El Mar me odia; y ahora se venga de que os apartara de él, aunque yo huyera de vos.
Erendis
Era una buena historia la vuestra, pero ahora que sé que es cierta, me gusta todavía más.
Beorn
Solo somos Hombres mortales, muy distintos de los Eldar.
Húrin
¡Y no seas estúpido! Sería mejor que te fueses a la cama. Se te ha
embotado el juicio.
Gandalf
No vendo a Hombres o Elfos lo que amo y estimo por sobre todos los tesoros.
Thingol
Ahora seguid todo recto a través del bosque. ¡No abandonéis el sendero!
Gandalf
No por mucho tiempo puede Gondolin
permanecer oculta; y cuando sea descubierta, por fuerza ha de caer.
Turgon
¡Contemplad vuestra música!
Eru Ilúvatar
No estamos acostumbrados a las aventuras. ¡Cosas desagradables, molestas e incómodas que retrasan la cena!
Bilbo Bolsón
¡Ladrón, ladrón, ladrón! ¡Bolsón! ¡Lo odiamos, lo odiamos, lo odiamos para siempre!
Gollum
¡Hola, dol! ¡Feliz, dol! ¡Toca un don diló! ¡Toca un don! ¡Salta! ¡Sauce del fal lo! ¡Tom Bom, alegre Tom, Tom Bombadillo!
Tom Bombadil
Mi tessssooorooooo.
Gollum
Podéis decir Buscador Experto de Tesoros en vez de saqueador si lo
preferís.
Glóin
Emprenderemos ese largo viaje poco antes que rompa el día, un viaje que para algunos de nosotros, o quizá para todos quizá sea un viaje sin retorno
Thorin Escudo de Roble
De hecho iré tan lejos como para embarcarte en esa aventura. Muy divertida para mi, muy buena para ti...
Gandalf
Si no puedes, grita dos veces como lechuza de granero y una como lechuza de campo, y haremos lo que podamos.
Thorin Escudo de Roble
Vamos, ¡silba otra vez! Parece que reuniré aquí todo un grupo, y uno o dos no
hacen mucha diferencia
Beorn
¡Ladrones, no me sorprendería saber que lo sois! ¡Asesinos y amigos de los Elfos,
sin duda alguna!
El Gran Trasgo
La Espada Negra era mi amado y mi marido. Sólo en su busca voy.
Nienor Níniel
¡Aiya Eärendil Elenion Ancalima! (¡Salve, Eärendil, la que más brilla de las estrellas!)
Frodo
Las raíces no se ven, y es más alta que un árbol. Arriba y arriba sube, y sin embargo no crece.
Gollum
Me pedisteis que encontrara al hombre catorceavo para vuestra
expedición, y elegí al señor Bilbo.
Gandalf
Soy Agarwaen, el hijo de Umarth
(lo que significa Manchado de Sangre, hijo
del Hado Desdichado)
Túrin Turambar
¡Una docena! Nunca había oído que ocho es una docena.
Beorn
¡Ladrón, ladrón, ladrón! ¡Bolsón! ¡Lo odiamos, lo odiamos, lo odiamos para
siempre!
Gollum
Bien, ni siquiera un ratón se ha deslizado nunca con cuidado y en silencio bajo
mis mismísimas narices sin que yo lo descubriera
Balin
¡Seguid! ¡Seguid! ¡Yo seré quien clave el aguijón!
Bilbo Bolsón
¿Dónde está? ¿Dónde está? Sse ha perdido, precioso mío, ¡perdido, perdido! ¡Maldíganos y aplástenos, mi precioso, se ha perdido!
Gollum
Medio hermano por la sangre, hermano entero seré por el corazón.
Fingolfin
Las manos del rey son manos que curan. Así el legítimo rey podría ser reconocido.
Ioreth
¡Venenosa! ¡Venenosa!
Bilbo Bolsón
Yo soy el heredero de Durin.
Thorin Escudo de Roble
¡Quisiera que los árboles pudieran hablar
en nombre de todas las cosas que tienen
raíz y castigar a quien les hiciese daño!
Yavanna
Malas han sido todas tus acciones, hijo de Húrin.
Glaurung
¡No es propio de ti, Bilbo, tener a los
amigos esperando en el felpudo y luego abrir la puerta de sopetón!
Gandalf
Si un cambio sobreviene y la maculación se remedia, Manwë y Varda lo saben; pero no lo han revelado, y no está declarado en los juicios de Mandos.
Tú conducirás y yo te seguiré.
Fingolfin
Haz lo que pido; si aún estás hambrienta cuando todo esté consumado, te daré entonces lo que tu codicia exija.
Melkor
Si muchos de nosotros dieran más valor a la comida, la alegría y las canciones que
al oro atesorado, este sería un mundo más feliz.
Thorin Escudo de Roble
En verdad nada revela tan claramente el poder del Señor Oscuro como las dudas que dividen a quienes se le oponen.
Haldir
Como Eru dijo, no antes de concebida llegará a Eä la belleza, y bueno será que haya habido mal.
Mandos
Es mi ley que quien encuentre el camino a mi morada ya no podrá irse.
Turgon
Habéis vertido la sangre de vuestros parientes con injusticia y habéis manchado la tierra de Aman.
Mandos
Mas nunca supe que frío alguno haya herido a Eowyn, mi hermana, hasta el día en que posó los ojos en ti por vez primera.
Eómer
No es conveniente que los Hijos Mayores de Ilúvatar amemos a los Menores.
Gwindor
¡Vete de aquí si no eres criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si osas tocarlo.
Eowyn
Busco a alguien con quien compartir una aventura que estoy planeando, y es difícil dar con él.
Gandalf
Solo ella se interpone entre ti y tu destino. Aunque le falles, él no fallará en encontrarte.
Gwindor
No me puedo pasar la vida cargando saqueadores, ¡túneles abajo y árboles arriba! ¿Qué te crees que soy? ¿Un mozo de cuerda?
Dori
¿Quién eres tú, que pretendes impedirme la entrada a la casa de Finrod Felagund?
Húrin
Más allá de las hoscas y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a quitarle nuestro oro y las arpas, ¡hemos de ir!
Thorin Escudo de Roble
Sólo las espadas de los Noldor defienden vuestros bosques sin sol.
Turgon
Soy siempre el último, y no me gusta.
Bombur
Sí, de buen grado beberé tu sangre.
Gurthang
A Eärendil y a Elwing y a sus hijos se les permitirá elegir libremente a cuál de los
linajes unirán su destino y bajo qué linaje serán juzgados.
Manwë
"Elen sila lúmenn' omentielmo", una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro.
Frodo
Todos los caminos son curvos ahora.
Marineros
¡Que yazga aquí hasta que la Montaña se desmorone!
Bardo
¡Adiós! ¡Si no vienes con nosotros es mejor que te largues sin una palabra más!
Thorin Escudo de Roble
¡Ai! laurië lantar lassi súrinen!
Galadriel
Podéis romper vuestros juramentos de fidelidad pero yo he de cumplir con mi obligación.
Finrod Felagund
¡Por qué, oh por qué habré dejado mi agujero—hobbit!
Bilbo Bolsón
¡Adiós, amado dos veces!
Nienor Níniel
¡Salir de Trasgos para caer en lobos!
Bilbo Bolsón
Por lo que veo aún no te han devorado los wargos y los trasgos o los malvados osos.
Beorn
¿Me deseas un buen día, o quieres decir que es un buen día, lo quiera yo o no; o que hoy te sientes bien; o que es un día en que conviene ser bueno?
Gandalf
Sobre la Casa de Fëanor la cólera de los Valar cae desde el Occidente hasta el extremo Oriente, y sobre todos los que los sigan caerá del mismo modo.
Mandos
He elegido al señor Bolsón y eso tendría que bastar a todos. Hay mucho más en él de lo que imagináis y mucho más de lo que él mismo se imagina.
Gandalf
Pero sólo un amigo ha de censurar la locura del amigo.
Olwë
¡Cuídate de los hijos de Fëanor!
Melian
¡Noro lim, noro lim, Asfaloth!
Glorfindel
¿No dejarás de creer en las profecías sólo porque ayudaste a que se cumplieran?
Gandalf
Un Elfo errante, un esclavo fugado, a quien Beleg encontró y consoló.
Gwindor
En la hora en que Isildur tomó el Anillo y no quiso cederlo, se obró este hado, que Sauron volvería.
Elrond
¿Es que nunca ha de terminar este bosque maldito?
Thorin Escudo de Roble
He hecho lo que me pediste. Pero todavía estoy hambrienta.
Ungoliant
Por el dolor busquemos la alegría; o al menos la libertad.
Fëanor
Veo que Dwalin y Balin están ya aquí. ¡Unámonos al tropel!
Kili
No permitiré que retrocedas ahora, señor Bolsón. Me avergüenza que se te haya ocurrido.
Gandalf
Más allá de las frías y brumosas montañas,
a mazmorras profundas y cavernas antiguas a reclamar el oro hace tiempo olvidado, hemos de ir.
Thorin Escudo de Roble
¡Nunca te rías de dragones vivos, Bilbo imbécil!
Bilbo Bolsón
¡Vieja Tontona, no puedes espiarme!
¡Venenosa! ¡Venenosa!
Bilbo Bolsón
¿Es agradable, preciosso mío? ¿Es jugoso? ¿Cruje de rechupete?
Gollum
A la locura de Fëanor se opone sólo mi consejo.
Manwë
Quien ve por los ojos de Morgoth, quiéralo o no, ve las cosas torcidas.
Melian
Te daré un nombre. ¡Te llamaré Aguijón!
Bilbo Bolsón
Hay una pena secreta en ti y en los tuyos.
Melian
Salve, hijo de Húrin. ¡Feliz encuentro!
Glaurung
Ahora Doriath está sometida a los hados de un reino más poderoso.
Melian
Si vivieseis cerca de los lindes del Bosque Negro, no creeríais a nadie que no conocieseis tan bien como vuestro propio hermano, o mejor.
Beorn
Si los Hombres de Hithlum son tan salvajes y feroces ¿de qué clase son allí las mujeres?
Saeros
¡Llegará el día en que perecerán, y entonces
volveré!
Beorn
¡Mi regalo de cumpleaños! Eso es lo que ahora queremoss, sí, ¡lo queremoss!
Gollum
Te considero una gran persona, señor Bolsón, y te aprecio mucho; pero en última instancia ¡eres sólo un simple individuo en un mundo enorme!
Gandalf
Estáte aquí sentado; y contempla las guerras donde el mal y la desesperación desolarán a los que amas.
Morgoth
Los Valar se han apoderado de la tierra donde no hay muerte.
Sauron
Toma ahora este Anillo, porque trabajos y cuidados te pasarán, pero él te apoyará en todo y te defenderá de la fatiga.
Círdan
Hay en ti muchas virtudes que tú mismo ignoras.
Thorin Escudo de Roble
He encontrado aquí lo que en verdad no buscaba, pero que ahora quiero tener para siempre.
Beren
¡Que el amanecer caiga sobre todos y sea piedra para vosotros!
Gandalf
Un banquete no servirá de nada si no salimos vivos.
Thorin Escudo de Roble
¡Tiempo tonto para andar practicando el arte de birlar y desvalijar bolsillos! Todo lo que queríamos era comida y lumbre.
Bombur
Si es en verdad el Silmaril que vimos hundirse en el mar y que se eleva otra vez por el poder de los Valar, regocijémonos entonces.
Maglor
¡Ya te alcanzará la venganza de la casa de Hador!
Beleg Arcofirme
¡Que se quemen las naves!
Fëanor
No obstante llevo en el corazón la hechura de cosas nuevas a causa de la hechura que tú mismo me diste.
Aulë
Que el pájaro vuelva a la jaula, donde pronto volverá a enfermar.
Eöl
¡Yo soy Gandalf, y Gandalf soy yo!
Gandalf
¡Es ésta una broma amarga, en verdad!
Túrin Turambar
No pidas consejo a los Elfos, pues te dirán al mismo tiempo que sí y que no.
Frodo Bolsón
Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y sin buena parte de otras cosas antes de que lleguemos al final del viaje.
Dwalin
¿Las grandes historias no terminan nunca?
Samsagaz Gamyi
Arrojad las piedras de vuestro orgullo al río sonoro, que el mal reptante no encuentre las puertas.
Ulmo
¡Una pregunta por vez, y no hasta después de haber comido! No he probado bocado desde el desayuno.
Gandalf
Lo único que deseo es que fuésemos nosotros: es horrible estar completamente solo.
Bilbo Bolsón
He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste, y continuaré siendo Galadriel.
Galadriel
Túrin hijo de Húrin no me ama; ni tampoco me amará.
Finduilas
¡Contempla la nieve y la astuta obra de
la escarcha!
Eru Ilúvatar
Hay malicia en esta espada.
Melian
Por Ilúvatar juramos en nuestra locura, y pedimos que la Oscuridad Sempiterna descendiera sobre nosotros si no manteníamos nuestra palabra.
Maedhros
Por cualquiera de esos caminos yo te seguiré, y nuestra suerte será la misma.
Lúthien
¿Quién eres, que llegas aquí como un ladrón y te aproximas a mi trono sin ser invitado?
Thingol
Renunciáis a los amigos en la hora de necesidad.
Fëanor
¡Que nunca se le caiga el pelo de los pies! ¡Toda nuestra alabanza al vino y la cerveza de la región!
Thorin Escudo de Roble
Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos. Un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas, en la tierra de Mordor, donde se extienden las sombras.
En vos vive la última esperanza de los Eldar.
Húrin
¡Catorce! Esta es la primera vez que si a diez le quitas uno quedan catorce.
Beorn
No seas tonto, Bilbo Bolsón, ¡pensando a tu edad en dragones y en tonterías estrafalarias!
Bilbo Bolsón
Oh, espíritu engendrado del dolor, cae ahora en la oscuridad y olvida por un momento el espantoso destino de la vida.
Lúthien
Un hombre no puede tener dos esposas. No puedes desposarte con la Mar, pues tu novia es Erendis.
Meneldur
Las hazañas de un padre, aun cuando estuviera a mi servicio, no bastan para ganar a la hija de Thingol y Melian.
Thingol
Ferthu Théoden hal!. Recibid esta copa y bebed en esta hora feliz. ¡Que la salud
os acompañe en la ida y el retomo!
Eowyn
Si quieres morir, de buen grado te mataré. Pero poco le servirá eso a Morwen y a Nienor. No hiciste caso de los gritos de la mujer Elfo.
Glaurung
¡Oigo voces de lobos! ¿Andarán los trasgos de fechorías en los bosques?
Gwaihir
¿Qué esperanza hay en el bosque para vos y para mí?
Maeglin
Lo primero que oímos fue un ruido
como de un huracán que venía del norte, y los pinos en la Montaña crujían y
rechinaban con el viento.
Thorin Escudo de Roble
Canta sin voz,
vuela sin alas,
sin dientes muerde,
sin boca habla.
Gollum
El camino que cruza el Bosque Negro es oscuro, peligroso y arduo.
Beorn
Y aunque te amo, hijo de Húrin, lamento el día en que te arrebaté a los Orcos.
Gwindor
¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime.
Túrin Turambar
Las Hojas de Lórien no caen inútilmente.
Aragorn
¿Qué tiene en los bolsilloss?
Gollum
También yo he quedado enredado en el destino de los Hijos de Húrin.
Mablung
Decid a Mormegil que Finduilas está aquí.
Finduilas
El Mal del Norte ha manchado las Fuentes del Sirion, y mi poder se retira de los dedos de las aguas que fluyen.
Ulmo
Tres veces maldigo ahora lo que le juré a Thingol.
Beren
¡Vete de mis portales, carne del presidio de
Mandos!
Fëanor
Tendré en mejor opinión a los Enanos después de este asunto. ¡Dieron muerte al Gran Trasgo, dieron muerte al Gran Trasgo!
Beorn
Pero rechazadme ahora, si queréis, y creo que nadie os culpará. Aunque ¿no hay
esperanzas de que tu amor sea más resistente que la bella oiolairë?
Aldarion
Lúthien, tu hija, es la más bella de todas las Criaturas del Mundo.
