Leer noticias

Sombría es en verdad la hora, y siempre vienes en ruina próxima de Gondor, menos me afecta esta oscuridad que mi propia oscuridad.

Yo daría cualquier cosa por echarme un trago de algo fuerte a la garganta, ¡y por una cama blanda después de una buena cena!

Por bajo precio venden a sus hijas los reyes de los Elfos.

Sólo por una desgraciada casualidad es tuyo. Tenía que haber sido mío. Tiene que ser mío. ¡Dámelo!

Veo que he puesto los ojos en un tesoro no menos precioso que el de Thingol, que en un tiempo deseó Beren. Éste es mi destino.

No seas tonto, Bilbo Bolsón, ¡pensando a tu edad en dragones y en tonterías estrafalarias!

Eres una buena persona, señor Bolsón, y aceptaré con gusto tu ofrecimiento. Si ocurre algo grave, llámame primero, ¡acuérdate!

¡Parecéis todos confabulados! Nunca más tendré tratos con brujos o amigos de brujos.

Pero ya sabéis cómo fueron las cosas, al menos como Bilbo las vio. La historia sonaría algo diferente si yo la hubiera escrito.

¡Que se quemen las naves!

Gandalf mi mejor amigo ¿qué debo hacer? Porque ahora estoy realmente asustado. ¿Qué debo hacer?

Por favor, ten más cuidado la próxima vez; ¡o no llegaremos a ninguna parte!

Un hombre que ataca a un Ent con un hacha nunca tiene la oportunidad de asestarle un segundo golpe.

Si hay gente Hobbit por aquí, ¿por qué no buscamos a alguno que quiera recibirnos? Sería algo más hogareño.

¡Théoden Rey! ¡Théoden Rey! Como un padre fuiste para mí, por poco tiempo. ¡Adiós!

Me sentía traspasado de frío y tenía poco espacio para moverme, y me pasaba las horas cavilando sobre la llegada de los Jinetes al Norte.

Sobrenatural, diría yo. Nob vino y me dijo que dos hombres negros estaban a la puerta preguntando por un hobbit llamado Bolsón.

Pero sombría es la senda que te fue reservada: los Muertos vigilan el camino que lleva al Mar.

Y aquí estamos, sin el saqueador, ¡que el cielo lo confunda!

¡Atrapados justo al final! ¡Moscardones atrapados en una telaraña! ¡Que la maldición de Faramir caiga sobre Gollum, y cuanto antes!

¡Problema terminado! He hecho lo que he podido. Pero encontré la horma de mi zapato y estuvieron a punto de destruirme.

Muchas esperanzas se marchitarán en esta amarga primavera.

Porque grandes trabajos y peligros os aguardan, y por temor de que vuestra misión no sea excesiva y fatigosa, tomad este Anillo para ayuda y consuelo.

Si no puedo caminar apoyándome en un bastón, me quedaré sentado y esperaré a que Théoden se digne arrastrarse hasta aquí para hablar conmigo.

El tablero está dispuesto, y ya las piezas están en movimiento.

Los hombres muertos no son amigos de los vivos y no hacen regalos

Has vuelto vivo, y esto es más de lo que puede contar la mayoría de quienes hablaron con gentes como Smaug.

Haz lo que pido; si aún estás hambrienta cuando todo esté consumado, te daré entonces lo que tu codicia exija.

¿Quién eres, que llegas aquí como un ladrón y te aproximas a mi trono sin ser invitado?

Esto es el adiós, entonces, hijo de Húrin.

Sin embargo, noto algo extraño en ti, Frodo, un aire élfico, tal vez.

No, lo que os advierto es que os abriguéis antes de que caiga la noche.

Puedes decir que yo era demasiado fuerte y te lo quité. ¡Pues soy demasiado fuerte para ti, Mediano!

Los culpables fueron los Sacovilla-Bolsón, como podría esperarse.

Temo tocar el Anillo para esconderlo. No tomaré el Anillo para utilizarlo.

¡Y aquí está el saqueador!

Porque los Valar se han marchado, y ya no piensan en la Tierra Media, y todos lo que se aferran a ella están bajo una sombra.

¡Buena suerte, Sam! Muchos han recibido heridas peores como prenda por haber abatido al primer orco.

¡Tendré suerte, si no nos aguarda nada peor que el Bosque Viejo!

Ya no podemos poner nuestras esperanzas en los Elfos o el moribundo Númenor.

Mi señor no os envía ninguna orden, os pide solamente que recordéis una antigua amistad y unos juramentos pronunciados hace mucho tiempo;

Dejad que Tuor sea vuestro guía y vuestro jefe. Pero yo, Turgon, no abandonaré mi ciudad y arderé con ella.

¡Turgon, Turgon, recuerda el Marjal de Serech! ¡Oh, Turgon! ¿No me oyes en tus estancias ocultas?

En Rohan descubrí que el mal ya estaba trabajando: las mentiras de Saruman; y el rey no quiso prestar atención a mis advertencias.

A pesar de todo a mí el amanecer me llena de esperanzas.

Te conduciré bien y las sendas son llanas y rectas.

¡Ven, Sméagol! Estamos en peligro. Los Hombres te matarán si te encuentran aquí. Ven pronto, si quieres escapar a la muerte. ¡Ven al amo!

En fin, soy un Ent, o así me llaman. Sí, Ent es la palabra. Soy el Ent, podríais decir, en vuestro lenguaje. Algunos me llaman Fangorn, otros Bárbol.

Tendré en mejor opinión a los Enanos después de este asunto. ¡Dieron muerte al Gran Trasgo, dieron muerte al Gran Trasgo!

Si Gondor, Boromir, ha sido una firme fortaleza, nosotros hemos cumplido otra tarea.

¡Bien! Iré también y los acompañaré mientras pueda: por lo menos hasta que usted haya descubierto lo que vale este Hobbit.

¡Silencio, silencio, Buena Gente! ¡Y buenas noches! Los valles tienen oídos, y algunos Elfos tienen lenguas demasiado sueltas. ¡Buenas noches!

¿Por qué no hemos de envidiar a los Valar o aun al último de los Inmortales?

Si no fuera por tu bravura y tu orgullo, aún gozaría de la vida y el amor, y Nargothrond aún se mantendría un tiempo en pie.

¡Hola, hola! ¿Así que estáis de vuelta? Y mañana, además, es mi cumpleaños. ¡Qué oportunos!

¡La última etapa! ¡Hola, Sméagol! ¿Encontraste algo para comer? ¿Descansaste un poco?

¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.

Ve a donde el amor te conduce; pero ¡cuidado! No es conveniente que los Hijos Mayores de Ilúvatar amemos a los Menores

Las puertas están cerradas y ocultas y cuanto más pronto las encontremos mejor. ¡La noche se acerca!

Los Elfos se alimentan de palabras, y los Enanos soportan grandes fatigas; yo soy sólo un viejo hobbit y extraño la comida del mediodía.

Pero en algo al menos no podrás desafiar mi voluntad: decidir mi propio fin.

Decidme lo que queréis que haga y lo intentaré.

Bien, temo que tengamos que despedirnos de Balin hijo de Fundin. Que descanse aquí en las salas paternas.

¡Uno casi podría pensar que allá el tiempo no cuenta!

¡Valor, pero cuidado! ¡Animo en los corazones y no dejéis escapar la buena fortuna!

No hay muchas esperanzas de que Gollum tenga cura antes de morir, pero creo que aún podría salvarse: está ligado al destino del Anillo.

Me pregunto a qué demonios está jugando Smaug.

Y este mensaje me dio esperanzas. Pues Saruman el Blanco es el más grande de mi orden.

Sin embargo, mi corazón presentía que Frodo y Gollum se encontrarían antes del fin. Para bien o para mal.

¡Adiós, Aragorn! ¡Ve a Minas Tirith y salva a mi pueblo! Yo he fracasado.

¡Ven, Maeglin, hijo de Eöl! Tu padre te lo ordena. ¡Abandona la casa de los enemigos y los asesinos de mis gentes, o seas maldito!

Es en la mesa donde los hombres pequeños realizan las mayores hazañas, decimos aquí.

¿Es agradable, preciosso mío? ¿Es jugoso? ¿Cruje de rechupete?

Caradhras era llamado el Cruel, y tenía mala reputación hace ya muchos años, cuando aún no se había oído de Sauron en estas tierras.

¡Seguid! ¡Seguid! ¡Yo seré quien clave el aguijón!

He encontrado aquí lo que en verdad no buscaba, pero que ahora quiero tener para siempre.

No queremos quedarnos. Queremos ir con Frodo.

Sí, de buen grado beberé tu sangre, para olvidar así la sangre de Beleg, mi amo, y la sangre de Brandir, muerto injustamente.

Pero así tenía que ser. Recordemos que un traidor puede traicionarse a sí mismo y hacer involuntariamente un bien. Ocurre a veces.

¡Y yo sí que conozco tu nombre, señor Bilbo Bolsón! Y tú también sabes el mío, aunque no me unas a él. ¡Yo soy Gandalf, y Gandalf soy yo!

Temo que estés en lo cierto. El Anillo no podrá permanecer mucho tiempo oculto en la Comarca

Pero durante la noche cerraron el cerco, y me sitiaron en la cima de la montaña, en el antiguo anillo de Amon Sûl. Fue difícil para mí en verdad.

Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam.

Porque Boromir era leal para conmigo, no el discípulo de un mago.

Bueno, Frodo. Temo que la responsabilidad pese ahora sobre tus hombros.

¿Y qué regalo le pediría un Enano a los Elfos?

¡De pie ahora, de pie, Caballeros de Théoden! Desgracias horrendas nos acechan, hay sombras en el Este.

¡Escuchadme, pueblo de Durin! Si persuadís a este Hobbit de que os acompañe, vuestra misión tendrá buen éxito. De lo contrario, fracasaréis.

Aragorn necesita la ayuda de los suyos. ¡Que los Dúnedain se unan a él en Rohan!

Pero las cosas podrían cambiar cuando regrese Faramir. Es valiente, más valiente de lo que muchos suponen;

Quizá sea un espía que interpreta un papel, por qué no, tratando de que lo acompañemos. Quizá se deshizo del verdadero Trancos y tomó sus ropas.

¡Viejo loco! ¡Viejo loco! Ha llegado mi hora. ¿No reconoces a la Muerte cuando la ves? ¡Muere y maldice en vano!

Un nuevo Poder está apareciendo. Contra él no nos servirán de nada las viejas alianzas.

Mi querido amigo. ¿Cuándo vas a partir?

Venir conmigo también puede ser tu muerte, Sam, y entonces yo no hubiese podido soportarlo.

Me pregunto sin embargo si algún día apareceremos en las canciones y en las leyendas.

No os pido, sin embargo, que huyáis del peligro, sino que vayáis a combatir donde vuestra espada puede conquistar la fama y la victoria.

Ohtar, pongo esto ahora a tu cuidado. Evita que te la quiten por cualquier medio de que dispongas, y a toda costa;

¡Nunca te rías de dragones vivos, Bilbo imbécil!

No por mucho tiempo puede Gondolin permanecer oculta; y cuando sea descubierta, por fuerza ha de caer.

Bien, ni siquiera un ratón se ha deslizado nunca con cuidado y en silencio bajo mis mismísimas narices sin que yo lo descubriera

¡Llegan las Águilas!

Me llaman así desde el momento en que le dije sí a un Ent anciano antes que terminara de hacerme una pregunta.

Hija de la casa de Finarfin, que no haya sombra entre nosotros; porque aunque Morgoth ha hecho una ruina de mi vida, yo todavía te amo.

¿Por qué la Tierra Media ha de seguir siendo desolada y oscura cuando los Elfos podrían volverla tan hermosa como Eressëa, más aún, como Valinor?

¡No! Has vencido. Pocos hombres pueden reclamar una victoria semejante. ¡Descansa en paz! ¡Minas Tirith no caerá!

He aquí el Anillo de Barahir, símbolo de nuestro remoto parentesco; y he aquí también los fragmentos de Narsil.

Esperemos que la virtud de los Elfos nos ampare esta noche de los peligros que vienen detrás.

Saruman, sólo una mano por vez puede llevar el Único, como tú sabes, ¡de modo que no te molestes en decir nosotros!

La misión ha sido cumplida, y todo ha terminado. Me hace feliz que estés aquí conmigo. Aquí al final de todas las cosas, Sam.

También los Enanos son rápidos y no se cansan antes que los Orcos. Pero será una larga cacería: nos llevan mucha ventaja.

¡Seguid cabalgando! Es el único camino. ¿Nos apartará de la guerra la niebla de un río después de haber recorrido camino tan largo?

Si ya no hay ofensa entre nosotros, el reinado te corresponde con justicia a ti, ahora el mayor de la casa de Finwë, y en modo alguno el menos sabio.

Hay en tu mente puertas y ventanas condenadas, y recintos oscuros detrás. Pero en esto juzgo que eres sincero. Mejor para ti.

Tu destino está en ti mismo, no en tu nombre.

Era imposible encontrarte en el desierto, Frodo, y hubiese sido una locura intentarlo con los Nueve pisándome los talones.

No sabes hasta qué punto me has devuelto la salud. No haré eso. Yo mismo iré a la guerra, para caer en el frente de combate, si tal es mi destino.

¿Qué es esto? Hay letras lunares aquí junto a las runas y que dicen 'cinco pies de altura y tres pasan con holgura'.

Me tomaron y me encerraron solo en lo más alto de Orthanc, en el sitio donde Saruman acostumbraba mirar las estrellas.

¡A mí! ¡A mí! ¡De pie, Eorlingas! ¡No os amedrente la oscuridad!

Aquí se disuelve al fin la Comunidad del Anillo.

Pero descansad, si tenéis que hacerlo. Mas no abandonéis toda esperanza. Del día de mañana nada sabemos aún.

No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta. Iré de peligro mortal en peligro mortal.

¿No estudio yo a los hombres todos los días de mi vida? Puedo conducirlos y gobernarlos a voluntad.

¡Ojalá por largo tiempo escasee la hierba en tu país!

Pero el que nos derrota es el Capitán Negro. Pocos se atreverán a soportar y afrontar aún el mero rumor de que viene hacia aquí.

Sin embargo se ha enfriado mientras escribo, y parece que se encogiera, aunque sin perder belleza ni forma.

¿No es acaso un Silmaril, que brilla ahora en el Occidente?

Mas a ti, Eomer, te digo que quizá volvamos a encontrarnos en la batalla, aunque todos los ejércitos de Mordor se alcen entre nosotros.

Esto te envía Yavanna. Utilízala como puedas, y por un tiempo la tierra de tu morada será el lugar más bello de la Tierra Media.

Emprendimos largos caminos deseando escapar de los peligros de la Tierra Media y las oscuras criaturas que allí habitan;

Es difícil no cometer un desliz cuando hablas con un dragón, o así he oído decir.

De todos modos, estimo en mi haber por lo menos veinte. Pero son sólo unas pocas hojas en todo un bosque.

Los herederos de Elendil no olvidaron el pasado, y sé de otros muchos asuntos que aún se recuerdan en Rivendel.

¿Y qué te importa saber lo que hago con mis propias cosas? Es mío. Yo lo encontré. El vino a mí.

En esta redoma he recogido la luz de la estrella de Eärendil, tal como apareció en las aguas de mi fuente. Brillará todavía más en medio de la noche.

No creo sin embargo que el mundo que nos rodea sea alguna vez como antes, ni que el sol brille como en otro tiempo.

¡Somos los combatientes Uruk-hai! Hemos abatido al Gran Guerrero.

Pero, ¿qué tiene él en los bolsilloss? ¡Ni cuerda, preciosso, ni nada! ¡Oh, no! ¡Gollum!

¿No se dice acaso que ningún enemigo tomo jamás Cuernavilla, cuando la defendieron los hombres?

Me quedé trabado en la puerta, que sólo estaba abierta una rendija, y perdí muchos botones. Pero conseguí escabullirme... y aquí estoy.

¡Dadme una hilera de cabezas de Orcos y espacio suficiente para blandir el hacha y todo mi cansancio desaparecerá!

¿Entonces este pueblo valiente ha de enviar a destierro al rey, acompañado sólo por sus hijos, para luego volver a someterse?

Allí viene Hasufel, ¡y mi amigo Arod viene al lado! Pero hay otro que encabeza la tropa: un caballo muy grande. Nunca vi ninguno parecido.

Hay letras lunares aquí junto a las runas y que dicen "cinco pies de altura y tres pasan con holgura"

¿No queda invalidado el juramento si los mismos a quienes nombramos como testigos, Manwë y Varda, se oponen a que se cumpla?

Obtuviste un gran tesoro en Fórmenos; eso quiero. Sí, con ambas manos me lo darás.

Un sueño breve es un gran remedio en la casa de Elrond, pero trataré de que el remedio no me falte. ¡Buenas noches por segunda vez, hermosos amigos!

La mordedura del invierno y las nieves la sentirán tanto los Hombres como los Elfos, y es posible que no soporten quedarse en estas tierras baldías.

No hay ninguna puerta abierta para entrar en el País Sin Nombre.

¿Por qué pensáis que os perdonamos la vida? Mis pequeños amiguitos, creedme os lo ruego si os digo que no fue por bondad.

Supongo que saber que estoy vivo y que camino por la tierra fue un golpe duro para él, pues hasta hoy lo ignoraba.

¡Ladrón, ladrón, ladrón! ¡Bolsón! ¡Lo odiamos, lo odiamos, lo odiamos para siempre!

Resultó ser un asunto sórdido y peligroso. Hasta yo, Gandalf, apenas conseguí escapar.

Con este propósito vinimos: para vengarnos de Morgoth y recuperar lo que se robó.

Es en la mesa donde los hombres pequeños realizan las mayores hazañas, decimos aquí.

Níniel la bienamada también ha muerto. Se arrojó al Teiglin, pues ya no deseaba seguir con vida;

No creo que las puertas de Smaug sean el lugar más apropiado para ponerse a comer.

¡Jinetes! ¡Muchos jinetes montados en corceles rápidos vienen hacia aquí!

Nadie vive aquí. En otro tiempo moraron Hombres, pero hoy no queda ninguno. Fueron gente mala, así dice la leyenda, pues cayeron bajo la sombra de Angmar.

Y nuestra tarea aquí no es pensar en una estación, o en unas pocas generaciones de Hombres, o en una época pasajera del mundo.

¿Las grandes historias no terminan nunca?

Muchas historias extrañas se cuentan de esta tierra. Yo nunca había venido aquí. ¡Vamos, contadnos más cosas de ella y de los Ents!

¿Por qué desapareces y reapareces así, furtivamente, viejo fisgón?

Pero, ¡ay!, Thorin no vivió para gozar de su triunfo y de su tesoro. El orgullo y la codicia pudieron más que él, a pesar de mi advertencia.

¿Quién se entretuvo jugando con nuestros dulces corazones y nuestras gratas fantasías?

Tengo la impresión de que estamos ahora en una sala amplia. Me arriesgaré a tener un poco de verdadera luz.

Estos han de ser los tres que atrapó Gandalf, cuando discutían sobre la mejor manera de cocinar trece enanos y un hobbit.

¡Gúthwinë! ¡Gúthwinë por la Marca!

Lo lamento; estoy asustado y no siento ninguna lástima por Gollum.

Dedicare mis días a algún fin en otra parte, donde no se me desprecie y me reciban con honra.

Y mienten quienes dicen que nosotros no honramos el valor de los enemigos. Pues ¡mira! Te ofrezco la libertad.

Cuando hay tantos, toda palabra se convierte en una discusión interminable. Pero dos quizás encuentren juntos el camino de la sabiduría.

Si vienen a mercar con nosotros en la Puerta de Helm, pagarán un alto precio.

Y aquí está usted, y las dificultades no están lejos, parece.

Salve, hijo de Húrin. ¡Feliz encuentro!

No obstante, si cierto derecho tenéis a Aredhel, vuestra hermana, que ella se quede;

¿Qué esperanza hay en el bosque para vos y para mí?

Solo ella se interpone entre ti y tu destino. Aunque le falles, él no fallará en encontrarte.

¿Has venido a hacerme preguntas ociosas? ¡Aún no se ha retirado el ejército Elfo, como he ordenado!

¡Bien hecho, señor Bolsón! ¡Hay siempre en ti más de lo que uno espera!

Aure entuluva! ¡Ya se hará de nuevo el día!

Zarcillo está cada día más dormido y muy arbóreo, podría decirse. Prefiere pasarse el verano de pie y medio dormido, con las hierbas hasta las rodillas.

Estaba muy inquieto por ese entonces, porque Saruman estorbaba todos mis planes.

Aiya Eärendil, Elenion Ancalima! (¡Salve Eárendil, la más brillante de las estrellas!)

La sombra de Mordor se extiende sobre países lejanos.

Trece es un pequeño resto del gran pueblo de Durin que una vez habitó aquí, y que ahora está disperso y en tierras lejanas.

¡Despierta, Túrin hijo de Húrin Thalion! En el lago de Ivrin hay una risa continua.

Porque si caemos ¿quién quedará en pie? ¿Y tú, maese Peregrin, ves alguna esperanza de que podamos resistir?

Pero no puedo abandonar a mis amigos de este modo, me parece, después de lo que hemos pasado juntos.

De cualquier modo me parece que el más joven de los dos, Peregrin Tuk, tendría que quedarse. Me lo dice el corazón.

Nos gusta la oscuridad.. ¡Oscuridad para asuntos oscuros! Faltan aún muchas horas hasta el alba.

Comienzas a ver claro. No niego que mi corazón ha deseado pedirte lo que ahora me ofreces.

En la lengua de Orthanc ayuda es sinónimo de ruina y salvación significa asesinato, eso es claro como el agua.

Los zorzales son buenos y amistosos: éste es un pájaro realmente muy viejo.

Él es Beren hijo de Barahir, señor de los Hombres, poderoso enemigo de Morgoth; la historia de sus hazañas se canta aun entre los Elfos.

Ya no puedes salvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella.

No era una tormenta ordinaria, sino la mala voluntad de Caradhras. No gusta de los Elfos ni de los Enanos, y acumuló esa nieve para cerrarnos el paso.

¡Ay! Ciertas heridas nunca curan del todo.

No puedes esperar que la gente se quede por aquí sólo para que tú y Berto se la zampen.

Las hojas de Lórien no caen inútilmente. Esta no fue dejada aquí por casualidad, sino como una señal para quienes vinieran detrás.

Y bien, ¿no os parece que hemos charlado bastante para una noche, eh?

¿O nos cruzaremos de brazos mientras los amigos mueren injustamente?

Un regalo de Sméagol: un par de conejos jóvenes; aunque sospecho que ahora Gollum se ha arrepentido.

Buchísimas bracias.

El camino que cruza el Bosque Negro es oscuro, peligroso y arduo.

Los anillos mágicos son... bueno, mágicos; raros y curioso.

Pero no ames con exceso la obra de tus manos y las concepciones de tu corazón.

Los Ucornos ayudarán.

Supongo que al menos compartimos una preocupación. Tengo en la mente al Dragón de Erebor, y no creo que el nieto de Thrór lo haya olvidado.

De hecho iré tan lejos como para embarcarte en esa aventura. Muy divertida para mi, muy buena para ti...

Tengo ahora mi propia querella con el Amo de las Mentiras, que durará nasta el día de mi muerte.

Me gusta tomar seis huevos con jamón cuando empiezo un viaje: fritos, no escalfados, y cuida de no romperlos.

En verdad, en el país de Lórien y en el dedo de Galadriel está uno de los Tres. Este es Nenya, el Anillo de Diamante, y yo soy quien lo guarda

Acebeda ya no es un lugar seguro para nosotros; es un lugar vigilado.

¡Radagast el Pardo! ¡Radagast, el domesticador de pajaritos! ¡Radagast el Simple! ¡Radagast el Tonto!

Porque tú eres orgulloso, Gandalf, y no sin razón, ya que tienes un espíritu noble y ojos capaces de ver lo profundo y lejano de las cosas.

Frodo todavía ama la Comarca, los campos, bosques y arroyos. Se sentirá cómodo aquí.

Pero quizá yo no debiera hacer preguntas tan precisas, pues ni Elrond ni Gandalf parecen dispuestos a hablar del asunto.

¡Viejo y gríseo Hombre-Sauce! Le helaré la médula, si no se comporta bien.

Podéis romper vuestros juramentos de fidelidad pero yo he de cumplir con mi obligación.

Porque en vos vive la última esperanza de los Eldar, y si Gondolin se mantiene erguida, en el corazón de Morgoth habrá siempre miedo.

¡O Elbereth! ¡Gilthoniel!

Le cantaré hasta sacarle afuera las raíces. Le cantaré un viento que le arrancará hojas y ramas. ¡Viejo Hombre-Sauce!

Por lo que veo aún no te han devorado los wargos y los trasgos o los malvados osos.

Tonterías, Lindir. Si no puedes distinguir entre un Hombre y un Hobbit, tu juicio es más pobre de lo que yo había imaginado.

Fría es la vida de la mujer de un navegante.

Quizás yo no sea muy ducho en eso de escalar montañas, señor Frodo, pero de cuerdas y nudos algo sé. Me viene de familia, por así decir.

Me demoré allí en el tiempo sin edad de aquellas tierras, donde los días curan y no arruinan. Me curé, y fui vestido de blanco. Aconsejé y me aconsejaron.

Harás lo que te parezca mejor, mi señor Aragorn. Es tu destino tal vez transitar por senderos extraños que otros no se atreven a pisar.

Es extraño que habléis la lengua de mis sueños. Aunque supongo que estoy despierto y en mi propia tierra.

Te daré un nombre, y te llamare Níniel, la Doncella de las Lágrimas.

Era Gandalf, si usted sabe a quién me refiero. Un mago dicen que es, pero buen amigo mío, cierto o no cierto.

Si estos hombres de tu misma sangre se te parecen, mi señor Aragorn, treinta de ellos serán una fuerza que no puede medirse por el número.

No te entrometas en asuntos de magos, pues son astutos y de cólera fácil.

Pero en la duda un hombre de bien ha de confiar en su propio juicio.

Tu ambición es alta, hasta para el descendiente de numerosos reyes. Porque esta dama es la más noble y la más hermosa que hoy pisa la tierra.

Y yo no voy a doblegarme ante alguien como él, último retoño de una casa arruinada que perdió hace tiempo todo señorío y dignidad.

He venido a pedir consejo a gentes que moran en Rivendel en gran parte a causa de Balin. ¡Pero por esta noche hablemos de cosas más alegres!

¡Durin, Durin! Era el padre de los padres de la más antigua raza de Enanos, los Barbiluengos, y mi primer antepasado

¡Aceptaré tu presente, oh Bilbo el Magnífico! Y te nombro amigo del elfo y bienaventurado. ¡Que tu sombra nunca disminuya!

¿Saber? He sabido muchas cosas que sólo saben los Sabios, Frodo.

El señor Bilbo Bolsón se ha ido; creo que para siempre.

El viejo Maggot es un sujeto perspicaz. Detrás de esa cara redonda pasan muchas cosas que no aparecen en la conversación.

Y aunque te amo, hijo de Húrin, lamento el día en que te arrebaté a los Orcos.

Tu Frodo es de una pasta más firme de lo que yo pensaba, aunque Gandalf ya me lo había insinuado.

No echo de menos los fuegos artificiales de Gandalf, pero sí sus cejas espesas y su cólera y su voz.

Luego me envolvieron las tinieblas y me extravié fuera del pensamiento y del tiempo, y erré muy lejos por sendas de las que nada diré.

Nada que Smaug haya visto puede escapársele.

Sólo tenéis esta alternativa: vivir aquí o morir aquí; y lo mismo en lo que se refiere a tu hijo.

¡Es una vista hermosa, señor Frodo, pero le hiela a uno el corazón, por no hablar de los huesos!

¡Mantened el fuego encendido y cuidad de que Frodo no se enfríe!

Pocas veces usamos otra lengua que la nuestra, pues ahora vivimos en el corazón del bosque y no tenemos tratos voluntarios con otras gentes.

Pero rechazadme ahora, si queréis, y creo que nadie os culpará. Aunque ¿no hay esperanzas de que tu amor sea más resistente que la bella oiolairë?

A Eärendil y a Elwing y a sus hijos se les permitirá elegir libremente a cuál de los linajes unirán su destino y bajo qué linaje serán juzgados.

Si esta noble gente va en nuestra misma dirección, nosotros cambiaremos de rumbo. ¡Muévete, o te quedarás sin el pan duro de la cena!

Aunque Isengard esté clausurado con puertas de piedra; Aunque Isengard sea fuerte y dura, fría como la piedra y desnuda como el hueso.

¿Cómo podrá una torre resistir a fuerzas tan numerosas y a un odio tan implacable?

Sólo las espadas de los Noldor defienden vuestros bosques sin sol.

Pero no daremos nada, ni siquiera lo que vale una hogaza de pan, bajo amenaza o por la fuerza.

¡Muy bien! ¡Ya veremos! Ningún tesoro saldrá por el Bosque Negro sin que yo haya dicho la última palabra.

Sí, ¡malditos Sureños! Se dice que antiguamente hubo tratos entre Gondor y los Reinos de Harad en el Lejano Sur; pero nunca una amistad.

Y esto es cerdo salado de primera calidad. También puedo cortaros algunas lonjas de tocino y asarlas, si preferís.

¡Maldito seas, Smaug; tú, gusano! ¡Deja de jugar al escondite! ¡Dame una luz y después cómeme si eres, capaz de atraparme!

¡Adiós, Señora de Rohan! Bebo por la prosperidad de vuestra Casa, y por vos, y por todo vuestro pueblo.

¡Qué alegría! ¡Qué alegría partir otra vez, estar en camino con los enanos! ¡Años y años estuve esperando este momento! ¡Adiós! ¡Adiós, Gandalf!

Bárbol nos puso en el suelo, y subió hasta las arcadas y golpeó las puertas llamando a gritos a Saruman.

¿Todavía estoy soñando? Pero los otros sueños eran pavorosos.

¿Por qué habré despertado? Tenía unos sueños tan maravillosos.

¿Creíste por ventura que estaban ciegos los ojos de la Torre Blanca? No, Loco Gris, he visto más cosas de las que tú sabes.

Haga lo que quiera, Thorin Escudo de Roble. Pero si desdeña mi consejo, el desastre es inevitable.

Pero no podemos olvidar a nuestros compañeros mientras nos queden fuerzas. ¡Vamos! Partiremos en seguida.

¡PELIGRO! ¡FUEGO! ¡ENEMIGOS! ¡DESPERTAD! ¡DESPERTAD!

Estos son los prados de Parth Galen: un hermoso sitio en los días de verano de otro tiempo. Esperemos que ningún mal haya llegado aún aquí.

He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste, y continuaré siendo Galadriel.

Este es el Anillo del Fuego, y quizá con él puedas reanimar los corazones, y procurarles el valor de antaño en un mundo que se enfría.

A menos que a ti te haya confiado cosas que nosotros no hemos oído, nadie en la tierra de los vivos puede ahora adivinar qué se propone.

Nadie esperaría ganarse a un hombre que recuerda el antiguo Mal, por lejano que esté.

No, padre de los Jinetes, nosotros no peleamos, solamente cazamos. Matamos a los gorgûn en los bosques, aborrecemos a los orcos.

Se retiraron en seguida, pues sintieron la llegada de mi cólera y no se atrevían a enfrentarla mientras el sol estuviese en el cielo.

¡No te interpongas entre el Nazgûl y su presa! No es tu vida lo que arriesgas perder si te atreves a desafiarme;

¡Deteneos! ¡Deteneos! ¡El terror ha caído sobre vosotros!

Sólo un trago cada uno. Es muy precioso. Es miruvor, el cordial de Imladris que Elrond me dio al partir. ¡Pásalo!

Entra en Bar—en—Danwedh, la Casa del Rescate, porque así se llamará ahora.

Rara vez la nombramos, pero hemos vivido siempre con esa oscuridad a la vista; algunas veces parece más tenue y distante;

Lúthien, tu hija, es la más bella de todas las Criaturas del Mundo.

Pero si nosotros fuéramos el amo, podríamos ayudarnos a nosotros mismos, sí, y a la vez cumplir las promesas.

En verdad, si no fuera por los Beórnidas, ir del valle a Rivendel hubiese sido imposible desde hace mucho tiempo.

Gondor ha encendido las almenaras pidiendo ayuda. La guerra ha comenzado.

Pero hay un Poder en este mundo que lo sabe todo acerca de los Anillos y sus efectos y no hay poder conocido que lo sepa todo respecto de los Hobbits.

Bien, temo que tengamos que despedirnos de Balin hijo de Fundin. Que descanse aquí en las salas paternas

¿Quiénes sois vosotros que venís como en guerra a las puertas de Thorin hijo de Thráin, Rey bajo la Montaña, y qué deseáis?

Me los guardé en la manga, como decís en la Comarca, hasta que las cosas no parecieron ya tener esperanzas.

Es pleno día, brilla el sol y volvéis tratando de asustarme con el cuento de unos Trolls vivos que nos esperan en el claro.

¡Vete de aquí si no eres una criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si lo tocas.

Iré en busca de Manwe; ¡y juntos haremos melodías que serán tu eterno deleite!

¡A ver si te levantas, Tuk, pedazo de bobo! ¿Dónde rayos podré encontrar a Bárbol, en medio de todas estas ruinas? Lo necesito. ¡Rápido!

Si los mendigos no aguardan a la puerta y se escurren dentro intentando robar, eso es lo que les hacemos.

¿Cómo seleccionaría a un Hobbit para un fin semejante?

Tengo la impresión de que hemos errado el camino de medio a medio.

¡Yo soy Gandalf, y Gandalf soy yo!

Sin-piernas se apoya en una pierna; Dos-piernas se sienta cerca de tres piernas, y cuatro-piernas consiguió algo.

Más allá de la ruina y del fuego, recibiréis esperanzas los Elfos y los Hombres.

Es cierto que el Rey Elfo nos hizo prisioneros por error y nos encarceló sin causa alguna, cuando regresábamos a nuestro país.

¿Y por qué no tendrían que cumplirse? ¿No dejarás de creer en las profecías sólo porque ayudaste a que se cumplieran?

Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!

Adiós por ahora, Bilbo. ¡Ten cuidado! Eres bastante viejo y quizá bastante sabio.

Tus hijos no sentirán mucho amor por los objetos de mi amor. Amarán primero las cosas que sean obra de sus propias manos, al igual que su padre.

Quizás. A una oveja otra oveja le parece sin duda diferente. O a un pastor.

Un pequeño descuido; pero resultó fatal. Los pequeños descuidos suelen ser fatales.

¿No hubiera sido una noble acción, que aumentaría el crédito del Anillo, si se lo hubiera arrebatado a mi huésped por la fuerza o el miedo?

Y cuando volvamos a encontrarnos, mi mano sostendrá un Silmaril de la Corona de Hierro; porque no veis por última vez a Beren hijo de Barahir.

Nada para comer, nada de descanso, nada para el pobre Sméagol. No hace otra cosa que fisgonear.

El nuevo gobernador es más sabio, y muy popular, pues a él se atribuye mucha de la prosperidad presente.

Hemos recorrido millas y millas, bajamos atravesando el corazón mismo de las montañas, y ahora estamos al otro lado; todo un atajo.

La luna se pone sobre Gondor. El bello Ithil al abandonar la Tierra Media, echa una mirada a los rizos blancos del viejo Mindolluin.

¡Mi querido Bardo! ¡No te apresures! ¡Nunca me había encontrado antes con gente tan suspicaz!

En cualquier otra caverna Gimli hijo de Glóin habría sido el primero en correr, atraído por el brillo del oro. ¡Pero no aquí! ¡Que siga donde está!

Salimos de Isengard y trajimos aquí la tropa y volveremos por el camino que nosotros decidamos. Soy Uglúk. He dicho.

¿El viejo Hombre-Sauce? Nada peor, ¿eh? Eso tiene fácil arreglo. Conozco la cancioneta que le hace falta.

Los ojos que fuegos y espadas han visto, y horrores en salones de piedra, miran al fin las praderas verdes, colinas y árboles conocidos.

¡Rueda-rueda-rueda-rueda, rueda-rueda-rueda bajando a la cueva! ¡Levantad, arriba, que caigan a plomo! Allá abajo van, chocando en el fondo.

¿Qué tiene en los bolsilloss?

¡Abrid! ¡Aquí viene el Señor de la Marca!

Pero agradezco que la sombra no se haya acercado más. No me gustaba nada. Me recordaba demasiado a la sombra de Moria...

Es en vano la batalla. ¿Para qué desearíamos seguir viviendo? ¿Por qué no partir juntos hacia la muerte?

Era evidente que Gandalf esperaba encontrar aquí a Bárbol; y Bárbol rondaba sin duda por los alrededores de las puertas con el propósito de ver a Gandalf.

¡Deséame ventura, mi Señor y Curador!

Pero el Bosque es raro. Todo ahí está más vivo y es más atento a todo lo que ocurre, por así decir, que las cosas de la Comarca.

No creo que volvamos a encontrar el Único en la Tierra Media.

Esperemos que la virtud de los Elfos nos ampare esta noche de los peligros que vienen detrás.

¿Qué pretendes? ¿Que ella te hable francamente de tu propia muerte?

¡Cuidado con Bilbo, no se vaya a comer todos los bizcochos! ¡Todavía está demasiado gordo para colarse por el agujero de la cerradura!

Hacemos buenas armaduras y espadas afiladas, pero las hojas y las cotas de malla no pueden compararse con las de antes de la venida del dragón.

¿Quién viene aquí a perturbar el descanso de Balin Señor de Moria?

En el sitio del Señor Oscuro instalarás una Reina. ¡Y yo no seré oscura sino hermosa y terrible como la Mañana y la Noche!

¡Una docena! Nunca había oído que ocho es una docena.

Estoy tan terriblemente hambriento

Al fin llegué allí, a las más extremas fundaciones de piedra.

¡Lo queremos! Pero… Todavía no ¿eh? Tal vez no. Ella podría ayudar. Ella podría, sí.

Si escuchas en la orilla la voz de la gaviota, nunca más descansará tu corazón en el bosque.

¡Telarañas! ¿Nada más? ¡Telarañas! ¡Pero qué araña! ¡Adelante, abajo con ellas!

¿Quién de todos los Sabios pudo haberlo previsto? Y si son sabios, ¿por qué esperarían saberlo, antes que sonara la hora?

Los Sabios sólo hablan de lo que saben, Gríma hijo de Gálmód. Te has convertido en una serpiente sin inteligencia.

Esta es la Piedra del Arca de Thráin, el Corazón de la Montaña; y también el corazón de Thorin. Tiene, según él, más valor que un río de oro.

No hiciste caso de los gritos de la mujer Elfo. ¿Negarás también los vínculos de la sangre?

Los Nueve han salido otra vez. Han cruzado el Río en secreto y van hacia el oeste. Han tomado el aspecto de jinetes vestidos de oscuro.

¡No pongas en duda el poder de Morgoth Bauglir!

No pidas consejo a los Elfos, pues te dirán al mismo tiempo que sí y que no.

Tenemos que seguir a los orcos, si hay esperanza de que alguno de la Compañía sea un prisionero vivo.

Entonces me miró con una alegría perversa. Me pareció que me estaba cayendo en pedazos. ¡No, no! No puedo decir nada más.

¡Si alguna vez pasáis por mi camino, no dudéis en llamar! El té es a la cuatro; ¡pero cualquiera de vosotros será bienvenido, a cualquier hora!

Gracias a los esfuerzos y al valor de muchos entraré ahora en posesión de mi heredad.

¡Adiós Balin! ¡Y adiós, Dwalin; y adiós Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur, y Bombur! ¡Que vuestras barbas nunca crezcan ralas!

¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.

El Señor Oscuro tiene Nueve. Pero nosotros tenemos Uno, más poderoso que ellos: el Caballero Blanco.

Pasé a caballo bajo el arco, y la puerta se cerró en silencio a mis espaldas, y de pronto tuve miedo, aunque no supe por qué.

Somos los guerreros Uruk-hai. Si no viene, iremos a sacarlo de su guarida. ¡Tráenos al cobardón de tu rey!

El nombre verdadero nunca lo oí, pero por aquí se le conoce como Trancos.

Lo que ves en las márgenes del Anduin son las ruinas de Osgiliath, tomada e incendiada por nuestros enemigos hace mucho tiempo.

Yo mismo cocino bien, y soy mejor cocinero que cocinado, si entienden lo que quiero decir.

Sin embargo el amanecer es siempre una esperanza para el hombre.

No vendo a Hombres o Elfos lo que amo y estimo por sobre todos los tesoros.

Hemos trabajado bien, pero en metalurgia no podemos rivalizar con nuestros padres, muchos de cuyos secretos se han perdido.

¡Qué el amanecer caiga sobre todos y que sea piedra para vosotros!

Una bestia salvaje acorralada siempre es peligrosa. Y Saruman tiene poderes que ni siquiera sospecháis. ¡Cuidaos de su voz!

No es aún tan poderoso como para ser insensible al temor; no, y siempre lo carcome la duda.

El viejo Tom Bombadil es un sujeto sencillo, de chaqueta azul brillante y zapatos amarillos.

¡Adiós, amigo de los Elfos, fue un encuentro feliz!

Lo prometemos al amo, si él nos salva. Se lo prometemos al Tesoro, sí. ¡Sálvanos, buen amo! Sméagol se lo promete al Tesoro, lo promete lealmente.

Iré contigo aun por los Senderos de los Muertos y a cualquier fin a que quieras conducirme.

¡Salve, Señor de la Marca! Mi corazón se regocija con vuestro retorno.

Arrojad las piedras de vuestro orgullo al río sonoro, que el mal reptante no encuentre las puertas.

Las Ciénagas de los Muertos, sí, sí: así las llaman. No hay que mirar cuando los cirios están encendidos.

¡Venid ahora! ¡Os llamo en nombre de la Piedra Negra!

Hay una oscuridad detrás de nosotros, y le hemos dado la espalda, y no deseamos volver allí ni siquiera con el pensamiento.

Iré. Y la Espada Quebrada será forjada de nuevo antes que yo parta para la guerra.

Y sé dónde está el Bosque Negro, y el Brezal Marchito, donde se crían los grandes dragones.

Ha pasado mucho tiempo en verdad desde que mi gente vio el mar por última vez. Pero todavía lo recordamos en nuestras canciones.

Pero tú me reconfortas, Gimli, y me alegro de tenerte cerca con tus piernas robustas y tu hacha poderosa.

¿No hay otro camino? ¿Y tú cómo lo sabes? ¿Quién ha explorado todos los confines de este reino sombrío?

Malas han sido todas tus acciones, hijo de Húrin.

Aiya Eärendil Elenion Ancalima!

Hay un dolor, aunque ahora esté adormecido, entre todos los príncipes de los Noldor.

Sauron podía recurrir al Dragón con terribles consecuencias.

¿Yo? ¿Dejar Bree? No lo haría aunque me ofrecieran dinero.

Querría a mi alrededor árboles y hierbas que no muriesen... aquí, en esta tierra que es mía. ¿Qué ha sido de la habilidad de los Eldar?

Si creéis que yo llegaría a traicionaros, lo mismo podríais esperar de Legolas, o de cualquiera de mis amigos.

Si alguna vez saliste de la fragua del verdadero Rey Bajo la Montaña, ¡ve y vuela bien ahora!

Ahí yace todo lo que queda de Valle.

Casi no puedo creerlo. ¡Había un Orco con un látigo, y de pronto se transforma en Sam!

Yo los vi: caras horrendas y malignas, y caras nobles y tristes. Una multitud de rostros altivos y hermosos, con algas en los cabellos de plata.

Me alegra, pues he llegado a apreciar de veras a Trancos. Bueno, apreciar no es la palabra justa. Quiero decir que me es muy querido.

Hay criaturas más antiguas y horribles que los orcos en las profundidades del mundo.

Esa tiene que ser la mano de Ori. Podía escribir bien y rápido y a menudo usaba los caracteres élficos.

Pronto me llegará el momento de enojarme. Atrévete a repetirlo y verás al descubierto a Gandalf el Gris.

Ahora la nube se cierne sobre toda la región, desde aquí hasta las Montañas de la Sombra; y se oscurece cada vez más. La guerra ha comenzado.

No podemos salir. No podemos salir. Han tomado el puente y la segunda sala. Frár y Lóni y Náli murieron allí.

Ai! laurië lantar lassi súrinen, yéni únótimë ve rámar aldaron!

¡Que yazga aquí hasta que la Montaña se desmorone! ¡Que traiga fortuna a todos los enanos que en adelante vivan aquí!

Mi corazón habla al fin con claridad: el destino del Portador ya no está en mis manos.

Este juicio se dicta ahora: por doce años abandonarás Tirion, donde se habló de esta amenaza. En ese tiempo reflexiona y recuerda quién y qué eres.

Y aquí te quedarás, Gandalf el Gris, y descansarás de tus viajes. ¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!

¡Déjalo salir, viejo Hombre-Sauce! ¿Qué pretendes? No tendrías que estar despierto. ¡Come tierra! ¡Cava hondo! ¡Bebe agua! ¡Duerme! ¡Bombadil habla!

¡Mithrandir, Mithrandir! ¡Esto es magia pura! ¡Venid! Quisiera ver este bosque, antes que cambie el sortilegio.

¡Sí! ¡Lo queremos! ¡Lo queremos!

No creo que las puertas de Smaug sean el lugar más apropiado para ponerse a comer.

Sería imprudente en verdad quien dijera tal cosa. En todo lo que hizo Gandalf en vida no hubo nunca nada inútil.

No deseo desprenderme de mi espada, ni confiar Andúril a las manos de algún otro hombre.

Esta es la tierra de los Telen, a quienes traéis guerra e inquietud, y a los que tratáis siempre con orgullo e injusticia.

¡Viejo loco! ¡Viejo loco! Ha llegado mi hora. ¿No reconoces a la Muerte cuando la ves? ¡Muere y maldice en vano!

¡Que salga el Señor de la Tierra Tenebrosa! Se le hará justicia. Porque ha declarado contra Gondor una guerra injusta, y ha devastado sus territorios.

¡Bueno, si tú quieres mi Anillo, dilo! Pero no lo tendrás. No entregaré mi tesoro, te lo advierto.

¡No seas temerario! Porque es mejor que llegues vivo con malas noticias a que lleguen los Hombres del Mar sin heraldo.

Iré libremente, o regresaré a mi propia tierra, donde confían en mi palabra, aunque tenga que morir en el desierto.

Una luz y una llama semejantes no se habían visto en la Cima de los Vientos desde las hogueras de guerra de otras épocas.

Yo llevaré el Anillo, aunque no sé cómo.

¡El blanco! Está bien para el principio. La ropa blanca puede teñirse. La página blanca puedes cubrirla de letras. La luz blanca puede quebrarse.

Soy servidor del Fuego Secreto, que es dueño de la llama de Anor. No puedes pasar. Tu fuego oscuro es en vano, llama de Udûn.

Pero los cuervos son diferentes. Hubo una gran amistad entre ellos y la gente de Thrór.

Tú hablas de esclavitud. Si esclavitud es en verdad, no puedes escaparte; porque Manwë es Rey de Arda y no sólo de Aman.

¡Vete! Coge tu carga y a toda costa llévala a los Guardianes: ¡aun a costa de abandonarme junto con tus hombres!

Pienso que soy el único en la Comarca, excepto tú, Frodo, que ha visto el libro secreto del viejo Bilbo.

¡Señor! ¡Más caminatas y escaladas sin desayuno!

Dos veces me has llevado ya en tus alas, Gwaihir, amigo mío. Esta será la tercera y la última, si tú quieres.

Todavía es una tarde hermosa, pero el viento ha virado al este. Esta noche las nubes ocultarán la luna.

La hospitalidad ha disminuido bastante en este castillo desde hace un tiempo, Théoden hijo de Thengel.

Pero hablar me impediría pensar y hacer suposiciones, lo que es casi tan agotador.

Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.

No tengo cargo, ni rango, ni señorío, y no soy más que un hombre de armas de la Tercera Compañía de la Ciudadela.

Quizá triunfes un momento en el campo, por un breve día. Mas contra el Poder que ahora se levanta no hay victoria posible.

¡Fuera! Llevas contigo una malla tejida por mi pueblo y es demasiado buena para ti.

El mal que fue planeado hace ya mucho tiempo sigue actuando de distintos modos, ya sea que Sauron resista o caiga.

Llevo en mí la herida de un puñal, la de un aguijón y la de unos dientes; y la de una larga y pesada carga. ¿Dónde encontraré reposo?

No parlamentaré, como ya he dicho, con hombres armados a mi puerta. Y de ningún modo con la gente del Rey Elfo, a quien recuerdo con poca simpatía.

Sméagol toma lo que le dan. El nombre se lo puso el amable Maese Samsagaz, ese Hobbit que tantas cosas sabe.

Ningún Hombre dirá entonces que los Elfos hablan a la ligera.

Pero yo no amo la espada porque tiene filo, ni la flecha porque vuela, ni al guerrero porque ha ganado la gloria.

Nos odian y están contentos; pues nuestra perdición les parece segura.

Tengo que tranquilizarme y pensar, pues es más fácil gritar ¡basta!, que obligarlos a detenerse.

Y tú, Sméagol, no intentes arrojarte a las cascadas. Allí las rocas tienen dientes tan afilados que morirás antes de tiempo.

No nos salgamos del camino, o ya nada podrá salvarnos

¡Alegres días de mayo! Pero hemos vuelto la espalda a muchas leyendas y estamos llegando a casa. Supongo que esto es el primer sabor del hogar.

A Eorl daré, como libre don, toda la gran tierra de Calenardhon desde el Anduin hasta el Isen.

No le mentiría ni siquiera a un Orco.

De todos modos ahora es demasiado tarde; y la verdad es que creo que es mucho más cómodo estar sentado aquí y oír todo lo que pasó.

Pero Sméagol puede soportar muchas cosas. Sí. Ya ha pasado antes por aquí. Oh sí, ha ido hasta el otro lado. Es el único camino.

Me duelo por la Tierra Media, porque sus hojas caen y sus flores se marchitan."

Es inútil pagar venganza con venganza.

Pude oír lo que hablaban en Isengard. La tierra de los Medianos: desde allí vino Gandalf, y allí quiere volver. Sólo necesita ahora un caballo.

¡Mi Boromir! ¡Tanto que ahora necesitamos de ti! Faramir tenía que haber partido en lugar de él.

¿Sabes tú, Sam, que ese árbol maldito me arrojó al agua? Lo sentí. ¡La raíz me envolvió el cuerpo y me hizo perder el equilibrio!

Necesitamos encontrar un sitio más reparado y volver a acampar; y tal vez la luz del nuevo día nos muestre algún sendero.

Los recuerdos de la Primera Edad no son claros, y las cosas están enfriándose en la Tierra Media.

Escucho la voz eterna del Rauros, que nos llama.”

Pero las ciénagas crecieron desde entonces, engulleron las tumbas; reptando, reptando siempre.

Tengo que ver a vuestro Señor Denethor mientras aún ocupa el trono. Suceda lo que suceda, Gondor ya nunca será el país que habéis conocido.

Si es en verdad el Silmaril que vimos hundirse en el mar y que se eleva otra vez por el poder de los Valar, regocijémonos entonces;

No tendría que haberse mezclado con la gente de Hobbiton, señor Frodo. Son gente rara allá

Te llevaré en la cruz de mi caballo, debajo de mi capa hasta que estemos lejos, en campo abierto, y esta oscuridad sea todavía más densa.

Una luz y una llama semejantes no se habían visto en la Cima de los Vientos desde las hogueras de guerra de otras épocas.

Tonterías, Lindir. Si no puedes distinguir entre un Hombre y un Hobbit, tu juicio es más pobre de lo que yo había imaginado.

No hay escapatoria de mis puertas mágicas para aquellos que alguna vez son traídos aquí.

¿Qué clase de oro han enviado río abajo como recompensa? ¡La ruina y el fuego del dragón!

No diré si es bueno o malo ese consejo, pero haré lo que pueda.

Las casas de los muertos no fueron hechas para los vivos.

Nada perdurará en mi reino que un hijo pueda heredar.

¿Acaso pensabais que regresaría trotando, con todo el botín de Thrór a mis espaldas?

No estoy seguro de que me guste. Me recuerda demasiado la región de los Túmulos. ¿Hay túmulos en la Cima de los Vientos?

Señor, si tenéis que partir, dejad que os siga. Estoy cansada de esconderme en las colinas, y deseo afrontar el peligro y la batalla.

¡A mí! ¡A mí! ¡De pie, Eorlingas! ¡No os amedrente la oscuridad!

Así los salones de mi abuelo se llenaron de armaduras, joyas, grabados y copas, y el mercado de juguetes de Valle fue el asombro de todo el Norte.

Yo soy el que entierra a sus amigos vivos, y los ahoga y los saca vivos otra vez de las aguas.

Nunca llueve pero diluvia, como decimos en Bree.

El tesoro puede ser vuestra perdición, ¡aunque el dragón ya no esté!

Oh Thorin hijo de Thrain, y Balin hijo de Fundin. Yo soy Roäc hijo de Carc. Carc ha muerto, pero en un tiempo lo conocías bien.

Si los Hombres de Hithlum son tan salvajes y feroces ¿de qué clase son allí las mujeres? ¿Corren como los ciervos en cueros?

Los hombres de Rohan tendrán que partir hoy y nosotros cabalgaremos con ellos, hacha, espada y arco.

¡Que por largo tiempo recuerden los hombres tus palabras, Ioreth! Pues hay esperanza en ellas. Tal vez un rey haya retornado en verdad a Gondor:

Pero la laguna que había en la ciencia de los Sabios ha sido llenada al fin. Aunque con demasiada lentitud.

¡Ve ahora de prisa, hijo de Húrin, a Dor-lómin! O quizá los Orcos lleguen otra vez antes que tú.

¿Es ese el servicio que tú y tu familia me han prometido, Thorin? ¡Piensa que he dispuesto de mi parte como he querido, y olvídalo ya!

Dadme un año y un centenar de los de mi raza y haré de este lugar un baluarte donde los ejércitos se estrellarán como un oleaje.

Mucho tendré que viajar antes de sentir alguna alegría. Soy yo quien ha de apresurarse y él quien ha de quedarse.

Te acercas, pero no fuimos expulsados, y partimos porque así lo quisimos nosotros, y en contra de la voluntad de los Valar.

Pero en lo profundo del corazón de todos los de mi raza late la nostalgia del Mar, una nostalgia que es peligroso remover.

Pero ahora sellaré esta amistad con un juramento que no será olvidado.

No he bajado por ese camino durante siglos y siglos; ¡pero pronto remediaré ese error!

Fue una lucha ardua, y la fatiga tarda en pasar. No le hablé, y al final sometí la Piedra a mi voluntad. Soportar eso solo ya le será difícil. Y me vio.

¡Contempla la nieve y la astuta obra de la escarcha!

Puede haber otros anillos, menos traicioneros, a los que podríamos recurrir.

Sabemos que el Anillo no es cosa de broma, pero haremos lo que podamos para ayudarte contra el Enemigo.

¡Bardo no se ha perdido! ¡Soy Bardo de la línea de Girion; soy el matador del dragón!

Un hombre perseguido se cansa a veces de desconfiar y desea tener amigos. Pero en esto yo diría que las apariencias están contra mí.

No me apartaré tampoco del pueblo de Fingolfin, pues han expiado con amargura el mal que cometieron.

Dile a Denethor que aun cuando Rohan no corriese peligro alguno, igualmente acudiríamos en su auxilio.

Aunque tarde o temprano todas las cosas hayan de perecer, a Góndor no le ha llegado todavía la hora.

Desnudo fui enviado de vuelta, durante un tiempo, hasta que llevara a cabo mi trabajo. Y desnudo yací en la cima de la montaña.

Me siento magnífico, pero supongo que he de parecer bastante ridículo. ¡Cómo se reirían allá en casa, en la Colina!

¡Adelante, Eorlingas!