--- title: "doblaje" url: https://elanillounico.com/tag/doblaje/ type: term taxonomy: post_tag taxonomy_label: "Etiqueta" count: 24 lang: es --- # doblaje ## Últimas entradas - [EXCLUSIVA: Hablamos con Leith McPherson sobre los doblajes al español](https://elanillounico.com/noticias/series-de-television/los-anillos-de-poder-1a-temporada/hablamos-con-leith-mcpherson-sobre-los-doblajes-al-espanol/) — Durante el viaje a Londres, el fundador de El Anillo Único, Juan 'olo' pudo hablar de manera privada con Leith McPherson. No podíamos contaros nada hasta ahora, ya que todo el viaje a Londres y... - [Fallece José “Pepe” Lavat, actor de doblaje latino de Gandalf](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/fallece-jose-pepe-lavat-actor-de-doblaje-latino-de-gandalf/) — José "Pepe" Lavat, el actor de doblaje mexicano que puso voz a Gandalf en el doblaje latino de las películas de ‘El Señor de los Anillos‘ y ‘El Hobbit‘ ha fallecido hoy a los 69 años de... - [‘Un último adiós’, carta de despedida de un amigo al gran Pepe Mediavilla](https://elanillounico.com/noticias/tolkien/un-ultimo-adios-carta-de-despedida-de-un-amigo-al-gran-pepe-mediavilla/) — Carta de despedida a Pepe Mediavilla, el actor de doblaje que puso voz en castellano y catalán a Gandalf en las películas de 'El Señor de los Anillos' y 'El Hobbit'. Han pasado algo más de dos... - [Fallece Pepe Mediavilla a los 77 años de edad](https://elanillounico.com/noticias/tolkien/fallece-pepe-mediavilla-a-los-77-anos-de-edad/) — Pepe Mediavilla, el actor de doblaje que puso voz en castellano y catalán a Gandalf en las películas de 'El Señor de los Anillos' y 'El Hobbit' ha fallecido a los 77 años de edad. El espíritu... - [Nuria Mediavilla recita el prólogo de La Comunidad del Anillo](https://elanillounico.com/noticias/tolkien/actividades-tolkien/nuria-mediavilla-recita-el-prologo-de-la-comunidad-del-anillo/) — Nuria Mediavilla, actriz de doblaje que ha puesto voz a Galadriel en las películas de Peter Jackson recita el prólogo de 'La Comunidad del Anillo'. Como os contamos, el Smial de Lórien organizó... - [Ficha de doblaje español de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-batalla-de-los-cinco-ejercitos/ficha-de-doblaje-espanol-de-el-hobbit-la-batalla-de-los-cinco-ejercitos/) — Ya se ha publicado la ficha de doblaje español de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, el capítulo definitivo de la saga cinematográfica de la Tierra Media de Peter Jackson. Hace unos... - [Ficha de doblaje en español latino de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-batalla-de-los-cinco-ejercitos/ficha-de-doblaje-en-espanol-latino-de-el-hobbit-la-batalla-de-los-cinco-ejercitos/) — Ya se ha publicado la ficha de doblaje en español latino de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, el capítulo definitivo de la saga cinematográfica de la Tierra Media de Peter Jackson.... - [¿Quieres ver El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos con Pepe Mediavilla?](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-batalla-de-los-cinco-ejercitos/quieres-ver-el-hobbit-la-batalla-de-los-cinco-ejercitos-con-pepe-mediavilla/) — El miércoles 17 de Diciembre en los cines Artesiete de Talavera de la Reina, además de estrenar El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, celebrarán uns entrevista con Pepe Mediavilla, el... - [Entrevista con el gran Pepe Mediavilla, la voz española de Gandalf](https://elanillounico.com/noticias/tolkien/entrevistas/entrevista-con-el-gran-pepe-mediavilla-la-voz-espanola-de-gandalf/) — Los compañeros de ADCINE TV han realizado una estupenda entrevista en vídeo con Pepe Mediavilla, un gran actor de doblaje que entre otros muchos personajes se ha convertido en la voz española de... - [Entrevista exclusiva con el gran Pepe Mediavilla, la voz española de Gandalf](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/entrevista-exclusiva-con-el-gran-pepe-mediavilla-la-voz-espanola-de-gandalf/) — Os traemos una entrevista exclusiva y en profundidad con el gran Pepe Mediavilla, actor y actor de doblaje conocido por todos los aficionados Tolkiendili por ser la voz española de Gandalf en El... - [Ficha de doblaje español de La Desolación de Smaug](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-desolacion-de-smaug/ficha-de-doblaje-espanol-de-la-desolacion-de-smaug/) — Ya se ha publicado la ficha de doblaje español de La Desolación de Smaug, la segunda película de la trilogía de El Hobbit de Peter Jackson que se estrenó el pasado viernes. Uno de nuestros... - [Iván Muelas termina el doblaje de Smaug para La Desolación de Smaug](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-desolacion-de-smaug/ivan-muelas-termina-el-doblaje-de-smaug-para-la-desolacion-de-smaug/) — Iván Muelas, doblador habitual de Benedict Cumberbatch, ha confirmado que ya ha terminado el doblaje de Smaug en La Desolación de Smaug, la segunda película de la trilogía de El Hobbit que se... - [Segundo trailer doblado en español de La Desolación de Smaug](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-desolacion-de-smaug/segundo-trailer-doblado-en-espanol-de-la-desolacion-de-smaug/) — Por fin, prácticamente cinco semanas después de que saliera el segundo trailer de La Desolación de Smaug en versión original, Warner Bros España ha difundido el trailer doblado en español. Más... - [Iván Muelas no doblará a Bardo en La Desolación de Smaug](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-desolacion-de-smaug/ivan-muelas-no-doblara-a-bardo-en-la-desolacion-de-smaug/) — La semana pasada os contamos que finalmente sería Iván Muelas, doblador habitual de Benedict Cumberbatch, el que pusiera voz a Smaug en El Hobbit, y ahora el propio actor confirma que no doblará a... - [Iván Muelas doblará a Smaug y confima que ya ha doblado el segundo trailer de La Desolación de Smaug](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-desolacion-de-smaug/ivan-muelas-doblara-a-smaug-y-confima-que-ya-ha-doblado-el-segundo-trailer-de-la-desolacion-de-smaug/) — Por fin se ha desvelado una de las grandes incógnitas en cuanto a doblaje se refiere de La Desolación de Smaug, quién pondrá voz al dragón Smaug. Iván Muelas, doblador de Benedict Cumberbatch,... - [Pepe Mediavilla confirma que ya ha doblado el segundo trailer de La Desolación de Smaug](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/la-desolacion-de-smaug/pepe-mediavilla-confirma-que-ya-ha-doblado-el-segundo-trailer-de-la-desolacion-de-smaug/) — Nuestros amigos del blog Peter Jackson Spain han estado esta mañana con Pepe Mediavilla, la voz española de Gandalf, quien les ha confesado que ya ha doblado el segundo trailer de La Desolación de... - [Ha fallecido Joaquín Díaz, la voz del anciano Bilbo Bolsón (Ian Holm)](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/ha-fallecido-joaquin-diaz-la-voz-del-anciano-bilbo-bolson-ian-holm/) — Esta tarde ha fallecido el doblador Joaquín Díaz, la voz española del anciano Bilbo Bolsón interpretado por Ian Holm en la trilogía de El Señor de los Anillos y El Hobbit: Un Viaje Inesperado.... - [Ficha de doblaje de El Hobbit: Un Viaje Inesperado](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/un-viaje-inesperado/ficha-de-doblaje-de-el-hobbit-un-viaje-inesperado/) — Mucho se ha hablado del doblaje de El Hobbit: Un Viaje Inesperado, y en cambio hemos tenido muy poca información del mismo (solo la que ha proporcionado Pepe Mediavilla). Pero ahora ya tenemos la... - [Acaba el doblaje en castellano de El Hobbit: Un Viaje Inesperado](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/un-viaje-inesperado/acaba-el-doblaje-en-castellano-de-el-hobbit-un-viaje-inesperado/) — El gran Pepe Mediavilla, voz habitual de Ian McKellen, reveló en Facebook esta semana que ya había terminado el doblaje principal en castellano de El Hobbit: Un Viaje Inesperado, la primera... - [Pepe Mediavilla ya ha comenzado el doblaje de El Hobbit: Un Viaje Inesperado](https://elanillounico.com/noticias/peliculas/el-hobbit/un-viaje-inesperado/pepe-mediavilla-ya-ha-comenzado-el-doblaje-de-el-hobbit-un-viaje-inesperado/) — Según nos ha revelado Pepe Mediavilla, voz de Ian McKellen en la trilogía de El Señor de los Anillos y El Hobbit, este miércoles comenzó el doblaje de El Hobbit: Un Viaje Inesperado, y aunque... …y 4 más.