Leer noticias

Suele ocurrir que en tiempos de peligro los hombres oculten el tesoro más preciado.

Hombres Salvajes son salvajes, libres, pero no niños.

¡Ven, barbudo! Podemos verte. Pero hoy no es necesario que tengas miedo. Te precisamos como mensajero.

Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!

Lo sé, pero a menudo tengo que dejar la alegría a un lado.

Las cosas malas no tienen cabida en este valle, pero aun así es mejor no nombrarlas.

He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste, y continuaré siendo Galadriel.

¡Pamplinas! Una cosa es la prudencia y otra la descortesía. Soy un hombre viejo.

¡Adiós, Thorin Escudo de Roble! ¡Y Fíli y Kili! ¡Que nunca se pierda vuestra memoria!

¡Espero no oler nunca más una manzana!

Es una triste necesidad. Pocos, quizá, de los que hoy se separan volverán a reunirse alguna vez.

En mi deseo de persuadirte, temo haber perdido la paciencia; y lo lamento de veras. Porque no abrigaba hacia ti malos sentimientos;

Cuando hay tantos, toda palabra se convierte en una discusión interminable. Pero dos quizás encuentren juntos el camino de la sabiduría.

No será la primera vez que entro en Moria. Busqué allí mucho tiempo a Thráin hijo de Thrór, después que desapareció.

Y aquí te quedarás, Gandalf el Gris, y descansarás de tus viajes. ¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!

He venido a pedir consejo a gentes que moran en Rivendel en gran parte a causa de Balin. ¡Pero por esta noche hablemos de cosas más alegres!

¿Pero qué dirán esas canciones? Aquellos que miraban de lejos habrán pensado que una tormenta coronaba la montaña.

Saruman, tenemos otras tareas y otras preocupaciones que nos parecen mucho más urgentes que la de seguirte los pasos.

Mi destino, oh rey, me condujo aquí, a través de peligros que aun pocos de entre los Elfos se atreverían a afrontar.

Hay un camino que podemos probar. Desde el comienzo, cuando consideré por vez primera este viaje, pensé que valía la pena intentarlo.

Húrin Thalion, Morgoth te ha embrujado; porque quien ve por los ojos de Morgoth, quiéralo o no, ve las cosas torcidas.

¡Es una vista hermosa, señor Frodo, pero le hiela a uno el corazón, por no hablar de los huesos!

¡Salve, Señor de la Marca! Mi corazón se regocija con vuestro retorno.

Me gustaría saber en qué clase de historia habremos caído.

¿Qué tienes que decir, Rey Théoden? ¿Quieres la paz conmigo y toda la ayuda que pueda brindarte mi sabiduría, adquirida a lo largo de muchos años?

Me llaman así desde el momento en que le dije sí a un Ent anciano antes que terminara de hacerme una pregunta.

Tendrás que arreglártelas sin pañuelos y sin buena parte de otras cosas antes de que lleguemos al final del viaje.

Soy tu hermana y no tu sirvienta, y más allá de tus confines iré tal como me parezca conveniente. Y si me escatimas una escolta, iré sola.

He elegido al señor Bolsón y eso tendría que bastar a todos. Si digo que es un saqueador nocturno, lo es de veras, o lo será llegado el momento.

Aunque Aragorn insistió en que incluyera una piedra verde. Parecía creer que era importante. No sé por qué.

¡Boromir!, ¿Dónde está tu cuerno? ¿A dónde vas? ¡Oh Boromir!

¡Qué el amanecer caiga sobre todos y que sea piedra para vosotros!

¿Qué pretendíais? ¡Nada bueno, podría asegurarlo! ¡Espiar los asuntos privados de mis gentes, supongo!

¿Estamos todos aquí? Veamos: uno, Thorin; dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, once. ¿Dónde están Fíli y Kili? ¡Aquí!

Aiya Eldalie ar Atanatári, utúlie'n auré! (¡Mirad, Pueblo de los Elfos y Padres de los Hombres, el día ha llegado!)

No vendo a Hombres o Elfos lo que amo y estimo por sobre todos los tesoros.

Si preciosso pregunta y él no responde, nos lo comemos, preciosso mío.

¡Una docena! Nunca había oído que ocho es una docena.

Conozco el riesgo de la nieve, aunque pocas veces cae copiosamente tan al sur, excepto en las alturas.

¡Entonces hay una Dama en el Bosque Dorado como dicen las viejas historias! Pocos escapan a las redes de esa mujer, dicen. ¡Extraños días!

Así tiene que ser. En Minas Tirith soportan el Viento del Este, pero no le piden noticias.

Sí en verdad sólo buscas, como dices, registros de los días antiguos y de los comienzos de la ciudad, ¡lee!

Sentí que había algo horrible cerca desde el momento en que mi pie tocó el agua. ¿Qué era eso, o había muchos?

Quizá nos abramos paso, o tengamos un fin digno de una canción... si queda alguien para cantar nuestras hazañas.

¿El viejo Hombre-Sauce? Nada peor, ¿eh? Eso tiene fácil arreglo. Conozco la cancioneta que le hace falta.

¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.

¿Es agradable, preciosso mío? ¿Es jugoso? ¿Cruje de rechupete?

Yo hubiera guiado a Frodo a Mordor acompañándolo hasta el fin;

Lo que el Señor Denethor puede conocer o adivinar de todas estas cosas, no lo sé decir. Pero nuestra situación es realmente desesperada.

Salimos de Isengard y trajimos aquí la tropa y volveremos por el camino que nosotros decidamos. Soy Uglúk. He dicho.

A donde tú me pidieras te llevaría, aunque fueses de piedra.

Este es el Dueño de los Anillos, el Anillo Único que los gobierna.

El Señor Oscuro tiene Nueve. Pero nosotros tenemos Uno, más poderoso que ellos: el Caballero Blanco.

Hay letras lunares aquí junto a las runas y que dicen "cinco pies de altura y tres pasan con holgura"

¡El dragón se ha marchitado, le han destrozado los huesos, y le han roto la armadura, y el brillo le han humillado!

No diré si es bueno o malo ese consejo, pero haré lo que pueda.

Se oyeron truenos y hubo relámpagos, que estallaban sobre el Celebdil, y retrocedían quebrándose en lenguas de fuego.

Sólo el valor de los Eldar lo retiene, y quizá fue con este propósito, para ayudarlos en esta necesidad, que fuimos traídos aquí.

Demasiado tiempo habéis permanecido entre las sombras prestando oídos a historias aviesas e instigaciones tortuosas.

¡Estuve en Moria y salí con vida!

Recuerdo la Montaña muy bien, así como las tierras que hay por allí.

No te mezcles en los asuntos de tus superiores o te encontrarás en dificultades demasiado grandes para ti

Ni los ladrones ni los violentos se llevarán una pizca de nuestro oro, mientras sigamos con vida.

Si ya no hay ofensa entre nosotros, el reinado te corresponde con justicia a ti, ahora el mayor de la casa de Finwë, y en modo alguno el menos sabio.

Aure entuluva! ¡Ya se hará de nuevo el día!

Ferthu Théoden hal!. Recibid esta copa y bebed en esta hora feliz. ¡Que la salud os acompañe en la ida y el retorno!

Nos odian y están contentos; pues nuestra perdición les parece segura.

¡Ya, ya, mi querido Hobbit! Durante toda tu larga vida hemos sido amigos y algo me debes. ¡Vamos! Haz lo que prometiste, déjalo.

La aprendí del señor Bilbo, cuando era muchacho. Acostumbraba contarme historias como esa, sabiendo cómo me gustaba oír cosas de los Elfos.

Los días son cortos. Si el tiempo apremia, recuerda los Senderos de los Muertos.

Es extraño que habléis la lengua de mis sueños. Aunque supongo que estoy despierto y en mi propia tierra.

¡De pie, de pie, Jinetes de Théoden! Un momento cruel se avecina: ¡fuego y matanza!

Además, olvidé mencionar que con el mapa venía una llave, una llave pequeña y rara. ¡Hela aquí! ¡Guárdala bien!

¡Dadme una hilera de cabezas de Orcos y espacio suficiente para blandir el hacha y todo mi cansancio desaparecerá!

Oiremos cualquier cosa en el camino, antes de tropezarnos con ella esta noche

¡Pero no abandonemos toda esperanza! Gandalf es más grande de lo que se supone en la Comarca;

¡Vamos, vamos, mi querido amigo! ¿Por qué no librarte de él? ¿Por qué no librarte de tus dudas y miedos?

Parece menos grave aconsejar a alguien que falte a una promesa que hacerlo uno mismo.

Aparta la mirada del mundo verde, y vuélvela hacia todo cuanto parece yermo y frío.

Yo, por mi parte, considero al Señor Aragorn como mi soberano, quiera él o no reivindicar tal derecho. Los deseos de él son órdenes para mí.

Y aquí me encontraréis a mí, que camino y espero, también mirando al este.

Bueno, si tiene a Andúril por compañía, también mi hacha puede quedar aquí, sin desmedro.

Yo vengo de una bolsa cerrada, pero no he estado dentro de ninguna bolsa.

Sin la buena voluntad del Señor Elrond los Herederos de Isildur no tardarán en extinguirse.

¡Andúril! ¡Andúril va a la guerra! ¡La Espada que estuvo Rota brilla otra vez!

Soy Aragorn hijo de Arathorn, y si por la vida o por la muerte puedo salvaros, así lo haré.

¡Los he visto, Frodo! ¡Los he visto! ¡Jinetes Negros!

Si escuchara la llamada de mi corazón, estaría a esta hora en el lejano Norte, paseando por el hermoso valle de Rivendel.

Llegué a Hobbiton y Frodo ya había partido, pero cambié unas palabras con el viejo Gamyi. Demasiadas palabras y pocas pertinentes.

Hay mucho de que alegrarse, Thorin Escudo de Roble. Puedes volver seguro a tus salones; todo el tesoro es tuyo, por el momento.

¡Bienvenidos a Isengard, señores! Somos los guardianes de la puerta.

Se han visto tantas cosas extrañas que aprender a alabar a una hermosa dama bajo los amables hachazos de un Enano no parecerá mucha maravilla.

¿No os dais cuenta de que los trolls han de tener alguna cueva o agujero excavado aquí cerca para esconderse del sol? Tenemos que investigarlo,

¡Adiós, Thorin Escudo de Roble! ¡Y Fíli y Kili! ¡Que nunca se pierda vuestra memoria!

Boromir fue un valiente miembro de nuestra Compañía. Sí, yo por mi parte era amigo de Boromir.

Nosotros, los Hombres de Gondor, decimos siempre la verdad. Nos jactamos rara vez pero entonces actuamos o morimos intentándolo.

Más allá de las frías y brumosas montañas, a mazmorras profundas y cavernas antiguas a reclamar el oro hace tiempo olvidado, hemos de ir.

Sam es un sujeto excelente. Saltaría a la boca de un dragón para salvarte si no tropezara con sus propios pies.

Que el pájaro vuelva a la jaula, donde pronto volverá a enfermar.

¿Y quién ahora defenderá los vados, cuando llegue el Rey de los Nueve Jinetes?

Bien, si esa horrible criatura tarda un poco en dominar a la tropa, tengo alguna posibilidad.

Te considero una gran persona, señor Bolsón, y te aprecio mucho; pero en última instancia ¡eres sólo un simple individuo en un mundo enorme!

Las hojas de Lórien no caen inútilmente. Esta no fue dejada aquí por casualidad, sino como una señal para quienes vinieran detrás.

No vendo a Hombres o Elfos lo que amo y estimo por sobre todos los tesoros.

¡Trabaja, trabaja! ¡A huir no te atrevas, mientras los trasgos beben y carcajean! ¡Rondando, rodando, por el subterráneo! ¡Abajo, muchacho!

Ojalá haya podido escapar. Era un hombre poderoso. En él renació el temple de Helm Mano de Hierro.

He aquí el Espejo de Galadriel. Os he traído aquí para que miréis, si queréis hacerlo.

¿Quiénes sois vosotros que venís como en guerra a las puertas de Thorin hijo de Thrain, Rey bajo la Montaña, y qué deseáis?

Vi los pilares de hierro y los bloques de mampostería volar como cohetes a centenares de pies, para ir a estrellarse contra las ventanas de Orthanc.

¡Mi Boromir! ¡Tanto que ahora necesitamos de ti! Faramir tenía que haber partido en lugar de él.

Dentro asoman los techos de las casas; y en medio, sobre una terraza verde se levanta un castillo de Hombres.

Las murallas de Minas Tirith pueden ser fuertes, pero quizá no bastante fuertes. Si ceden, ¿qué pasará?

¡Oh, Rey, a quien todos los pájaros son caros, apresura ahora esta lanza emplumada y muestra alguna piedad por los Noldor!

¡Ay mísero de mí! He oído canciones sobre muchas batallas, y siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa.

Oh Thorin hijo de Thrain, y Balin hijo de Fundin. Yo soy Roäc hijo de Carc. Carc ha muerto, pero en un tiempo lo conocías bien.

No creo que las puertas de Smaug sean el lugar más apropiado para ponerse a comer.

Ahora ya estás dentro y allá vas, Bilbo Bolsón.

Si los Hombres de Hithlum son tan salvajes y feroces ¿de qué clase son allí las mujeres?

Tengo necesidad de un descanso.

Théoden es un anciano bondadoso. Denethor es de otra raza, orgulloso y perspicaz, más poderoso y de más alto linaje, aunque no lo llamen rey.

¿O nos cruzaremos de brazos mientras los amigos mueren injustamente?

¡Aquí no hacemos nada bueno! Y no me gustan esos pájaros negros, parecen espías del mal.

Si quieres saberlo, en estos días estoy escribiendo una conclusión. Había pensado poner: 'y desde entonces vivió feliz hasta el fin de sus días'.

¡Los orcos están en el Abismo! ¡Helm! ¡Helm! ¡Adelante, Helmingas!

No hay escapatoria de mis puertas mágicas para aquellos que alguna vez son traídos aquí.

¿Qué es la casa de Eorí sino un cobertizo donde la canalla bebe hasta embriagarse, mientras la prole se revuelca por el suelo entre los perros?

¡Hermosa dama! Decidme, si mi pregunta no os parece tonta, ¿quién es Tom Bombadil?

Porque en vos vive la última esperanza de los Eldar, y si Gondolin se mantiene erguida, en el corazón de Morgoth habrá siempre miedo.

¡Este será el final de nuestras pobres bestias! Nada que Smaug haya visto puede escapársele.

¡No, por favor, no me sonrías! Te prefiero con el ceño fruncido.

¡Que tu cerveza se beneficie con un encantamiento de excelencia insuperable durante siete años!

Se diría que vienes de tiempos olvidados en alas de una canción. Se hará lo que ordenas, Señor.

Mis amigos están atrapados en el sauce.

Si la Ciudad de Piedra sucumbe, no habrá retorno para nosotros, y si se salva, entonces serán las huestes de los orcos las que tendrán cortada la retirada.

Habéis prestado juramento: ¡Id ahora a cumplirlo, en nombre de vuestro rey, de vuestra tierra y la alianza de amistad!

El invierno casi ha terminado. El tiempo fluye hacia una primavera de flacas esperanzas.

¿Sabes tú, Sam, que ese árbol maldito me arrojó al agua? Lo sentí. ¡La raíz me envolvió el cuerpo y me hizo perder el equilibrio!

¿Por qué la Tierra Media ha de seguir siendo desolada y oscura cuando los Elfos podrían volverla tan hermosa como Eressëa, más aún, como Valinor?

No por mucho tiempo puede Gondolin permanecer oculta; y cuando sea descubierta, por fuerza ha de caer.

¡Vete de aquí si no eres una criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si lo tocas.

¡Ven, Maeglin, hijo de Eöl! Tu padre te lo ordena. ¡Abandona la casa de los enemigos y los asesinos de mis gentes, o seas maldito!

Aquí, desde tan lejos, me pregunto si se da cuenta cabal de la fuerza del gran Dragón.

¡Una pregunta por vez, y no hasta después de haber comido! No he probado bocado desde el desayuno.

Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

Las hazañas no son menos valerosas porque nadie las alabe.

No me opongo a vuestra voluntad, Señor. Puesto que habéis sido despojado de Boromir, iré yo y haré lo que pueda en su lugar… si me lo ordenáis.

No os pido, sin embargo, que huyáis del peligro, sino que vayáis a combatir donde vuestra espada puede conquistar la fama y la victoria.

Era Gandalf, si usted sabe a quién me refiero. Un mago dicen que es, pero buen amigo mío, cierto o no cierto.

Creo, Elrond, que en este asunto sería mejor confiar en la amistad de estos Hobbits que en nuestra sabiduría.

¿Y bien? ¿Por qué habéis venido a turbar mi reposo? ¿No me concederéis paz ni de noche ni de día?

¿Cree que dirán: Y aquí empieza la historia de Frodo Nuevededos y el Anillo del Destino?

Saruman, sólo una mano por vez puede llevar el Unico, como tú sabes, ¡de modo que no te molestes en decir nosotros!

Angrod se ha ido y Aegnor se ha ido y ya no existe Felagund. De los hijos de Finarfin, yo soy la última. Pero mi corazón es todavía orgulloso.

¿Qué os dije? El señor Bolsón esconde cosas que no alcanzabais a imaginar.

Pero los grandes reyes no toleran negativas y toman lo que se les debe.

No hablé de buenas noticias, pero buenas o malas las esperaremos aquí.

Pero durante la noche cerraron el cerco, y me sitiaron en la cima de la montaña, en el antiguo anillo de Amon Sûl.

Veamos qué puede hacer Dardo. Es una hoja élfica. También en las hondonadas oscuras de Beleriand donde fue forjada había telarañas horripilantes.

Sólo cuando el Cauce de Plata nos llevó al Anduin, me parece, volvimos al tiempo que fluye por las tierras de los mortales hacia el Gran Mar.

Pero si nosotros fuéramos el amo, podríamos ayudarnos a nosotros mismos, sí, y a la vez cumplir las promesas.

Nos hicimos amigos en tan poco tiempo que quizá me estoy volviendo apresurado… como si retrocediera a la juventud, quizá.

Los consejos de Tom os serán útiles hasta que el día termine. Luego tendréis que fiaros de vuestra propia buena suerte.

Trato simplemente de evitar problemas a todos los implicados. ¡Ahora os haré una oferta!

Capturar poneys da algún trabajo, creo, si parten con ventaja. Lo mismo ocurre con los saqueadores

Y el Destino de los Hombres, que han de abandonar el Mundo, fue en un principio un don de Ilúvatar.

¿Cómo podrá una torre resistir a fuerzas tan numerosas y a un odio tan implacable?

Y ni la fuerza ni la sabiduría podrían llevarnos muy lejos. Los débiles pueden intentar esta tarea con tantas esperanzas como los fuertes.

Pero no puedo abandonar a mis amigos de este modo, me parece, después de lo que hemos pasado juntos.

He pronunciado palabras de esperanza. Pero sólo de esperanza. La esperanza no es la victoria.

Me he demorado ya demasiado. El tiempo es corto. Pero aunque dispusiésemos de un año, no os lo diría todo.

¡Quisiera que los árboles pudieran hablar en nombre de todas las cosas que tienen raíz y castigar a quien les hiciese daño!

Pues las hazañas de Eowyn la han puesto entre las reinas de gran renombre.

Por esa razón preferí volver al tema de mi hermano y dejar para otro momento el Daño de Isildur. No has sido del todo franco conmigo, Frodo.

¡Así pues, abandonas a tu padre y a tu gente, hijo mal nacido! Aquí fracasarán todas tus esperanzas, y que aquí tengas la misma muerte que yo.

Sé perfectamente que os habéis convertido en un explorador de lo pequeño: hierbas, animalitos salvajes y un pueblecito infantil.

Y aquí tienes también tu broche, Pippin. Te lo he cuidado bien, pues es un objeto muy precioso.

¿Nos lamentaremos aquí siempre inactivos, pueblo de sombras, moradores de la niebla, vertiendo lágrimas vanas en el mar indiferente?

La Sombra se ha arrastrado ahora hasta el pie de las montañas y ha llegado casi a las orillas del Fontegrís; y bajo la Sombra todo es oscuro para mí.

¡No seas injusto en tu dolor! Boromir reclamó para sí la misión y no permitió que otro la cumpliese.

He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste y continuaré siendo Galadriel.

¡Adiós, Aragorn! ¡Ve a Minas Tirith y salva a mi pueblo! Yo he fracasado.

Frodo hijo de Drogo es mi nombre, y el que está conmigo en Samsagaz hijo de Hamfast, un honorable Hobbit a mi servicio.

¡Bien merezco que huyas de mí, que he huido tanto y tan lejos! Pero ahora perdóname y quédate.

¿No queda invalidado el juramento si los mismos a quienes nombramos como testigos, Manwë y Varda, se oponen a que se cumpla?

¿Saber? He sabido muchas cosas que sólo saben los Sabios, Frodo.

¡Vieja Tontona, no puedes espiarme! ¡Venenosa! ¡Venenosa!

Frodo hubiera venido conmigo, por supuesto, si se lo hubiese pedido.

Bueno, las posibilidades son, parece, someterme a Sauron, o a ti. No me interesa ninguna de las dos. ¿No tienes otra cosa que ofrecerme?

¡Buena suerte, hoy y todos los días!

¿Pero cómo podrá llegar a la Puerta, si esos halcones inmundos e infernales cuentan con otras armas además del terror?

¿Quién eres, que llegas aquí como un ladrón y te aproximas a mi trono sin ser invitado?

Soy como un saqueador que no puede escapar, y ha de seguir saqueando miserablemente la misma casa, día tras día.

Pues este es el corazón del antiguo reino y esta es la loma de Amroth, donde en días más felices fue edificada la alta casa de Amroth.

Pero yo también me pregunto qué traerá a un Enano tan importante a tanta distancia de la Montaña Solitaria.

Te llevaré en la cruz de mi caballo, debajo de mi capa hasta que estemos lejos, en campo abierto, y esta oscuridad sea todavía más densa.

Sobrenatural, diría yo. Nob vino y me dijo que dos hombres negros estaban a la puerta preguntando por un hobbit llamado Bolsón.

¡No pongas en duda el poder de Morgoth Bauglir! ¿No está escrito en mí acaso?

¡No tengo ningún recuerdo de este sitio! Estoy demasiado cansado para decidir. Y supongo que todos vosotros estáis tan cansados como yo, o más.

¿Quieres decir que ya estuviste en este agujero? ¡Puaj! Pero quizás a ti no te preocupan los malos olores.

Pero esta, si quieres, es la magia de Galadriel. ¿No dijiste que querías ver la magia de los Elfos?

¡Salve, Señor de la Marca! La noche oscura ha pasado, y una vez más ha llegado el día. Pero el día ha traído extrañas nuevas.

¿Qué he dicho? ¿Qué he hecho? ¡Frodo! ¡Frodo! ¡Vuelve! Tuve un ataque de locura, pero ya se me pasó. ¡Vuelve!

El nombre verdadero nunca lo oí, pero por aquí se le conoce como Trancos.

Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida.

Para vengarse y recuperar lo robado han venido los Noldor.

Bien, ¿estás vivo o muerto?

Un banquete no servirá de nada si no salimos vivos.

Si ya no hay ofensa entre nosotros, el reinado te corresponde con justicia a ti, ahora el mayor de la casa de Finwë, y en modo alguno el menos sabio

¿Qué más quiere Túrin que haga?

¡Vamos! Es evidente que estábamos destinados a ir juntos. Partiremos, ¡y que los otros encuentren un camino seguro!

El nuevo gobernador es más sabio, y muy popular, pues a él se atribuye mucha de la prosperidad presente.

No soy el dueño de la ley y no puedo dejarla de lado. Ya he hecho mucho permitiéndote cruzar el Celebrant.

Muchos de los que viven merecen morir y algunos de los que mueren merecen la vida. ¿Puedes devolver la vida?

Pero en verdad todos corremos ahora un peligro igual.

Y este mensaje me dio esperanzas. Pues Saruman el Blanco es el más grande de mi orden.

Aunque nos separemos aquí para siempre y yo no vuelva a ver vuestros muros blancos, de vos y de mí se levantará una nueva estrella

¿No es bastante? Una gran humareda se alzó a nuestro alrededor, vapores y nubes. El hielo cayó como lluvia.

¡Y escucha, Gandalf, mi viejo amigo y asistente! Digo nosotros, y podrá ser nosotros, si te unes a mí. Un nuevo Poder está apareciendo

El viejo Tom Bombadil es un sujeto sencillo, de chaqueta azul brillante y zapatos amarillos.

Esta es la Piedra del Arca de Thráin, el Corazón de la Montaña; y también el corazón de Thorin. Tiene, según él, más valor que un río de oro.

Emprenderemos ese largo viaje poco antes que rompa el día, un viaje que para algunos de nosotros, o quizá para todos quizá sea un viaje sin retorno

Hay criaturas más antiguas y horribles que los orcos en las profundidades del mundo.

¡Adelante todos, escaleras abajo! Esperadme al pie unos minutos, pero si no llego en seguida, ¡continuad!

De cualquier modo, no tenía la intención de contar en seguida todo lo que a mí se refiere. Primero tenía que estudiaros, y estar seguro.

¡Entonces las profecías de las viejas canciones se han cumplido de alguna manera!

En fin, soy un Ent, o así me llaman. Sí, Ent es la palabra. Soy el Ent, podríais decir, en vuestro lenguaje. Algunos me llaman Fangorn, otros Bárbol.

Ésta es la hora de quienes viven en la Comarca, de quienes dejan los campos tranquilos para estremecer las torres y los concilios de los Grandes.

¡Si alguna vez pasáis por mi camino, no dudéis en llamar! El té es a la cuatro; ¡pero cualquiera de vosotros será bienvenido, a cualquier hora!

Todo esto tendrá que terminar alguna vez, pero me gustaría que os quedarais un tiempo más;

No creáis que en las tierras de Gondor se haya extinguido la sangre de Númenor, ni que todo el orgullo y la dignidad de aquel pueblo hayan sido olvidados.

Las espadas y los consejos de los Noldor serán siempre de doble filo.

No pidas consejo a los Elfos, pues te dirán al mismo tiempo que sí y que no.

¡Hombres de Gondor, escuchad ahora al Senescal del Reino! He aquí que alguien ha venido por fin a reivindicar derechos de realeza.

Quizá no haya ningún Smaug en el fondo, pero también puede que lo haya. ¡No corramos riesgos innecesarios!

Cuando amanezca, haré sonar el cuerno de Helm, y partiré. ¿Cabalgarás conmigo, tú hijo de Arathorn?

En seguida algo entró en la cámara; pude sentirlo a través de la puerta, y los mismos orcos se asustaron y callaron.

Profundas en verdad son las raíces del Mal, y la savia negra fluye con fuerza en su interior.

El fin no está lejano. Pero yo no acabaré aquí mis días, capturado como un viejo tejón en una trampa.

Perdiste la noción del tiempo en los túneles de los trasgos. Hoy es jueves, y fuimos capturados la noche del lunes o la mañana del martes.

Di esperanza a los Dúnedain, y no he conservado ninguna para mí. "Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim"

Mas, sea lo que fuere lo que haya sucedido en la Frontera del Norte, de ti, Frodo, no dudo más.

Trepidarán las lanzas, volarán en añicos los escudos, ¡un día de la espada, un día rojo, antes que llegue el alba! ¡Galopad ahora, galopad! ¡A Gondor!

Una bestia salvaje acorralada siempre es peligrosa. Y Saruman tiene poderes que ni siquiera sospecháis. ¡Cuidaos de su voz!

¡Así llega la nieve tras el fuego, y aun los dragones tienen su final! ¡Ahora sólo me falta estar sentado en mi propio sillón!

Has sido una carga antes, pero no ahora. Eres entre mis garras liviano como una pluma de cisne. El sol brilla a través de ti.

Hubo una gran batalla en tiempos lejanos, sí, eso le contaron a Sméagol cuando era joven, cuando yo era joven y el Tesoro no había llegado aún.

Así los salones de mi abuelo se llenaron de armaduras, joyas, grabados y copas, y el mercado de juguetes de Valle fue el asombro de todo el Norte.

Quizás. A una oveja otra oveja le parece sin duda diferente. O a un pastor.

Está bien, Sam, si ése es tu deseo, yo te acompañaré.

Pues la raíz de mi esperanza era un hombre gordo en Bree, y la raíz de mi temor la astucia de Sauron.

Que nadie vuelva a decir que los enanos son codiciosos y antipáticos.

No obstante llevo en el corazón la hechura de cosas nuevas a causa de la hechura que tú mismo me diste.

Sólo las espadas de los Noldor defienden vuestros bosques sin sol.

¡Vete de aquí si no eres criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si osas tocarlo.

La puerta estalló. Algo oscuro como una nube estaba ocultando toda la luz, y fui arrojado hacia atrás escaleras abajo.

Habláis de peligro, pero no entendéis. No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta. Iré de peligro mortal en peligro mortal.

Me entero ahora de que estás dispuesto a hacer trato conmigo. ¿Cuál es tu precio?

Sin embargo el amanecer es siempre una esperanza para el hombre.

En primer lugar, para poder decirles lo mucho que los quiero y lo breves que son ciento once años entre Hobbits tan maravillosos y admirables.

Pronto habrá nieve, y otras cosas, y el abastecimiento será difícil, aun para los Elfos, creo.

Sin embargo, no convendría abandonar a la ligera las defensas exteriores, el Rammas edificado con tanto esfuerzo.

Es cierto que el Rey Elfo nos hizo prisioneros por error y nos encarceló sin causa alguna, cuando regresábamos a nuestro país.

De modo que ha llegado el fin: la gran batalla de nuestro tiempo, en la que tantas cosas habrán de perecer.

Había algo en este árbol que nunca vi antes. No era un Orco. Huyó tan pronto como toqué el árbol.

Puedes confiar en que te seguiremos en las buenas y en las malas hasta el fin, por amargo que sea, y en que guardaremos cualquier secreto, mejor que tú.

En verdad, si no fuera por los Beórnidas, ir del valle a Rivendel hubiese sido imposible desde hace mucho tiempo.

Supongo que al menos compartimos una preocupación. Tengo en la mente al Dragón de Erebor, y no creo que el nieto de Thrór lo haya olvidado.

Haremos honor al acuerdo del muerto, y él custodia ahora la Piedra del Arca.

¡Gracias! En ese caso quiero que me devuelvas mi tabaquera, que no es tuya y ha viajado conmigo mucho y muy lejos.

Saruman, he oído antes discursos parecidos, pero sólo en boca de los emisarios que Mordor envía para engañar a los ignorantes.

¡Ya te alcanzará la venganza de la casa de Hador!

Pues la Luz de Aman y el destino de Arda están encerrados ahora en esos artificios de Fëanor, que se ha ido.

Qué hemos hecho, oh rey? ¿Es un crimen perderse en el bosque, tener hambre y sed, ser atrapado por las arañas?

Malas han sido todas tus acciones, hijo de Húrin.

Desearía estar de vuelta allá en el Oeste, en mi casa, donde la gente es más razonable.

Es el hombro. Me duele la herida, y me pesa el recuerdo de la oscuridad. Hoy se cumple un año.

A la locura de Fëanor se opone sólo mi consejo. ¡No partáis! Porque es mala hora, y vuestro camino os conduce a una pesadumbre que no prevéis.

Han dejado a las puertas de vuestra casa armas que valen por las vidas de muchos mortales, aun los más poderosos.

Soy Bardo y por mi mano murió el dragón y fue liberado el tesoro.

Las manos pequeñas hacen esos trabajos porque es menester hacerlos, mientras los ojos de los grandes se vuelven a otra parte.

Recorrí esos caminos, pero nada diré que oscurezca la luz del día.

Hay tierra bajo los pies del viejo Maggot y tiene arcilla en las manos, sabiduría en los huesos y muy abiertos los dos ojos.

Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.

¡Guisar los conejos! ¡Arruinar la preciosa carne que Sméagol guardó para vosotros, el pobre Sméagol muerto de hambre!

El nombre de Moria es tétrico.

Pero donde el huargo aúlla, el orco ronda.

¿Deseas meterte el mundo entero en la barriga? No prometí darte eso. Soy el Señor.

¡En un bonito enredo nos hemos metido, señor Frodo!

¡Hola, dol! ¡Feliz, dol! ¡Toca un don diló! ¡Toca un don! ¡Salta! ¡Sauce del fal lo! ¡Tom Bom, alegre Tom, Tom Bombadillo!

¡Éowyn, Éowyn! ¡Éowyn! ¿Cómo llegaste aquí? ¿Qué locura es ésta, qué artificio diabólico? ¡Muerte, muerte, muerte! ¡Que la muerte nos lleve a todos!

Esto es el gran reino y la ciudad de la Mina del Enano. Y antiguamente no era oscura sino luminosa y espléndida, como lo recuerdan aún nuestras canciones.

Pero no soy el único valiente en este pueblo de valientes.

¡Querido viejo Frodo! ¿Realmente pensaste que nos habías echado tierra a los ojos?

Por lo tanto, con mis ojos verás, y con mis oídos oirás; y nunca te moverás de este sitio hasta que todo sea consumado en amargura.

Te acercas, pero no fuimos expulsados, y partimos porque así lo quisimos nosotros, y en contra de la voluntad de los Valar.

¿Qué pretendes? ¿Que ella te hable francamente de tu propia muerte?

¡Vivirás para lamentarlo, jovencito! ¿Por qué no te fuiste tú también? Tú no eres de aquí, no eres un Bolsón, tú... ¡tú eres un Brandigamo!

Me adelanté a explorar el camino. Pronto se hará peligroso y difícil. Deseaba también acrecentar nuestras pequeñas reservas de alimentos.

Allí viene Hasufel, ¡y mi amigo Arod viene al lado! Pero hay otro que encabeza la tropa: un caballo muy grande. Nunca vi ninguno parecido.

Mantecona lo llaman. Si es culpable de esta demora, le derretiré toda la manteca, asándolo a fuego lento a ese viejo tonto.

Ha pasado mucho tiempo en verdad desde que mi gente vio el mar por última vez. Pero todavía lo recordamos en nuestras canciones.

Pero soy de la Casa de Eorl, no una mujer de servicio. Sé montar a caballo y esgrimir una espada y no temo el sufrimiento ni la muerte.

¡Bajo la Montaña tenebrosa y alta el Rey ha regresado al palacio! El enemigo ha muerto, el Gusano Terrible, y así una vez y otra caerá el adversario.

A mí no me gusta nada de aquí: piedra y viento, hueso y aliento. Tierra, agua, aire, todo parece maldito. Pero es el camino que nos fue trazado.

¡Mirad! Los murciélagos se ciernen sobre el ejército como una nube de langostas. ¡Montan en lobos, y los wargos vienen detrás!

¿Y por qué no, Gandalf? ¿Por qué no? ¿El Anillo Soberano? Si pudiéramos tenerlo, el Poder pasaría a nosotros.

La bebida, el fuego y los conocidos casuales son bastante agradables, pero, bueno... esto no es la Comarca. Hay gente rara por aquí.

A los árboles no les gustan los extraños; te vigilan. Por lo general se contentan con esto, mientras hay luz, y no te molestan demasiado.

¡Mi regalo de cumpleaños! ¡Maldito! ¿Cómo lo perdimos, precioso mío? Sí, eso es. ¡Maldito!

Me has llamado, mi Señor. He venido. ¿Qué ordena mi rey?

Cuando una u otra vía conducen al mal, ¿de qué sirve elegir? ¡Gobiernen los Valar bajo la égida de Eru!

Ella morirá si no ve la tierra. Pronto moriré yo si la sigo viendo.

Y no recuerdo ninguna luna, nueva o vieja, en Caras Galadon: sólo las estrellas de noche y el sol de día

A los pobres Uruks siempre les toca remediar entuertos, y sin ninguna recompensa.

¡No! Has vencido. Pocos hombres pueden reclamar una victoria semejante. ¡Descansa en paz! ¡Minas Tirith no caerá!

Eres una buena persona, señor Bolsón, y aceptaré con gusto tu ofrecimiento. Si ocurre algo grave, llámame primero, ¡acuérdate!

¡Salud, Thorin! ¿Por qué te encierras como un ladrón en la guarida?

Es menester que volemos más raudos que todos los vientos, superando a las alas de los Nazgûl.

El poder de Elrond es el de la sabiduría y no el de las armas, dicen. He venido a pedir consejo y a descifrar palabras difíciles.

¡A mí, Eórlidas!

Pero todavía tengo miedo. Y sin embargo, como ves, no tocaré a este desgraciado. Porque ahora que lo veo, me inspira lástima.

Como es tu costumbre, mi Señor, sólo piensas en Gondor. Sin embargo, hay otros hombres, y otras vidas y tiempos por venir.

No es que me atreva a disentir de Thorin, cuya barba crezca muchos años; aunque siempre fue un enano bastante tieso.

¡Sé que me entendéis! Aquí está siempre oscuro, pero fuera la luna tardía va hacia el oeste y la medianoche ha quedado atrás.

¡Gandalf, Enanos y señor Bolsón! Nos hemos reunido en casa de nuestro amigo y compañero conspirador, este Hobbit de lo más excelente y audaz.

¿Piensas que los Jinetes Negros tengan alguna relación con eso... quiero decir con la ausencia de Gandalf?

Sólo por una desgraciada casualidad es tuyo. Tenía que haber sido mío. Tiene que ser mío. ¡Dámelo!

Fue este maldito puñal el que ha infligido la herida. Pocos tienen ahora el poder de curar el daño causado por armas tan maléficas.

¡Esta noche nadie dormirá! La oscuridad nos protege. ¿Pero qué nos mostrará el día? ¡Tened las armas al alcance de la mano!

¡Radagast el Pardo! ¡Radagast, el domesticador de pajaritos! ¡Radagast el Simple! ¡Radagast el Tonto!

Y así ha sido juzgado.

¡Amo! ¡El regalo de la Dama! ¡El cristal de estrella! Una luz para usted en los sitios oscuros, dijo que sería. ¡El cristal de estrella!

Aquí parece que el tiempo no pasara: existe, nada más. Un sitio notable desde cualquier punto de vista.

¡Esto sí que es inaudito! dijo. ¡Que un Elfo quiera penetrar en las entrañas de la tierra, y un Enano no se atreva!

Las cosas están llegando a feliz término, a menos que me equivoque. Quedan todavía momentos difíciles por delante, ¡pero no te desanimes!

A Eärendil y a Elwing y a sus hijos se les permitirá elegir libremente a cuál de los linajes unirán su destino y bajo qué linaje serán juzgados.

Los Tres no fueron hechos por Sauron, ni siquiera llegó a tocarlos alguna vez. Pero de ellos no es permitido hablar.

Y aunque te amo, hijo de Húrin, lamento el día en que te arrebaté a los Orcos.

¡Lothlórien! ¡Qué felicidad oír de nuevo el viento en los árboles!

Dicen que los árboles se mueven realmente y pueden rodear y envolver a los extraños.

Llegué aquí sin muchas aventuras, y luego de un descanso fui hasta Valle acompañando a los Enanos: mi último viaje.

¿Qué es todo ese tumulto en el bosque?

Dos veces me has llevado ya en tus alas, Gwaihir, amigo mío

Esto es una fiesta, no una obligación. Puedes ir y venir como te plazca, si no haces ruido.

Solo ella se interpone entre ti y tu destino. Aunque le falles, él no fallará en encontrarte.

¡El reino de Sauron ha sucumbido! El Portador del Anillo ha cumplido la Misión.

¡Escúcheme, Thorin Escudo de Roble! Si este Hobbit va con usted, se saldrá con la suya. De lo contrario, fracasará.

Porque si caemos ¿quién quedará en pie? ¿Y tú, maese Peregrin, ves alguna esperanza de que podamos resistir?

No tengo alma de guerrero, y el solo pensamiento de una batalla me desagrada;

Yo soy Trancos y también Dúnadan, y pertenezco tanto a Gondor como al Norte.

Todo este lugar hiede aún a dragón, y eso me pone enfermo.

Es verdad, y creo, Merry, que tu camino es el camino del rey. No esperes, sin embargo, un final feliz.

¡Fuera! Llevas contigo una malla tejida por mi pueblo y es demasiado buena para ti.

He vigilado a menudo las fronteras de la Comarca en los últimos años, cuando él andaba ocupado en alguna otra parte. Pocas veces las descuidaba.

Ni una mala pizca de carne humana probamos desde hace mucho, mucho tiempo.

Tengo la orden de ir a las tierras de Mordor y por lo tanto iré. Si no hay más que un camino, tendré que tomarlo. Suceda lo que suceda.

Mi tessssooorooooo.

¡Bueno, si tú quieres mi anillo, dilo! Pero no lo tendrás. No entregaré mi tesoro, te lo advierto.

¡Adiós! Voy en busca del sol.

¡Por los Grandes Elefantes! Estás desconocido esta mañana; ¡aún no le has quitado el polvo a la repisa de la chimenea!

¿Yo? ¿Dejar Bree? No lo haría aunque me ofrecieran dinero.

Oh, hijos míos, no luchéis contra el destino. Aquellos que podáis, huid para salvaros, si aún hay tiempo para hacerlo; pero sed fieles a Tuor.

La Compañía del Anillo será de Nueve y los Nueve Caminantes se opondrán a los Nueve Jinetes malvados.

¡Salve, Nienor hija de Húrin! Juntos otra vez antes de terminar. Te ofrezco la alegría de que por fin hayas encontrado a tu hermano.

Me ha dado otra vez esa nostalgia, Atarinya. Dieciocho años son un ayuno muy largo.

El fin no está lejano. Pero yo no acabaré aquí mis días, capturado como un viejo tejón en una trampa.

Esperemos que la virtud de los Elfos nos ampare esta noche de los peligros que vienen detrás.

No hemos traído nuestras armas para dejarlas apoyadas contra vuestros muros, Señor de la Marca.

Un solo puñetazo de un Ent dobla el hierro como si fuese una lata.

Esta colina será un santuario y que nadie perturbe su paz ni su silencio, a no ser que sea heredero de Elendil.

No hiciste caso de los gritos de la mujer Elfo. ¿Negarás también los vínculos de la sangre?

Qué cuento hemos vivido, señor Frodo, ¿no le parece? ¡Me gustaría tanto oírlo!

Pero para mí los días son demasiado oscuros como para prestar oídos a cuentos de viajeros, y no tengo tiempo para simplezas de campesinos.

Pero lo cierto es que son las primeras cosas nuevas que he visto bajo el Sol o la Luna en muchos, muchísimos años. Y no los olvidaré.

Lo que ves en las márgenes del Anduin son las ruinas de Osgiliath, tomada e incendiada por nuestros enemigos hace mucho tiempo.

Entonces mataréis gorgûn y con el hierro brillante ahuyentaréis la oscuridad maligna, y los Hombres Salvajes podrán dormir otra vez en los bosques salvajes.

Será una pobre vida estar en un país donde no crecen los mallorn. Pues si hay mallorn más allá del mar, nadie lo ha dicho.

Mucho tiempo caí, y él cayó conmigo. El fuego de él me envolvía, quemándome. Luego nos hundimos en un agua profunda y todo fue oscuro.

Mi corazón habla al fin con claridad: el destino del Portador ya no está en mis manos.

¿Recuerdas haber dicho que podría escoger mi propia catorceava parte? Quizá me lo tomé demasiado literalmente;

¡Jinetes! ¡Muchos jinetes montados en corceles rápidos vienen hacia aquí!

Él es Beren hijo de Barahir, señor de los Hombres, poderoso enemigo de Morgoth; la historia de sus hazañas se canta aun entre los Elfos.

Es una cota de mithril. ¡Mithril! Nunca vi ni oí hablar de una malla tan hermosa.

¡Salve, Gurthang! No otro señor ni lealtad conoces, sino la mano que te esgrime.

¡Catorce! Esta es la primera vez que si a diez le quitas uno quedan catorce.

Mi querido Frodo, los Hobbits son criaturas realmente sorprendentes, como ya he dicho.

Qué era eso, no puedo imaginarlo, pero nunca me había encontrado con nada semejante. El contraconjuro fue terrible. Casi me hace pedazos.

Y he encontrado aquí lo que en verdad no buscaba, pero que ahora quiero tener para siempre.

Esta es la Ventana del Sol Poniente, Henneth Annûn, la más hermosa de todas las cascadas de Ithilien, tierra de muchos manantiales.

También los Enanos son rápidos y no se cansan antes que los Orcos. Pero será una larga cacería: nos llevan mucha ventaja.

¡Tendré suerte, si no nos aguarda nada peor que el Bosque Viejo!

Fue una lucha ardua, y la fatiga tarda en pasar. No le hablé, y al final sometí la Piedra a mi voluntad. Soportar eso solo ya le será difícil. Y me vio.

Todavía tienen voz y pueden hablar con los ents, y es por eso que se los llama ucornos, según Bárbol; pero se han vuelto huraños y salvajes.

¡El blanco! Está bien para el principio. La ropa blanca puede teñirse. La página blanca puedes cubrirla de letras. La luz blanca puede quebrarse.

Quise morir en la batalla. Pero no he muerto, y la batalla continúa.

¿Éste es el único camino, Sméagol?

Pero en este trance, no hay otra alternativa que seguir adelante, como dijo Gandalf, hacia las Puertas de Helm, aunque Erkenbrand no esté allí.

No digo ni sí ni no. Tengo que pensar detenidamente en este mensaje y en lo que significa bajo tan hermosa apariencia.

Me han traicionado. Todos saben que no podría dejar de redimir la Piedra del Arca, el tesoro de mi palacio.

No estamos acostumbrados a las aventuras. ¡Cosas desagradables, molestas e incómodas que retrasan la cena!

¡Matadlo vosotros, si creéis ser bastante numerosos, mis valientes Hobbits! ¡Mas no penséis que al perder todos mis bienes perdí también todo mi poder!

El Rey Elfo es mi amigo, y ha socorrido a la gente del Lago cuando era necesario, sólo obligado por la amistad.

¡Todos somos aqui enemigos del único Enemigo y sin embargo hemos de caminar a ciegas mientras el sol es alegre en los bosques bajo hojas de oro!

No puedes tocarme. Soy amigo del Jefe. Pero él te tocará a ti, te lo aseguro, si te atreves a abrir la boca otra vez.

¡Salve, Eärendil, portador de la luz de antes del Sol y de la Luna!

Pero el que nos derrota es el Capitán Negro. Pocos se atreverán a soportar y afrontar aún el mero rumor de que viene hacia aquí.

¿Qué clase de oro han enviado río abajo como recompensa? ¡La ruina y el fuego del dragón!

Por mi parte estoy cansado de todo el asunto. Desearía estar de vuelta allá en el Oeste, en mi casa, donde la gente es más razonable.

Te daré un seudónimo para tu viaje: serás el señor Sotomonte.

¡Recibe la paga por lo bien que has cuidado de mis hijos y mi esposa!

Los caballos de los Nueve no podrían competir con él: incansable, rápido como el soplo del viento. Sombragrís lo llaman.

¡Ya está! Hemos dejado la Comarca y estamos fuera en los linderos del Bosque Viejo.

No sé. Está demasiado lejos. Parecerían relámpagos que estallan en las cimas de las colinas.

Iré en busca de Manwe; ¡y juntos haremos melodías que serán tu eterno deleite!

Hemos hecho un juramento y no a la ligera. Lo mantendremos.

¡Ay! Temimos durante mucho tiempo que hubiese algo terrible durmiendo bajo el Caradhras.

Pasé la noche en Bree y decidí que no tenía tiempo de regresar a la Comarca. ¡Nunca cometí mayor error!

¿Qué querríais que hiciera, señora?. Yo también soy un prisionero en esta casa. ¿Qué deseáis?. Si está en mis manos, lo haré.

Adiós por ahora, Bilbo. ¡Ten cuidado! Eres bastante viejo y quizá bastante sabio.

Como Eru dijo, no antes de concebida llegará a Eä la belleza, y bueno será que haya habido mal.

Pero los marineros son gente desgarrada, siempre en guerra con ellos mismos; y el deseo del Mar todavía me urge.

¡Bien hecho, señor Bolsón! ¡Hay siempre en ti más de lo que uno espera!

Se dice que los Enanos son más hábiles con las manos que con la lengua, pero esto no se aplica a Gimli.

No podemos salir. El fin se acerca.

No estoy seguro de que me guste. Me recuerda demasiado la región de los Túmulos. ¿Hay túmulos en la Cima de los Vientos?

Muchas esperanzas se marchitarán en esta amarga primavera.

Eres un embustero, Saruman, y un corruptor de corazones. Me tiendes la mano y yo solo veo un dedo de la garra de Mordor. ¡Cruel y frío!

He de encontrar un lugar donde pueda terminar mi libro. He pensado un hermoso final: 'Vivió feliz aun después del fin de sus días.'"

¡Id en paz! No os diré: no lloréis; porque no todas las lágrimas son malas

Luego me envolvieron las tinieblas y me extravié fuera del pensamiento y del tiempo, y erré muy lejos por sendas de las que nada diré.

Iba a decirte que si el Señor de la Marca y Gandalf fueran al muro del norte, encontrarían allí a Bárbol, quien los recibirá de buen grado.

Todas vuestras palabras significan una sola cosa: Eres una mujer, y tu misión está en el hogar.

Los hechos que hagamos serán temas de muchas canciones hasta los últimos días de Arda.

Llevo en mí la herida de un puñal, la de un aguijón y la de unos dientes; y la de una larga y pesada carga. ¿Dónde encontraré reposo?

Supongo que vosotros tres no comeréis hongos de nuevo.

Hay algo malo que opera en la Comarca. Elrond lo sabía bien cuando quiso mandar de vuelta al señor Merry.

¡Tuk estúpido! Éste es un viaje serio y no una excursión hobbit. Tírate tú mismo la próxima vez y no molestarás más. ¡Ahora quédate quieto!

¡Muerte! ¡Galopad, galopad hacia la ruina y el fin del mundo!

En la hora en que Isildur tomó el Anillo y no quiso cederlo, se obró este hado, que Sauron volvería.

¡Felices los Hobbits que viven cerca de la orilla del mar! Ha pasado mucho tiempo en verdad desde que mi gente vio el mar por última vez.

¿Has venido a hacerme preguntas ociosas? ¡Aún no se ha retirado el ejército Elfo, como he ordenado!

Por el momento parece que soy un peligro para mis vecinos. No puedo conservar el Anillo y quedarme aquí.

¡Escucha, bestia de Sauron! Soy Gandalf. ¡Huye, si das algún valor a tu horrible pellejo! Te secaré del hocico a la cola, si entras en este círculo.

Un golpe apresurado suele no dar en el blanco. Hemos de hostigar al Enemigo, sin esperar ya a que sea él quien dé el primer paso.

Un hombre que ataca a un Ent con un hacha nunca tiene la oportunidad de asestarle un segundo golpe.

Si estos hombres de tu misma sangre se te parecen, mi señor Aragorn, treinta de ellos serán una fuerza que no puede medirse por el número.

Tu Frodo es de una pasta más firme de lo que yo pensaba, aunque Gandalf ya me lo había insinuado.

Te traigo un mensaje de mi padre: ‘Los días son cortos. Si el tiempo apremia, recuerda los Senderos de los Muertos’.

Si queréis mi consejo, no confiéis en el Gobernador de los Hombres del Lago, pero sí en aquél que mató al dragón con una flecha.

Eres una bestia inteligente y has aprendido mucho en Rivendel. Busca los caminos donde haya pasto, y llega a casa de Elrond, o a donde quieras ir.

¡O yo soy tonto, o el dragón se está acercando! ¡Cortad los puentes! ¡A las armas! ¡A las armas!

¡Sí! ¡El guerrero Elfo anda suelto! Ya voy y te alcanzo. ¡O me indicas el camino para subir, o te desuello!

¡Arriba esas barbas, hijo de Durin! Porque se ha dicho: 'Cuando todo está perdido, llega a menudo la esperanza.'

Corrí hacia la Cima de los Vientos, y llegué allí antes de la caída del sol en mi segunda jornada desde Bree, y ellos ya estaban allí.

¡Grishnákh conoce la existencia del Anillo! Está buscándolo, mientras Uglúk se ocupa de otras cosas; es probable que lo quiera para él.

Yo, por mi parte, considero al Señor Aragorn como mi soberano, quiera él o no reivindicar tal derecho. Los deseos de él son órdenes para mí.

Estoy tan terriblemente hambriento

¡Adiós, oh Gandalf! ¡Que siempre aparezcas donde más te necesiten y menos te esperen!

¿Y por qué no tendrían que cumplirse? ¿No dejarás de creer en las profecías sólo porque ayudaste a que se cumplieran?

No del todo, quizá; pero la malicia está devorándolo como un chancro, y el mal crece.

Pero en los momentos desesperados, la benevolencia puede ser recompensada con la muerte.

El destino de mis amigos de la Comarca me preocupaba de veras, pero todavía abrigaba alguna esperanza.

Pero eso sí, ten la certeza de que por muchos días el mañana será peor que el hoy. Y yo nada más puedo hacer para impedirlo.

Cuando Bárbol tuvo clavadas unas cuantas flechas, empezó a entrar en calor, a sentir ‘prisa’, como diría él.

Que sea para ti una luz en los sitios oscuros, cuando todas las otras luces se hayan extinguido. ¡Recuerda a Galadriel y el Espejo!

Si alguna vez llegamos al paso no nos permitirá que llevemos el Tesoro del otro lado de la frontera sin jugarnos alguna mala pasada.

Pero nos dicen ahora que la Luz está más allá del Mar. No nos es posible llegar allí, donde moran dichosos los Dioses.

Los anillos mágicos son... bueno, mágicos; raros y curioso.

Pero durante la noche cerraron el cerco, y me sitiaron en la cima de la montaña, en el antiguo anillo de Amon Sûl. Fue difícil para mí en verdad.

¡Sí, señor! Cebadilla es mi nombre. ¡Cebadilla Mantecona para servirlos! ¿Vienen de la Comarca, eh? ¡Hobbits! ¿Qué me recuerda esto?

¡Vete de aquí, dwimmerlaik, señor de la carroña! ¡Deja en paz a los muertos!

De ningún modo renunciarnos a los amigos. Pero sólo un amigo ha de censurar la locura del amigo.

¡Silencio, silencio, Buena Gente! ¡Y buenas noches! Los valles tienen oídos, y algunos Elfos tienen lenguas demasiado sueltas. ¡Buenas noches!

Tráeme en la mano uno de los Silmarils de la corona de Morgoth; y entonces, si así ella lo quiere, Lúthien podrá poner su mano en la tuya.

¿Pero dónde están el Anillo y el Portador? ¿Cómo encontrarlos e impedir que la Misión termine en un desastre?

Cómo demonios podría llevar ese tesoro a casa sin que hubiera peleas y crímenes todo a lo largo del camino, no lo sé.

Y como parecía justo que el heredero de Isildur reparara la falta de Isildur, acompañé a Gandalf en la larga y desesperanzada persecución.

Pero hay cosas más bellas en Armenelos que las que puedan encontrarse en otros sitios, aun en las tierras de los Eldar.

En esta redoma he recogido la luz de la estrella de Eärendil, tal como apareció en las aguas de mi fuente. Brillará todavía más en medio de la noche.

La muerte podéis darme, la haya yo ganado o no; pero no soportaré que me llaméis de bajo nacimiento, ni espía, ni esclavo.

Nos acercamos a pedir porque nos moríamos de hambre.

Y parece que los Hobbits se desvanecen de muy mala gana.

¡Disculpad! No quiero ninguna aventura, gracias, Hoy no. ¡Buenos días! Pero venid a tomar el té... ¡cuando gustéis!

Estoy vencido: me entrego por entero. Es inconcebible que un Rey semejante haya de renunciar a su cetro cuando es todavía vigoroso y sabio.

Sentí que había algo horrible cerca desde el momento en que mi pie tocó el agua. ¿Qué era eso, o había muchos?

¡Si por lo menos fuese de día y pudiésemos caer sobre ellos como una tormenta que baja de las montañas! Me avergüenza tener que huir delante de ellos.

¡Tu locura nos llevará a la derrota!. ¡Me pones fuera de mí! ¡Insensato! ¡Cabeza dura! Corres voluntariamente a la muerte y arruinas nuestra causa.

¡Durin, Durin! Era el padre de los padres de la más antigua raza de Enanos, los Barbiluengos, y mi primer antepasado

Has vuelto vivo, y esto es más de lo que puede contar la mayoría de quienes hablaron con gentes como Smaug.

¡Oh no! No podrán encontrar solos el camino ¿verdad que no? Oh, seguro que no.

Bien, temo que tengamos que despedirnos de Balin hijo de Fundin. Que descanse aquí en las salas paternas.

Bueno, por fin se acabó. Salí mejor parado de lo que creía. Pocas veces me piden una segunda audición. ¿Qué piensas tú?

¡Hola y feliz encuentro al fin! Me enviaron de Rivendel en tu busca. Temíamos que corrieras peligro en el camino.

Pero la laguna que había en la ciencia de los Sabios ha sido llenada al fin. Aunque con demasiada lentitud.

Pero hablar me impediría pensar y hacer suposiciones, lo que es casi tan agotador.

Hasta la vista ahora, Meriadoc de la Comarca y Escanciador de la Marca.

¿Acaso no proclamé abiertamente mi título ante las puertas de Edoras? ¿Qué temes que haya podido decirle a él?

Este es el Anillo Unico que el Señor Oscuro perdió en tiempos remotos, junto con parte de su poder.

Yo daría cualquier cosa por echarme un trago de algo fuerte a la garganta, ¡y por una cama blanda después de una buena cena!

¡Que el pelo de sus pies nunca se caiga!