Tienes razon

Lo que cuenta son palabras, no frases. A mi me suena que en su momento había bastantes personas que estaban convencidas que Bombur decía algo en la escena en la que los Enanos huyen de Beorn, no sé qué exactamente, puede que el bueno de Emil lo haya entendido así.

Hombre, se puede hacer un estudio aproximado. Eso quiere decir que se 4100 a 4150, es un error asumible. Pero si pones un 1, exactamente 1, pues está claro que lo has contado en algún momento. Vamos, que si ha contado una frase de Bombur, es que tiene que saber cual.

En realidad Bifur sí dice algo en Un Viaje Inesperado, un par de palabras en Khuzdul antes de su ‘corte de mangas’ a Gandalf xD En su web en uno de los comentarios ya le señalan el fallo, y el bueno de Emil responde que no lo puso porque creía que era de la Versión Extendida (que no lo es).