo nos cede las tierras donde no tiene ningún poder. En verdad hoy solo remaría en Doriath, si no fuera por la llegada de los Noldor.
Maedhros
¡Vete de mis portales, carne del presidio de Mandos!
Fëanor
¿Cómo me he ganado este presente, oh Hobbit?
Thranduil
Y hasta se podría decir quizá que Gandalf cayó al fin de la sabiduría a la locura, metiéndose sin necesidad en las redes de Moria.
Celeborn
No tendría que haberse mezclado con la gente de Hobbiton, señor Frodo. Son gente rara allá
Granjero Maggot
Hoy es mi cumpleaños centésimo decimoprimero: ¡tengo ciento once años!
Bilbo Bolsón
Es verdad, y creo, Merry, que tu camino es el camino del rey. No esperes, sin embargo, un final feliz.
Aragorn
Me tomaron y me encerraron solo en lo más alto de Orthanc, en el sitio donde Saruman acostumbraba mirar las estrellas.
Gandalf
La luna se pone sobre Gondor. El bello Ithil al abandonar la Tierra Media, echa una mirada a los rizos blancos del viejo Mindolluin.
Faramir
¿Es agradable, preciosso mío? ¿Es jugoso? ¿Cruje de rechupete?
Gollum
No buenos: Hombres malos muy crueles, parecen. Casi tan malvados como los Orcos, y mucho más grandes.
Gollum
La fuerza del Anillo, Boromir, es demasiado grande para que alguien lo maneje a voluntad, salvo aquellos que ya tienen un gran poder propio.
Elrond
¡Qué te parece! ¡Gandalf dijo la verdad, como de costumbre! Eres un buen saqueador, parece, cuando llega el momento.
Thorin Escudo de Roble
¡Venid! ¡A la Piedra de Erech! Parto en busca de los Senderos de los Muertos. ¡Seguidme, los que queráis acompañarme!
Aragorn
Nunca salí antes de mi país. Y si hubiese sabido cómo era el mundo de afuera, no creo que me hubiese atrevido a dejar la Comarca.
Merry
¡Impedírmelo! ¿A mi? Estás loco. ¡Ningún hombre viviente puede impedirme nada!
El Rey Brujo
Buscaré a Túrin hasta que lo encuentre y lo traeré de nuevo a Menegroth, si es posible; porque yo también lo quiero.
Beleg
Traído por la necesidad, vendrá desde el norte: y cruzará la Puerta que lleva a los Senderos de los Muertos.
Malbeth el Vidente
No discutiré con vos, Elfo Oscuro. Sólo las espadas de los Noldor defienden vuestros bosques sin sol.
Turgon
Tenemos el paso a la vista, una vía de acceso, y si podemos encontrarlo, creo que nuestro pacto ha tocado a su fin.
Frodo Bolsón
Yo soy gran jefe Ghân-buri-Ghân. Yo cuento muchas cosas: estrellas en el cielo, hojas en los árboles, hombres en la oscuridad.
Ghân-buri-Ghân
Aiya Eärendil, Elenion Ancalima! (¡Salve Eárendil, la más brillante de las estrellas!)
Frodo Bolsón
¡Bueno, bueno! Ahora el pasadizo está bloqueado a nuestras espaldas y hay una sola salida… del otro lado de la montaña.
Gandalf
Será una pobre vida estar en un país donde no crecen los mallorn. Pues si hay mallorn más allá del mar, nadie lo ha dicho.
Haldir
¡Buena suerte, Sam! Muchos han recibido heridas peores como prenda por haber abatido al primer orco.
Aragorn
La culminación de todo cuanto hemos hecho juntos no ha llegado aún.
Aragorn
No creo que haya nada en el Bosque Negro que sea bueno para comer o beber.
Beorn
Así desnudado, soportarás el desprecio de Morgoth, que te traspasara con la mirada a menos que me cedas ahora la posesión de tu torre.
Lúthien
Penetrantes son los ojos de los Elfos.
Aragorn
¡La Piedra de Durin! ¡No puedo seguir sin apartarme un momento a mirar la maravilla del valle!
Gimli
Este es el Anillo Único que el Señor Oscuro perdió en tiempos remotos, junto con parte de su poder. Lo desea terriblemente, pero es necesario que no lo consiga.
Gandalf
¿Qué son esas cosas raras? Qué buscan esos hombres negros, y de dónde vienen, quisiera saber.
Cebadilla Mantecona
¿Todavía no sabes cómo me llamo? Ésa es la única respuesta. Dime, ¿quién eres tú, solo, tú mismo y sin nombre?
Tom Bombadil
¡Ay, las gaviotas! Nunca más volveré a tener paz, ni bajo las hayas ni bajo los olmos.
Legolas
Ve ahora deprisa, y que el sol de tu partida no deje de iluminarte el camino.
Meneldil
Sólo las espadas de los Noldor defienden vuestros bosques sin sol.
Turgon
Pero no lo olvides: a nosotros los enemigos no nos quieren más que a Él, y si Él cae, también nosotros estaremos perdidos.
Gorbag
Dadme un año y un centenar de los de mi raza y haré de este lugar un baluarte donde los ejércitos se estrellarán como un oleaje.
Gimli
Aquí, desde tan lejos, me pregunto si se da cuenta cabal de la fuerza del gran Dragón.
Gandalf
Pero si quiere ayudarme, le advierto que usted correrá peligro mientras yo esté aquí.
Frodo Bolsón
¿No estudio yo a los hombres todos los días de mi vida? Puedo conducirlos y gobernarlos a voluntad.
Aldarion
Entra en Bar—en—Danwedh, la Casa del Rescate, porque así se llamará ahora.
Mîm, el Enano Mezquino
Me imagino que habrás tenido aventuras, y sin mí, lo que no me parece justo.
Meriadoc Brandigamo
Rara vez nuestras canciones tratan de algo más terrible que el viento o la lluvia.
Pippin
Es un amanecer rojo. Cosas extrañas nos esperan en los lindes del bosque. Buenas o malas, no lo sé, pero nos llaman. ¡Despertad!
Legolas
Los viejos puñales son bastante largos para los hobbits, y pueden llevarlos como espadas.
Tom Bombadil
Cansado está, sediento, sí, sediento; y los guía y les busca senderos, y ellos le dicen 'fisgón, fisgón'. Muy buenos amigos.
Gollum
Creo, Elrond, que en este asunto sería mejor confiar en la amistad de estos Hobbits que en nuestra sabiduría.
Gandalf
No te aconsejo ni una cosa ni otra. No soy una consejera. Quizás aprendas algo, y lo que veas, sea bueno o malo, puede ser de provecho, o no.
Galadriel
Pero he de admitir que he esperado que me aceptaran por lo que soy. Un hombre perseguido se cansa a veces de desconfiar y desea tener amigos.
Aragorn
¡Buenos días, pequeño señor! ¿En qué podría servirlo?
Cebadilla Mantecona
Hay un dolor, aunque ahora esté adormecido, entre todos los príncipes de los Noldor.
Melian
Este es el Anillo Unico que el Señor Oscuro perdió en tiempos remotos, junto con parte de su poder.
Gandalf
Bien, señor Sotomonte, si yo fuera usted, trataría de que esos jóvenes amigos no hablaran demasiado.
Aragorn
¿Puedes dar una razón por la que no deba imponerte un severo castigo por tu insolencia y tu locura?
Thingol
¿Es posible que no quieran ver que otras tierras sean tan benditas como las suyas?
Annatar, Señor de los Dones
Quedan todavía momentos difíciles por delante, ¡pero no te desanimes! Tú puedes salir airoso.
Gandalf
¿Es agradable, preciosso mío? ¿Es jugoso? ¿Cruje de rechupete?
Gollum
Una sombra arrojas sobre el largo camino desde Tirion, pero veo allí un mal del que Thingol tendría que estar enterado.
Melian
Esto es el gran reino y la ciudad de la Mina del Enano. Y antiguamente no era oscura sino luminosa y espléndida, como lo recuerdan aún nuestras canciones.
Gimli
Sí, quiero paz, y la tendremos cuando tú y todas tus obras hayan perecido y las obras de tu amo tenebroso a quien pensabas entregarnos.
Théoden
¡Azota! ¡Voltea! ¡La negra abertura! ¡Atrapa, arrebata! ¡Pellizca, apañusca! ¡Bajando, bajando, al pueblo de Trasgos, vas tú, muchacho!
Trasgos
Los Medianos son, en todo caso, gente muy cortés. ¡Hasta la vista!
Faramir
Si el Anillo ha de partir, que sea cuanto antes. Pero que quienes lo acompañan no cuenten con ningún apoyo, ni de guerra ni de fuerzas.
Elrond
Puedes confiar en que te seguiremos en las buenas y en las malas hasta el fin, por amargo que sea, y en que guardaremos cualquier secreto, mejor que tú.
Merry
Esto es el adiós, entonces, hijo de Húrin.
Beleg Arcofirme
La Sombra se ha arrastrado ahora hasta el pie de las montañas y ha llegado casi a las orillas del Fontegrís; y bajo la Sombra todo es oscuro para mí.
Elrond
A Eorl daré, como libre don, toda la gran tierra de Calenardhon desde el Anduin hasta el Isen.
Cirion
Los Hijos de Ilúvatar vendrán en esta edad por cierto, pero no todavía.
Mandos
¡Tuk estúpido! Éste es un viaje serio, y no una excursión hobbit. Tírate tú mismo la próxima vez, y no molestarás más. ¡Ahora quédate quieto!
Gandalf
Soy Mîm; y antes que los orgullosos llegaran desde el Mar, los Enanos excavaron los recintos de Nulukkizdîn.
Mîm
Por favor, ten más cuidado la próxima vez; ¡o no llegaremos a ninguna parte!
Gandalf
¡Dormir! Nunca un Enano tuvo tantas ganas de dormir. Cabalgar es faena pesada. Sin embargo, el hacha no se está quieta en mi mano.
Gimli
Llevando el Anillo, los Señores de los Libres podrían derrotar al Enemigo. Y esto es lo que él teme, a mi entender.
Boromir
Pero las hazañas de un padre, aun cuando estuviera a mi servicio, no bastan para ganar a la hija de Thingol y Melian.
Thingol
Temo que Minas Tirith esté a punto de caer. La noche se aproxima. Diría que hasta me han quitado el calor de la sangre.
Beregond
Este es el Dueño de los Anillos, el Anillo Único que los gobierna.
Gandalf
¡Jinetes de la Marca, hijos de Eorl, la hora ha llegado! Lejos os encontráis de vuestros hogares, y ya tenéis por delante el fuego y el enemigo.
Théoden
Oí un montón de cosas incomprensibles sobre un enemigo, anillos, el señor Bilbo, señor, dragones, una montaña de fuego y... Elfos, señor.
Samsagaz Gamyi
Hay criaturas más antiguas y horribles que los orcos en las profundidades del mundo.
Gandalf
¡Adiós, Aragorn! ¡Ve a Minas Tirith y salva a mi pueblo! Yo he fracasado.
Boromir
Los Señores del Occidente nos desafían.
Ar-Pharazôn
¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime. No retrocedes ante la sangre de nadie.
Túrin
Mi abuelo, y después de él mi tío Andy, el hermano mayor del Tío, tuvo durante muchos años una cordelería cerca de Campo del Cordelero.
Samsagaz Gamyi
¡Suéltalo, Gollum! Esta espada es Dardo. Ya la has visto antes. ¡Suéltalo, o esta vez sentirás la hoja! ¡Te degollaré!
Frodo Bolsón
Siempre soy yo el pobrecito que tiene que sacarlos de dificultades, al menos desde que el mago nos dejó.
Bilbo Bolsón
¡La última etapa! ¡Hola, Sméagol! ¿Encontraste algo para comer? ¿Descansaste un poco?
Frodo Bolsón
Un sueño breve es un gran remedio en la casa de Elrond, pero trataré de que el remedio no me falte. ¡Buenas noches por segunda vez, hermosos amigos!
Bilbo Bolsón
Les prepararé un hermoso desayuno, un desayuno perfecto si no me comen en la cena.
Bilbo Bolsón
Y aquí tenemos a nuestro pequeño Bilbo Bolsón, el saqueador, electo y selecto.
Gandalf
Me gustaría ver la Mano Blanca destruida para siempre. Me gustaría estar allí, aunque yo no sirviera de mucho.
Pippin
Hay buenas rocas aquí. Esta región tiene los huesos sólidos. Podía sentirlos bajo los pies cuando subíamos desde el foso.
Gimli
¿Es aquella la Montaña?
Bilbo Bolsón
Y aquel que quiebra algo para averiguar qué es, ha abandonado el camino de la sabiduría.
Gandalf
Apenas puedo estarme quieto en la cama, o sostenerme sobre un caballo, y el suelo duro me lastima los pies.
Aldarion
No hemos traído nuestras armas para dejarlas apoyadas contra vuestros muros, Señor de la Marca.
Aragorn
Joyas como éstas no tendréis de seguro en vuestros tesoros, pues no es fácil conseguirlas.
Fram
He de encontrar un lugar donde pueda terminar mi libro. He pensado un hermoso final: 'Vivió feliz aun después del fin de sus días.'"
Bilbo Bolsón
El nombre de Moria es tétrico.
Boromir
Dicen que los hombres que parten a combatir en países lejanos viven esperando la recompensa de comer y beber;
Beregond
Sauron podía recurrir al Dragón con terribles consecuencias.
Gandalf
Es lamentable que el señor Sotomonte haya llamado tanto la atención esta noche, para no decir más.
Cebadilla Mantecona
Lo que ves en las márgenes del Anduin son las ruinas de Osgiliath, tomada e incendiada por nuestros enemigos hace mucho tiempo.
Beregond
Algunos aquí recordarán que hace muchos años me atreví a cruzar las puertas del Nigromante en Dol Guldur;
Gandalf
La esperanza y los recuerdos sobrevivirán en algún valle oculto donde la hierba siempre es verde.
Beregond
Esta no es comida de Orcos, son alimentos humanos, como los llama Bárbol. ¿Queréis vino o cerveza?
Merry
Estoy triste en la Tierra Media, porque se caen las hojas y las flores que tanto amo se marchitan.
Galadriel
¡Vete! Y si queda Elfo u Hombre para contar la historia de estos días, por cierto te nombrarán con desprecio, si desdeñas este regalo.
Glaurung
¡No podrán vencer eternamente!
Frodo Bolsón
Me parece, Frodo, que no será necesario que vuelvas aquí a menos que lo hagas muy pronto.
Elrond
Y nuestro odio al Poder que provocó toda esta aflicción apagará todas las quejas.
Thingol
¿Y por qué no tendrían que cumplirse? ¿No dejarás de creer en las profecías sólo porque ayudaste a que se cumplieran?
Gandalf
Tengo la impresión de que hemos errado el camino de medio a medio.
Samsagaz Gamyi
Muchas esperanzas se marchitarán en esta amarga primavera.
Aragorn
Habéis vertido la sangre de vuestros parientes con injusticia y habéis manchado la tierra de Aman.
Mandos
¡Grrr! Esos ojos me helaron la sangre. Tal vez hayamos conseguido despistarlo a ese miserable fisgón.
Samsagaz Gamyi
Esta es la Ventana del Sol Poniente, Henneth Annûn, la más hermosa de todas las cascadas de Ithilien, tierra de muchos manantiales.
Faramir
No soy el dueño de la ley y no puedo dejarla de lado. Ya he hecho mucho permitiéndote cruzar el Celebrant.
Haldir
Si preciosso pregunta y él no responde, nos lo comemos, preciosso mío.
Gollum
¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.
Gandalf
¡Malditos y condenados Enanos! ¿Por qué no vienen y me echan una mano?
Bilbo Bolsón
Los caracteres son élficos, de Eregion, pues no hay letras en Mordor para un trabajo tan delicado, pero el lenguaje me es desconocido.
Isildur
¡Ven, Sméagol! Estamos en peligro. Los Hombres te matarán si te encuentran aquí. Ven pronto, si quieres escapar a la muerte. ¡Ven al amo!
Frodo Bolsón
Pues el Enemigo crece y nosotros decrecemos. Somos un pueblo en decadencia, un otoño sin primavera.
Faramir
Las hojas de Lórien no caen inútilmente. Esta no fue dejada aquí por casualidad, sino como una señal para quienes vinieran detrás.
Aragorn
Es un arte del Pequeño Pueblo del Oeste: alegre y digno pueblo, aunque no de mucho interés, quizá, para vuestros altos designios políticos.
Gandalf
¡A ver si te levantas, Tuk, pedazo de bobo! ¿Dónde rayos podré encontrar a Bárbol, en medio de todas estas ruinas? Lo necesito. ¡Rápido!
Gandalf
¿Por qué no podemos ir a Aman y gustar allí siquiera un día la beatitud de los Poderes? ¿Acaso no somos importantes entre los pueblos de Arda?
Númenóreanos
He cruzado muchas montañas y muchos ríos, y he recorrido muchas llanuras, hasta las lejanas tierras de Rhún y Harad donde las estrellas son extrañas.
Aragorn
Cada día que pasa es un tiempo precioso que perdemos. Estoy cansado, Sam. No sé qué hacer.
Frodo Bolsón
Nuestra pena es grande sin embargo y la pérdida no puede ser reparada.
Frodo Bolsón
Pues este era el único sitio del mundo donde había plata de Moria, o plata auténtica como algunos la llamaban: mithril es el nombre élfico.
Gandalf
El tesoro no ha sido recobrado aún. No buscamos oro, sino una salida: ¡y hemos tentado demasiado la suene!
Bilbo Bolsón
Puede que haya algo de beber pero no veo indicios de comida. En lugares así un dragón está siempre hambriento.
Bombur
La luna se pone sobre Gondor. El bello Ithil, al abandonar la Tierra Media, echa una mirada a los rizos blancos del viejo Mindolluin.
Faramir
De vos y de mí se levantará una nueva estrella.
Huor
Medio hermano por la sangre, hermano entero seré por el corazón.
Fingolfin
Un banquete no servirá de nada si no salimos vivos.
Thorin Escudo de Roble
¡Tendría usted que ver los canales de Valle, Frodo, y las fuentes y los estanques!
Glóin
¡Encended una luz! ¡Estoy aquí si me buscáis!
Bilbo Bolsón
Las cosas están llegando a feliz término, a menos que me equivoque. Quedan todavía momentos difíciles por delante, ¡pero no te desanimes!
Gandalf
El mal que fue planeado hace ya mucho tiempo sigue actuando de distintos modos, ya sea que Sauron resista o caiga.
Galadriel
¡Bendícenos y salpícanos, preciosso mío! Me huelo un banquete selecto; por lo menos nos daría para un sabroso bocado ¡Gollum!
Gollum
Yo soy Trancos y también Dúnadan, y pertenezco tanto a Gondor como al Norte.
Aragorn
Puede que el Hado de los Noldor te alcance también a ti antes del fin, y que la traición despierte dentro de tus muros.
Ulmo
Trata solo una vez mas de usurpar mi sitio y el amor de mi padre y quizá libraré a los Noldor del que ambiciona convertirse en conductor de esclavos.
Fëanor
¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también?
Lobelia Sacovilla-Bolsón
Mientras una hueste armada esté acosándonos, os consideraremos enemigos y ladrones.
Thorin Escudo de Roble
¡Bueno, si tú quieres mi anillo, dilo! Pero no lo tendrás. No entregaré mi tesoro, te lo advierto.
Bilbo Bolsón
¡Bueno, si tú quieres mi Anillo, dilo! Pero no lo tendrás. No entregaré mi tesoro, te lo advierto.
Bilbo Bolsón
Los Portadores del Anillo han de partir juntos.
Frodo Bolsón
Ojalá haya podido escapar. Era un hombre poderoso. En él renació el temple de Helm Mano de Hierro.
Théoden
¿Quiénes sois vosotros que venís como en guerra a las puertas de Thorin hijo de Thrain, Rey bajo la Montaña, y qué deseáis?
Thorin Escudo de Roble
Eran aquellos días más felices, cuando había a veces una estrecha amistad entre gentes de distintas razas, aun entre Enanos y Elfos.
Gandalf
Uno de vosotros pudo haber caído aquí y todavía estaría preguntándose cuándo golpearía el fondo. Deja que el guía vaya delante, mientras tienes uno.
Aragorn
Sentí que había algo horrible cerca desde el momento en que mi pie tocó el agua.
Frodo Bolsón
Cómo esto había sido posible no pudimos entenderlo, pero Gollum es astuto, y los espías del Enemigo muy numerosos.
Legolas
¡Dejadme yacer aquí…para mantener los Vados hasta que llegue Éomer!
Théodred
¿Quiénes sois vosotros que venís como en guerra a las puertas de Thorin hijo de Thráin, Rey bajo la Montaña, y qué deseáis?
Thorin Escudo de Roble
Hay mucho más en él de lo que imagináis y mucho más de lo que él mismo se imagina.
Gandalf
Se oyeron truenos y hubo relámpagos, que estallaban sobre el Celebdil, y retrocedían quebrándose en lenguas de fuego.
Gandalf
Porque roca y acero y los fuegos de Morgoth me apartan de la joya que querría poseer en oposición a todos los poderes de los reinos de los Elfos.
Thingol
Envío al señor Bolsón con vosotros, ya os he dicho que vale mas de lo que creéis y pronto tendréis la prueba.
Gandalf
¡Quisiera que los árboles pudieran hablar en nombre de todas las cosas que tienen raíz y castigar a quien les hiciese daño!
Yavanna
Te conozco bien. Siempre quieres parecer noble y generoso como un rey de los tiempos antiguos, amable y benévolo.
Denethor
Qué cuento hemos vivido, señor Frodo, ¿no le parece? ¡Me gustaría tanto oírlo!
Frodo Bolsón
Aquel que quiebra algo para averiguar qué es, ha abandonado el camino de la sabiduría.
Gandalf
¡Deténgase, señor Frodo! ¡Vuelva! Por ahí no, Gollum dice que no, y por una vez estoy de acuerdo con él.
Samsagaz Gamyi
¡Oh Boromir! La Torre de la Guardia mirará siempre al norte, a Rauros, los saltos dorados, hasta el fin de los tiempos.
Aragorn
Tengo la impresión de que estamos ahora en una sala amplia. Me arriesgaré a tener un poco de verdadera luz.
Gandalf
Lo sé, pero a menudo tengo que dejar la alegría a un lado.
Aragorn
Venimos a matar, a la luz del sol o de la luna. ¿Qué tiene que ver el alba?
Uruk-hai
Te pareces a Bilbo. Hay en ti más de lo que se advierte a simple vista, como dije de él hace tiempo
Gandalf
Porque a aquellos que permanecen en la Tierra Media, los Valar dejarán librados a sus propios recursos, hasta que conozcan la necesidad mas extrema.
Thingol
No me he salvado de los horrores del fuego y de la muerte para cambiar palabras torcidas con un sirviente hasta que el rayo nos fulmine.
Gandalf
Saruman, he oído antes discursos parecidos, pero sólo en boca de los emisarios que Mordor envía para engañar a los ignorantes.
Gandalf
Pero así tenía que ser. Recordemos que un traidor puede traicionarse a sí mismo y hacer involuntariamente un bien. Ocurre a veces.
Gandalf
Bien, de nada vale especular sobre lo que traerá el mañana. Pero eso sí, ten la certeza de que por muchos días el mañana será peor que el hoy.
Gandalf
Tom recuerda la primera gota de lluvia y la primera bellota. Abrió senderos antes que la Gente Grande, y vio llegar a la Gente Pequeña.
Tom Bombadil
No eres avaro por cierto, Eomer, al dar así a Gondor lo más hermoso de tu reino.
Aragorn
¡Salud, Thorin! ¿Por qué te encierras como un ladrón en la guarida?
Bardo
Sméagol irá a parar al agua bien caliente, cuando empiece a hervir, si no hace lo que se le pide.
Samsagaz Gamyi
El Nigromante no era otro que Sauron, nuestro antiguo Enemigo, que de nuevo tomaba forma y poder.
Gandalf
Cuando una u otra vía conducen al mal, ¿de qué sirve elegir? ¡Gobiernen los Valar bajo la égida de Eru!
Tar-Meneldur
He aquí el Anillo de Barahir, símbolo de nuestro remoto parentesco; y he aquí también los fragmentos de Narsil.
Elrond
¡Vamos, que uno de vosotros traiga una o dos antorchas! Parece que tendremos que ayudar a nuestro saqueador.
Thorin Escudo de Roble
Porque tenéis todo cuanto queréis, comida y espléndidos vestidos, y la mejor hierba para vuestras pipas. ¡Oh sí, lo sé! Sé de dónde proviene.
Saruman
¡Alegres días de mayo! Pero hemos vuelto la espalda a muchas leyendas y estamos llegando a casa. Supongo que esto es el primer sabor del hogar.
Bilbo Bolsón
Hay en tu mente puertas y ventanas condenadas, y recintos oscuros detrás. Pero en esto juzgo que eres sincero. Mejor para ti.
Faramir
Y ni la fuerza ni la sabiduría podrían llevarnos muy lejos. Los débiles pueden intentar esta tarea con tantas esperanzas como los fuertes.
Elrond
A donde tú me pidieras te llevaría, aunque fueses de piedra.
Gwaihir
Radagast es, por supuesto, un mago de valor, maestro de formas y tonalidades, y sabe mucho de hierbas y bestias, y tiene especial amistad con los pájaros.
Gandalf
Perdiste la noción del tiempo en los túneles de los trasgos. Hoy es jueves, y fuimos capturados la noche del lunes o la mañana del martes.
Gandalf
La herida al fin estaba terminando contigo; pocas horas más y no hubiésemos podido ayudarte.
Gandalf
También yo haré un juramento, y he de ser libre para cumplirlo y adentrarme en las tinieblas.
Finrod Felagund
Sabemos que el Anillo no es cosa de broma, pero haremos lo que podamos para ayudarte contra el Enemigo.
Merry
Un Balrog. Ahora entiendo. ¡Qué mala suerte! Y estoy tan cansado.
Gandalf
Quise morir en la batalla. Pero no he muerto, y la batalla continúa.
Éowyn
¡Helm! ¡Helm! ¡Helm ha despertado y retorna a la guerra! ¡Helm ayuda al Rey Théoden!
Caballeros Rohirrim
Porque en vos vive la última esperanza de los Eldar, y si Gondolin se mantiene erguida, en el corazón de Morgoth habrá siempre miedo.
Húrin
Porque no os cerraré mis puertas para siempre, ya que fuisteis atraídos a la trampa de un mal que no buscasteis.
Thingol
¡Bienvenidos a Caras Galadon! He aquí la ciudad de los Galadrim donde moran el Señor Celeborn y Galadriel, la Dama de Lórien.
Haldir
¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras. ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!
Ghân-buri-Ghân
Y mi corazón también lleva una carga. ¿Puedo quedarme y hablarte un rato ya que te he encontrado? Me confortará.
Boromir
He llegado. Pero ahora he decidido no hacer lo que he venido a hacer. No lo haré. ¡El Anillo es mío!
Frodo Bolsón
¡O yo soy tonto, o el dragón se está acercando! ¡Cortad los puentes! ¡A las armas! ¡A las armas!
Bardo
Yo daría cualquier cosa por echarme un trago de algo fuerte a la garganta, ¡y por una cama blanda después de una buena cena!
Bombur
Es usted duro tratando de irse sin mí y todo lo demás. Si yo no hubiese adivinado la verdad, ¿dónde estaría usted ahora?
Samsagaz Gamyi
¡Maldito seas, Smaug; tú, gusano! ¡Deja de jugar al escondite! ¡Dame una luz y después cómeme si eres, capaz de atraparme!
Bilbo Bolsón
En esta cacería ya hemos visto subir tres soles y no nos trajeron ninguna solución
Gimli
Pues se dice del Señor de los Galadrim que es el más sabio de los Elfos de la Tierra Media y un dispensador de dones que superan los poderes de los reyes.
Galadriel
El mundo ha cambiado mucho desde mis últimos viajes por los caminos del oeste.
Elrond
Le cantaré hasta sacarle afuera las raíces. Le cantaré un viento que le arrancará hojas y ramas. ¡Viejo Hombre-Sauce!
Tom Bombadil
El amanecer no está lejos. Pero la luz del día no habrá de ayudarnos, me temo.
Gamelin el Viejo
¡Adiós, Thorin Escudo de Roble! ¡Y Fíli y Kili! ¡Que nunca se pierda vuestra memoria!
Bilbo Bolsón
Pero un Ent puede estar todo atravesado de flechas de Orcos, como si fuera un alfiletero, sin que esto le cause verdadero daño.
Pippin
¡Ladrón, ladrón, ladrón! ¡Bolsón! ¡Lo odiamos, lo odiamos, lo odiamos para siempre!
Gollum
¡Ya te alcanzará la venganza de la casa de Hador!
Beleg Arcofirme
Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.
Bilbo Bolsón
¡Uno casi podría pensar que allá el tiempo no cuenta!
Samsagaz Gamyi
¡Ladrones, no me sorprendería saber que lo sois! ¡Asesinos y amigos de los Elfos, sin duda alguna!
El Gran Trasgo
¡Hola y feliz encuentro al fin! Me enviaron de Rivendel en tu busca. Temíamos que corrieras peligro en el camino.
Glorfindel
No podemos utilizar el Anillo Soberano. Esto lo sabemos ahora demasiado bien.
Elrond
Si los Hombres de Hithlum son tan salvajes y feroces ¿de qué clase son allí las mujeres? ¿Corren como los ciervos en cueros?
Saeros
Soy servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor. No puedes pasar. Tu fuego oscuro es en vano, llama de Udûn.
Gandalf
¿De modo que has regresado? ¿Por qué no te presentaste a informar durante tanto tiempo?
Sauron
Pero no te avergüences. Aunque no hagas nada más en esta guerra, ya has conquistado grandes honores.
Aragorn
No he venido sino a tomar lo que es mío; porque soy el último de mi pueblo.
Mîm
No cambian mis ideas con la salida y puesta de unos pocos soles
Thorin Escudo de Roble
Además, olvidé mencionar que con el mapa venía una llave, una llave pequeña y rara. ¡Hela aquí! ¡Guárdala bien!
Gandalf
Yo llevaré el Anillo, aunque no sé cómo.
Frodo Bolsón
Que sea para ti una luz en los sitios oscuros, cuando todas las otras luces se hayan extinguido. ¡Recuerda a Galadriel y el Espejo!
Galadriel
Pero dime, mi señor de Rohan, ¿he de ser tildado de asesino porque hombres valientes hayan caído en la batalla?
Saruman
No te mezcles en los asuntos de tus superiores o te encontrarás en dificultades demasiado grandes para ti
Hamfast Gamyi
Señor Gandalf, sólo os conozco de vista, pero me gustaría conversar con vos.
Thorin Escudo de Roble
Demasiado he oído hablar de deber. Pero ¿no soy por ventura de la Casa de Eorl, una virgen guerrera y no una nodriza seca?
Éowyn
«Así que has venido, Gandalf», me dijo gravemente; pero parecía tener una luz blanca en los ojos, como si ocultara una risa fría en el corazón.
Saruman
Nunca te llamé ladrón, y yo tampoco lo soy. No estoy tratando de robarte, sino de ayudarte.
Gandalf
Si en verdad es la última, me alegro, porque así me ahorrará la molestia de tener que volver a rechazarla.
Saruman
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos, un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas.
Gandalf
Pero de todos modos el tiempo de mis afanes está concluyendo. El Rey ha tomado ahora la carga.
Gandalf
No vemos mucha gente grande de este lado de la frontera y de todos modos nunca oí hablar de algo parecido a este individuo negro.
Granjero Maggot
He tenido una vida larga y difícil; y las leguas que nos separan de Gondor son una parte pequeña en la cuenta de mis viajes.
Aragorn
Y respóndeme: ¿es Eärendil hijo de Tuor del linaje de Hador, o el hijo de Idril hija de Turgon, de la casa élfica de Finwë?
Ulmo
Pues la Luz de Aman y el destino de Arda están encerrados ahora en esos artificios de Fëanor, que se ha ido.
Melian
¿Has escrutado esa piedra maldita y embrujada? ¿Le has dicho algo a... él? Hasta Gandalf temía ese encuentro.
Gimli
Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam.
Frodo Bolsón
Han socavado Bolsón de Tirada y allá va mi pobre padre colina abajo llevando todas sus cosas en una carretilla. ¡Tengo que volver!
Samsagaz Gamyi
Si piensa que mi señor asesinó a ese Boromir y luego huyó, no tiene ni un ápice de sentido común; pero dígalo. ¡Y acabe de una vez!
Samsagaz Gamyi
Túrin Turambar turum ambartanen: ¡amo del destino por el destino dominado!
Nienor Níniel
Vete de aquí y que encuentres una muerte pronta y amarga.
Curufin
Sí, de buen grado beberé tu sangre, para olvidar así la sangre de Beleg, mi amo, y la sangre de Brandir, muerto injustamente.
Gurthang
Un hombre perseguido se cansa a veces de desconfiar y desea tener amigos. Pero en esto yo diría que las apariencias están contra mí.
Aragorn
¡Dejemos la charla, precioso, y vayamos de prisa! Si el Bolsón se ha ido por ahí, tenemos que apresurarnos y verlo.
Gollum
Hasta en el corazón de nuestra fortaleza tiene el Enemigo armas para golpearnos: porque esto es obra del poder de su voluntad.
Gandalf
Hemos venido hasta aquí por largos caminos, desde Rivendel, o Imladris como lo llaman algunos.
Frodo Bolsón
Níniel se ha ido para siempre. El dragón está muerto, y Turambar está muerto; y ésas son buenas nuevas.
Brandir
Tus hijos no sentirán mucho amor por los objetos de mi amor. Amarán primero las cosas que sean obra de sus propias manos, al igual que su padre.
Yavanna
¡Bien, que se quede! Un tonto como él merece morirse de hambre.
Bardo
Angrod se ha ido y Aegnor se ha ido y ya no existe Felagund. De los hijos de Finarfin, yo soy la última.
Galadriel
¿Y qué regalo le pediría un Enano a los Elfos?
Galadriel
En verdad, puedo revelar ahora que uno de los motivos del viaje de Balin era la esperanza de encontrar ese anillo.
Glóin
Tienes que ir y averiguarlo todo de esa luz, para qué es, y si las cosas parecen normales y en orden.
Thorin Escudo de Roble
¡Márchate de aquí, Saruman y por el camino más corto!
Frodo Bolsón
¡Thorin hijo de Thráin hijo de Thrór, Rey bajo la Montaña! He regresado. ¡Deseo ver al gobernador de la ciudad!
Thorin Escudo de Roble
La venganza de Sauron sigue todavía viva, aunque quizá Sauron mismo esté muerto. ¡Aquí hay astucia y propósito!
Isildur
¡Ai-oi! ¡Los Orcos están detrás del muro! ¡Ai-oi! Ven aquí, Legolas. ¡Hay bastante para los dos! Khazâd ai-mênu!
Gimli
Porque este es sin duda la palantír de Orthanc del tesoro de Elendil, traído aquí por los Reyes de Gondor. Se aproxima mi hora. La llevaré.
Aragorn
Cuando los Elfos fueron hacia el oeste, Tom ya estaba aquí, antes que los mares se replegaran.
Tom Bombadil
¡He aquí todo mi plan estropeado! Imposible escapar de ti. Pero estoy contento, Sam. No puedo decirte qué contento.
Frodo Bolsón
Todo esto son palabras ociosas. Vana es la exigencia de Théoden, pero también lo es que rehusemos.
Gandalf
Frodo todavía ama la Comarca, los campos, bosques y arroyos. Se sentirá cómodo aquí.
Bilbo Bolsón
El viejo Maggot es realmente un buen tipo, si dejas sus setas en paz. Sigamos la senda y no podrán decir que somos intrusos.
Pippin
¡Sí, señor! Cebadilla es mi nombre. ¡Cebadilla Mantecona para servirlos! ¿Vienen de la Comarca, eh? ¡Hobbits! ¿Qué me recuerda esto?
Cebadilla Mantecona
Sin embargo, no me parece necesario que tengas que ir a Cirith Ungol, del que no te ha dicho ni la mitad de lo que sabe.
Faramir
Aquí no otro que yo ha de poner pie, no sea que la cólera de los Valar se desate contra vosotros.
Eärendil
¡Las Águilas! ¡Las Águilas! ¡Vienen las Águilas!
Bilbo Bolsón
Pero para mí los días son demasiado oscuros como para prestar oídos a cuentos de viajeros, y no tengo tiempo para simplezas de campesinos.
Saruman
Yo siento que el aire es pesado. Este bosque es menos denso que el Bosque Negro, pero parece mohoso y decrépito.
Gimli
¡Tiempo tonto para andar practicando el arte de birlar y desvalijar bolsillos! Todo lo que queríamos era comida y lumbre.
Bombur
Tambores, tambores en los abismos.
Ori
Hay en verdad un amplio espacio de tiempo entre el Río y la Montaña, entre la pérdida y el hallazgo.
Gandalf
Los ojos que fuegos y espadas han visto, y horrores en salones de piedra, miran al fin las praderas verdes, colinas y árboles conocidos.
Bilbo Bolsón
¡Una pregunta por vez, y no hasta después de haber comido! No he probado bocado desde el desayuno.
Gandalf
Lo lamento, Sam. Pero cuando la puerta se abra, no creo que seas capaz de arrastrar a tu Bill al interior, a la larga y tenebrosa Moria.
Gandalf
¿Pero qué dirán esas canciones? Aquellos que miraban de lejos habrán pensado que una tormenta coronaba la montaña.
Gandalf
¡Deteneos, Hombres del Oeste! ¡Deteneos y esperad! Ha sonado la hora del destino.
Gandalf
Yo no he de compartir mi esposo con la Señora Uinen.
Erendis
Los Rohirrim tienen buenos arqueros a su manera, pero hay muy pocos aquí, demasiado pocos.
Legolas
No partiré con él cuando se encamine a los Puertos porque mi elección es la de Lúthien, y como ella he elegido a la vez lo dulce y lo amargo.
Arwen
Pero agradezco que la sombra no se haya acercado más. No me gustaba nada. Me recordaba demasiado a la sombra de Moria...
Gimli
El nuevo gobernador es más sabio, y muy popular, pues a él se atribuye mucha de la prosperidad presente.
Balin
No parlamentaré, como ya he dicho, con hombres armados a mi puerta. Y de ningún modo con la gente del Rey Elfo, a quien recuerdo con poca simpatía.
Thorin Escudo de Roble
¿No se dice acaso que ningún enemigo tomo jamás Cuernavilla, cuando la defendieron los hombres?
Aragorn
Corrí hacia la Cima de los Vientos, y llegué allí antes de la caída del sol en mi segunda jornada desde Bree, y ellos ya estaban allí.
Gandalf
Porque no es la tierra de Manwë lo que hace inmortal a la gente sino que la Inmortalidad que allí habita ha santificado la tierra;
Mensajeros de los Valar
¡Vamos! Es evidente que estábamos destinados a ir juntos. Partiremos, ¡y que los otros encuentren un camino seguro!
Frodo Bolsón
Conozco a los Hombres de Rohan, sinceros y valientes, nuestros aliados; aún viven en las tierras que les dimos hace mucho tiempo.
Boromir
¡Ven, barbudo! Podemos verte. Pero hoy no es necesario que tengas miedo. Te precisamos como mensajero.
Azog
Conocéis muy poco de este país para alguien que ha de ser Rey.
Erendis
¿Qué más quiere Túrin que haga?
Thingol
Esta aventura es un desatino y no vale la pena preocuparse por el mañana. Lo más probable es que no llegue.
Frodo Bolsón
Habría sido mejor que los Tres nunca hubieran existido.
Elrond
Pero no sabemos si el Portador del Anillo está con ellos o no. ¿Vamos a abandonarlo? ¿No tendríamos que buscarlo primero?
Aragorn
Venir conmigo también puede ser tu muerte, Sam, y entonces yo no hubiese podido soportarlo.
Frodo Bolsón
¿Son acaso las arañas vuestras bestias domesticadas o vuestros animales falderos, y por eso os enojáis si las matamos?
Balin
Y quizá haya puesto Eru en mí un fuego mayor que el que tú sospechas.
Fëanor
¡Hummm! ¡Huele como a Elfos!
Bilbo Bolsón
Es difícil no cometer un desliz cuando hablas con un dragón, o así he oído decir.
Balin
¿Y cómo fue que tú te salvaste, y no él, poderoso como era, y sin más adversarios que unos cuantos orcos?
Denethor
Quizá sea un espía que interpreta un papel, por qué no, tratando de que lo acompañemos. Quizá se deshizo del verdadero Trancos y tomó sus ropas.
Samsagaz Gamyi
¡El dragón se ha marchitado, le han destrozado los huesos, y le han roto la armadura, y el brillo le han humillado!
Elfos de Rivendel
No hay muchas esperanzas de que Gollum tenga cura antes de morir, pero creo que aún podría salvarse: está ligado al destino del Anillo.
Gandalf
Pero, yo creía que también usted iba a disfrutar en la Comarca, años y años, después de todo lo que ha hecho.
Samsagaz Gamyi
Hay en ti muchas virtudes que tú mismo ignoras.
Thorin Escudo de Roble
Estoy cansado, y la cacería ya no tiene sentido. Al menos otros se nos adelantaron, pues esos jinetes vienen cabalgando por la pista de los orcos.
Aragorn
¿Las grandes historias no terminan nunca?
Samsagaz Gamyi
Los valles tienen oídos, y algunos Elfos tienen lenguas demasiado sueltas. ¡Buenas noches!
Gandalf
¡Bien hecho, señor Bolsón! ¡Hay siempre en ti más de lo que uno espera!
Gandalf
Las hojas afiladas son convenientes si la gente de la Comarca camina hacia el este, el sur o lejos en la oscuridad y el peligro.
Tom Bombadil
Bien, no he de detener a Vuestra Magnificencia por más tiempo, ni robarle un muy necesitado reposo.
Bilbo Bolsón
¡Andúril! ¡Andúril va a la guerra! ¡La Espada que estuvo Rota brilla otra vez!
Rohirrim
¡Buenas noches! Estiraré un rato las piernas, me parece, y miraré las estrellas de Elbereth desde el jardín.
Bilbo Bolsón
¿Pero cómo podrá llegar a la Puerta, si esos halcones inmundos e infernales cuentan con otras armas además del terror?
Beregond
Mas el Señor de Gondor no habrá de convertirse en instrumento de los designios de otros hombres, por nobles que sean.
Denethor
Pero el Señor Denethor ha sucumbido antes que tomaran la ciudad, Beregond. Desvaría, y es peligroso.
Pippin
¡Siempre hacia el norte con el viento en el ojo izquierdo y benditos sean vuestros pasos! ¡De prisa, mientras brilla el sol!
Baya de Oro
Yo mismo comunicaré esto al Señor de Barad-dûr, con quien hablo desde lejos sobre los grandes asuntos de nuestra incumbencia.
Saruman
Saruman, tenemos otras tareas y otras preocupaciones que nos parecen mucho más urgentes que la de seguirte los pasos.
Galadriel
Deshacerse de dragones es algo que no está para nada en mi línea, pero trataré de pensarlo lo mejor que pueda.
Bilbo Bolsón
¡No estropees la maravilla con la impaciencia!
Legolas
Hay cosas más bellas en Armenelos que las que puedan encontrarse en otros sitios, aun en las tierras de los Eldar.
Aldarion
Entiendo que eres amigo de los Elfos; así lo dicen la luz de tus ojos y el timbre de tu voz. ¡Un feliz encuentro!
Baya de Oro
¿Desesperación, o locura? No desesperación, pues sólo desesperan aquellos que ven el fin más allá de toda duda. Nosotros no.
Gandalf
No creo que las puertas de Smaug sean el lugar más apropiado para ponerse a comer.
Bilbo Bolsón
¡Mirad el Tol Brandir! A la izquierda se alza el Amon Lhaw y a la derecha el Amon Hen, las colinas del Oído y de la Vista.
Aragorn
Quizá se siente aquí y charle conmigo un rato, preciosso mío. ¿Le gustan los acertijos? Quizá sí, ¿no?
Gollum
Elrond es un maestro del arte de curar, pero las armas del Enemigo son mortíferas.
Gandalf
¡El Rey bajo la Montaña, el Rey de piedra tallada, el señor de fuentes de plata, ¡regresará a sus tierras!
Hombres de Esgaroth
¡Brujerías de Saruman! Mientras nosotros conversábamos volvieron a meterse en el agua. ¡Han encendido bajo nuestros pies el fuego de Orthanc!
Aragorn
¡Pero no abandonemos toda esperanza! Gandalf es más grande de lo que se supone en la Comarca;
Aragorn
No tengo cargo, ni rango, ni señorío, y no soy más que un hombre de armas de la Tercera Compañía de la Ciudadela.
Beregond
Serán para siempre los Desposeídos.
Mandos
En verdad, amigos míos, ninguno de vosotros tiene aquí un arma que pueda lastimarme. ¡Alegraos!
Gandalf
¡Escucha, bestia de Sauron! Soy Gandalf. ¡Huye, si das algún valor a tu horrible pellejo! Te secaré del hocico a la cola, si entras en este círculo.
Gandalf
¡Bien, Pueblo Festivo! ¿Qué hora es según la luna? ¡Vuestra nana podría despertar a un trasgo borracho! No obstante, os doy las gracias.
Bilbo Bolsón
¡Hermoso será el fin, aunque largo y áspero el camino! ¡Decid adiós al sometimiento! ¡Pero decid adiós también a la holgura!
Fëanor
Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Híldinyar tenn’Ambarmetta!
Elendil
No será la primera vez que entro en Moria. Busqué allí mucho tiempo a Thráin hijo de Thrór, después que desapareció.
Gandalf
Oh Thorin hijo de Thrain, y Balin hijo de Fundin. Yo soy Roäc hijo de Carc. Carc ha muerto, pero en un tiempo lo conocías bien.
Roäc
¡Duerme, si puedes! Quizá veas las primeras luces del alba sobre los techos de oro de la Casa de Eorl.
Gandalf
¡Es una vista hermosa, señor Frodo, pero le hiela a uno el corazón, por no hablar de los huesos!
Samsagaz Gamyi
Bien, ni siquiera un ratón se ha deslizado nunca con cuidado y en silencio bajo mis mismísimas narices sin que yo lo descubriera
Balin
Pero este Hombre no es Beren. Un destino en verdad pesa sobre él, como puede verlo cualquiera que lo mire, pero un destino sombrío.
Gwindor
La lluvia ha cesado, y las aguas nuevas corren por la falda de la colina, a la luz de las estrellas. ¡Riamos y alegrémonos!
Baya de Oro
Me adelanté a explorar el camino. Pronto se hará peligroso y difícil. Deseaba también acrecentar nuestras pequeñas reservas de alimentos.
Gandalf
Pero ¿cómo habéis obtenido la reliquia de mi casa, si es necesario hacer esa pregunta a unos ladrones?
Thorin Escudo de Roble
Pero ya sabéis cómo fueron las cosas, al menos como Bilbo las vio. La historia sonaría algo diferente si yo la hubiera escrito.
Gandalf
Pero Sméagol puede soportar muchas cosas. Sí. Ya ha pasado antes por aquí. Oh sí, ha ido hasta el otro lado. Es el único camino.
Gollum
Dicen que Cuernavilla no ha caído nunca bajo ningún ataque; pero esta vez mi corazón teme.
Théoden
Mal viento es el que a nadie lleva nuevas.
Thranduil
Están hechos con la madera del hermoso árbol lebethron, cara a los ebanistas de Gondor, y les ha sido conferida la virtud de encontrar y retornar.
Faramir
Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y sin buena parte de otras cosas antes de que lleguemos al final del viaje.
Dwalin
Si quería ayudaros, no podía hacer otra cosa que tratar de ganar vuestra confianza, sin ninguna prueba.
Aragorn
Los Sabios sólo hablan de lo que saben, Gríma hijo de Gálmód. Te has convertido en una serpiente sin inteligencia.
Gandalf
¡Mía, mía, sí y a buen precio la compré! Esto no es más que una restitución simbólica; porque tomaste mucho más, estoy seguro.
Saruman
¡Escúcheme, Thorin Escudo de Roble! Si este Hobbit va con usted, se saldrá con la suya. De lo contrario, fracasará.
Gandalf
Y así ha sido juzgado.
Mandos
No lo tengo, aunque sin duda vuestros servidores lo saben sin que yo lo diga; porque si lo tuviera, os inclinaríais ante mí y me llamaríais Señor.
Saruman
¡Sácatelo! ¡Sácatelo! ¡Insensato, sácatelo! ¡Sácate el Anillo!
Gandalf
Sam es un sujeto excelente. Saltaría a la boca de un dragón para salvarte si no tropezara con sus propios pies.
Pippin
¡Ciertamente, oh Thorin hijo de Thrain hijo de Thror! Tenéis que reclamar lo que es vuestro. Ha llegado la hora que se anunció tiempo atrás.
Gobernador de Esgaroth
Esta es la tierra de los Telen, a quienes traéis guerra e inquietud, y a los que tratáis siempre con orgullo e injusticia.
Eöl
¡Es ésta una broma amarga, en verdad!
Túrin Turambar
Y sé dónde está el Bosque Negro, y el Brezal Marchito, donde se crían los grandes dragones.
Thorin Escudo de Roble
Un pequeño descuido; pero resultó fatal. Los pequeños descuidos suelen ser fatales.
Gandalf
Y refrene su orgullo y su codicia, o fracasará en cualquier camino que emprenda aunque tenga las manos repletas de oro.
Gandalf
Y como parecía justo que el heredero de Isildur reparara la falta de Isildur, acompañé a Gandalf en la larga y desesperanzada persecución.
Aragorn
El Gran Anillo pasará a ser ahora un adherencia del Reino del Norte;
Isildur
Solo ella se interpone entre ti y tu destino. Aunque le falles, él no fallará en encontrarte.
Gwindor
Pero el espejo muestra también cosas que no se le piden y éstas son a menudo más extrañas y más provechosas que aquellas que deseamos ver.
Galadriel
Pero tú me reconfortas, Gimli, y me alegro de tenerte cerca con tus piernas robustas y tu hacha poderosa.
Legolas
¡Y aquí está el saqueador!
Bilbo Bolsón
El tablero está dispuesto, y ya las piezas están en movimiento.
Gandalf
Sin la buena voluntad del Señor Elrond los Herederos de Isildur no tardarán en extinguirse.
Gilraen
No me alcanzan las manos, pero veré qué puedo hacer por ustedes.
Cebadilla Mantecona
El camino que cruza el Bosque Negro es oscuro, peligroso y arduo.
Beorn
Y aquellos que habitan más allá del mar no lo recibirán: para mal o para bien pertenece a la Tierra Media.
Elrond
Esto me gusta más.. El corazón siempre se me anima en las cercanías de las montañas. Hay buenas rocas aquí.
Gimli
¡Por qué, oh por qué habré dejado mi agujero—hobbit!
Bilbo Bolsón
Sopla el Viento del Norte, pero lo venceremos.
Gwaihir
Ahora veo cosas muy lejanas, pero muchas otras que están al alcance de la mano no puedo verlas.
Gandalf
Me pedisteis que encontrara al hombre catorceavo para vuestra expedición, y elegí al señor Bilbo.
Gandalf
Pero lo cierto es que son las primeras cosas nuevas que he visto bajo el Sol o la Luna en muchos, muchísimos años. Y no los olvidaré.
Bárbol
¡Hola y feliz encuentro al fin! Me enviaron de Rivendel en tu busca. Temíamos que corrieras peligro en el camino.
Glorfindel
Tanto mi temor como mi esperanza resultaron infundados.
Gandalf
Que reine en Doriath entonces, y se contente con tener a los hijos de Finwë por vecinos y no los Orcos de Morgoth.
Maedhros
Entonces tenemos que cuidarnos. Si traes a un montaraz contigo, es bueno prestarle atención, más aún si el montaraz es Aragorn.
Gandalf
Haz lo que quieras; mas yo lo impediré, si está en mis manos.
Éowyn
Soy sólo el heredero de Isildur, no Isildur mismo.
Aragorn
¡Esto es peor que Mordor! Mucho peor, en un sentido. Duele en carne viva, como quien dice; pues es parte de nosotros y la recordamos como era antes.
Samsagaz Gamyi
¡Adiós, Sombragris! Ten paciencia. La batalla se aproxima.
Pippin
Basta que alguien diga que elegí al hombre o la casa equivocada y podéis quedaros en trece y tener toda la mala suerte que queráis, o volver a picar carbón.
Gandalf
También yo tendré que ir a Minas Tirith, pero aún no distingo el camino. Se aproxima una hora largamente anticipada.
Aragorn
No creo que los Noldor vinieran como mensajeros de los Valar, como se dijo al principio: no, aunque llegaran a la hora precisa de nuestra necesidad.
Melian
Bien, de nada vale especular sobre lo que traerá el mañana.
Gandalf
Creo que sois amigos y personas dignas y honorables y que no habéis venido con ningún propósito malvado.
Háma
Porque Lúthien, tu hija, es la más bella de todas las Criaturas del Mundo.
Beren
Di esperanza a los Dúnedain, y no he conservado ninguna para mí. "Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim"
Gilraen
La cuenta de Nueve ya está completa. La Compañía partirá dentro de siete días.
Elrond
Y aunque te amo, hijo de Húrin, lamento el día en que te arrebaté a los Orcos.
Gwindor
Peregrin hijo de Paladin, soldado de Gondor. ¡Afila tu espada!
Gandalf
¡Bienvenido, Gimli, hijo de Glóin! Hace mucho en verdad que no se ve a alguien del pueblo de Durin en Caras Galadon.
Celeborn
Pero yo te entiendo a ti, Saruman, y demasiado bien. Conservo de tus argucias y de tus actos un recuerdo mucho más claro de lo que tú imaginas.
Saruman
Los Valar se han apoderado de la tierra donde no hay muerte.
Sauron
Salimos de Isengard y trajimos aquí la tropa y volveremos por el camino que nosotros decidamos. Soy Uglúk. He dicho.
Uglúk
Ents viejos como montañas, nacidos de la tierra, grandes caminadores y bebedores de agua;
Lista de los Ents
Los hombres de Carn Dûm cayeron sobre nosotros de noche, y nos derrotaron. ¡Ah, esa espada en el corazón! ¡No! ¡No! ¿Qué digo? He estado soñando.
Merry
Nunca olvidaré a Uglúk y cómo cruzamos Rohan.
Merry
Hay Hobbits blandos como manteca, y otros resistentes como viejas raíces de árbol.
Gandalf
Quizá contemos con unos mil hombres aptos para combatir a pie. Pero la mayoría ha visto muchos inviernos, como yo,
Gamelin
¿Por qué habré despertado? Tenía unos sueños tan maravillosos.
Bombur
¡Bilbo Bolsón! Eres más digno de llevar la armadura de los príncipes Elfos que muchos que parecían vestirla con más gallardía.
Thranduil
No vine a buscar presentes. Solo deseaba echarte un vistazo y ver si eras tan grande como en los cuentas. Yo no lo creía.
Bilbo Bolsón
Harás lo que te parezca mejor, mi señor Aragorn. Es tu destino tal vez transitar por senderos extraños que otros no se atreven a pisar.
Théoden
Me servirás, llevarás mensajes, y conversarás conmigo, si la guerra y las asambleas me dejan algún momento de ocio. ¿Sabes cantar?
Denethor
No hemos venido aquí a derrochar palabras con Sauron, desleal y maldito, y menos aún con uno de sus esclavos.
Gandalf
En esta redoma he recogido la luz de la estrella de Eärendil, tal como apareció en las aguas de mi fuente. Brillará todavía más en medio de la noche.
Galadriel
Cuando uno entra en el bosque encuentra sendas abiertas, pero que parecen moverse y cambiar de tanto en tanto de una manera extraña.
Merry
¡Deteneos! ¡Deteneos! ¡El terror ha caído sobre vosotros!
Gandalf
Cuanto antes abandonéis esta tierra, tanto más estaré complacido.
Curufin
¡No lo persigas! No volverá a esta tierra. Lejos está todavía su condenación, y no caerá por mano de hombre.
Glorfindel
Pero no soy el único valiente en este pueblo de valientes.
Fëanor
El tesoro puede ser vuestra perdición, ¡aunque el dragón ya no esté!
Roäc
Nos satisface burlar a los trasgos, y pagarte así nuestra deuda de gratitud
Gwaihir
¡No te interpongas entre el Nazgûl y su presa! No es tu vida lo que arriesgas perder si te atreves a desafiarme;
El Rey Brujo de Angmar
¿Paz y libertad, dijiste? El Norte no las hubiera conocido mucho sin nosotros. El temor hubiese dominado pronto toda la región.
Aragorn
El Anillo perdió, quizá, el calor de la mano de Sauron, que era negra y sin embargo ardía como el fuego, y así Gil-galad fue destruido;
Isildur
Él estaba todavía conmigo. El fuego se le había apagado, pero ahora era una criatura de barro, más fuerte que una serpiente constrictora.
Gandalf
Yo os guiaré. Ni en mil años podría yo olvidar los laberintos de este palacio
Thorin Escudo de Roble
Más allá de la sombra te espera todavía el Daño de Durin.
Dáin Pie de Hierro
¡Bebed, Señor de los Galadrim! Y que tu corazón no esté triste, aunque la noche tendrá que seguir al mediodía, y ya nuestro atardecer se vuelve noche.
Galadriel
¡Salve, Señor de los Rohirrim, amigo de Gondor! Soy yo, Hirgon, mensajero de Denethor, quien os trae este símbolo de guerra.
Hirgon
El zorzal, que nunca se le caigan las plumas, lo vio morir, y podemos confiar en lo que dice.
Roäc
No puedes tocarme. Soy amigo del Jefe. Pero él te tocará a ti, te lo aseguro, si te atreves a abrir la boca otra vez.
Ted Arenas
¡No hables mal de la Dama Galadriel! No sabes lo que dices. En ella y en esta tierra no hay ningún mal, a no ser que un hombre lo traiga aquí él mismo.
Aragorn
Y en cuanto a la Dama aquí presente, no confío en ella: siempre me ha odiado, y era tu cómplice.
Saruman
Decidme lo que queréis que haga y lo intentaré.
Bilbo Bolsón
Quien no es capaz de desprenderse de un tesoro en un momento de necesidad es como un esclavo encadenado.
Aragorn
Ésta es una guerra grande, largamente planeada, y en la que somos sólo una pieza, diga lo que diga nuestro orgullo.
Beregond
Tres Anillos para los Reyes Elfos bajo el cielo. Siete para los Señores Enanos en casas de piedra. Nueve para los Hombres Mortales condenados a morir.
Y aquí yo soy el rey; y lo queráis o no, mi juicio es inapelable.
Turgon
Iban todos hacia la Puerta Negra; pero otros podrían venir detrás. Siempre más gente llegando a Mordor. Un día todos estarán adentro.
Gollum
Es un crimen andar por mi país sin mi permiso. ¿Olvidas que estabas en mi reino, utilizando el camino que mi pueblo abrió una vez?
Thranduil
Un hombre que ataca a un Ent con un hacha nunca tiene la oportunidad de asestarle un segundo golpe.
Pippin
Pero te considero una criatura feliz, Gimli hijo de Glóin, pues tú mismo has decidido sufrir esa pérdida, ya que hubieras podido elegir de otro modo.
Legolas
Muchas historias extrañas se cuentan de esta tierra. Yo nunca había venido aquí. ¡Vamos, contadnos más cosas de ella y de los Ents!
Aragorn
Doblad ahora hacia el sur, no hacia el norte, porque no iré a Hithlum; mi corazón prefiere ir al encuentro de los hijos de Fëanor, mis amigos de antaño
Aredhel
Tengo una misión urgente. Las noticias son malas. Nazgûl. Los Nueve han salido otra vez.
Radagast el Pardo
Ya no puedes salvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella.
Huan
No hay muchas esperanzas de que Gollum tenga cura antes de morir, pero creo que aún podría salvarse: está ligado al destino del Anillo.
Gandalf
Hay cosas malas escritas en esta empuñadura aunque quizá tus ojos no puedan verlas.
Glorfindel
No, amigos míos, soy el dueño legítimo de la Piedra, y no me faltaban ni el derecho ni la entereza para utilizarla o al menos eso creía yo.
Aragorn
Que no se desvanezca también la vieja amistad de los Eldar y los Dúnedain.
Gil-galad
Temo tocar el Anillo para esconderlo. No tomaré el Anillo para utilizarlo.
Elrond
Pero si nosotros fuéramos el amo, podríamos ayudarnos a nosotros mismos, sí, y a la vez cumplir las promesas.
Gollum
Para cuántas cosas empleas el Buenas días! Ahora quieres decir que intentas deshacerte de mí y que no serán buenos hasta que me vaya.
Gandalf
La Nueva Edad comienza, y en ella bien puede ocurrir que los reinos de los hombres te sobrevivan, Fangorn, amigo mío.
Gandalf
¡Alborozados correrán los ríos, los lagos brillarán como llamas, cesarán los dolores y las penas, cuando regrese el Rey de la Montaña!
Hombres de Esgaroth
¡Oh no! No podrán encontrar solos el camino ¿verdad que no? Oh, seguro que no.
Gollum
Atarinya, ¿qué es del poder que podría acobardar a estas inmundas criaturas y ponerlas a tu mando? ¿Acaso no sirve de nada?
Elendur
Frodo hubiera venido conmigo, por supuesto, si se lo hubiese pedido.
Bilbo Bolsón
Y aquí me encontraréis a mí, que camino y espero, también mirando al este.
Faramir
De algún modo me había sentido atraído por Bilbo desde mucho antes, cuando no era sino un niño y un joven hobbit,
Gandalf
¡Trabaja, trabaja! ¡A huir no te atrevas, mientras los trasgos beben y carcajean! ¡Rondando, rodando, por el subterráneo! ¡Abajo, muchacho!
Trasgos
¿Se nos opondrá uno solo para siempre?
Tulkas
Ya ves cómo volvemos a encontrarnos, aunque todos los ejércitos de Mordor se hayan interpuesto entre nosotros.
Aragorn
¡El cuerno de Boromir! ¡Boromir está en dificultades! ¡Ay! Hoy me persigue un destino funesto, y todo lo que hago sale torcido. ¿Dónde está Sam?
Aragorn
Nos gusta la oscuridad.. ¡Oscuridad para asuntos oscuros! Faltan aún muchas horas hasta el alba.
Enanos
En esta, Thorin, las runas dicen Orcrist, la Hiende Trasgos en la ancestral lengua de Gondolin; fue una hoja famosa.
Elrond
Lo que el corazón desea no son recuerdos. Eso es sólo un espejo, aunque sea tan claro como Kheled-zâram.
Gimli
Sí, son muy claras: las huellas de un Hobbit. Pippin, creo. Es más pequeño que el otro. ¡Y mirad!
Aragorn
Fue este maldito puñal el que ha infligido la herida. Pocos tienen ahora el poder de curar el daño causado por armas tan maléficas.
Aragorn
Habláis de peligro, pero no entendéis. No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta. Iré de peligro mortal en peligro mortal.
Frodo Bolsón
Bueno, si tiene a Andúril por compañía, también mi hacha puede quedar aquí, sin desmedro.
Gimli
Si me enojo es por tu culpa. Te vuelvo a repetir que es mío. Mío. Mi tesoro. Sí, mi tesoro.
Bilbo Bolsón
Nos acercamos a pedir porque nos moríamos de hambre.
Thorin Escudo de Roble
No lo dudo. Pero tú eres un Enano, y los Enanos son gente extraña. A mí no me gusta este lugar y sé que no me gustará más a la luz del día.
Legolas
Iré contigo aun por los Senderos de los Muertos y a cualquier fin a que quieras conducirme.
Gimli

Archivos por Etiqueta: Año 2 de la Tercera Edad del Sol

Noticias destacadas

‘The Fall of Gondolin’ de J.R.R. Tolkien se publicará en español en 2019

Últimas noticias

Hoy en la Tierra Media: 5 de septiembre

Hoy en la Tierra Media: 4 de octubre

Hoy en la Tierra Media: 5 de septiembre

Hoy en la Tierra Media: 4 de octubre

Hoy en la Tierra Media: 5 de septiembre

Galería de Imágenes

VÍDEO DESTACADO

Síguenos en Facebook

Suscríbete a El Anillo Único

ENCUESTA