Peter Jackson ha anunciado que la Versión Extendida de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos tendrá unos 30 minutos de escenas nuevas y Philippa Boyens asegura que en ella se verá más de Beorn.

Resulta chocante que estando aún a una semana del estreno comercial de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos en países como Francia o Alemania ya se esté hablando de su Versión Extendida, pero así es la industria del entretenimiento. Como nos informa nuestro compañero @Antonio y una de nuestras seguidoras en Twitter, en Collider publican que durante la rueda de prensa en Londres para presentar a los medios la película Peter Jackson aseguró que la Versión Extendida del capítulo definitivo de la saga de la Tierra Media tendrá unos 30 minutos de escenas nuevas y ampliadas.

(Pinchad en las imágenes para verlas a mayor resolución)

Jackson también señaló que aunque ya tiene en mente qué escenas añadir a la Versión Extendida se trata de un proceso complejo, que llevará por lo menos cuatro o cinco meses de trabajo. Algo en lo que obviamente no empezará a trabajar hasta que acabe la gira promocional de cara al estreno en cines de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos. Asi que si todo va según lo previsto el montaje final de la Versión Extendida estaría terminado a mediados del año que viene, alrededor del mes de Junio. Pero claro, luego se necesita tiempo para que las distintas distribuidoras internacionales traduzcan y doblen las nuevas escenas y los materiales adicionales. Como pronto la Versión Extendida podría salir a la venta en Septiembre, aunque lo más probable es que no salga a la venta hasta Noviembre. Total, con El Retorno del Rey también hubo que esperar casi un año desde su estreno en cines para ver su Versión Extendida.

Pero esta no es la única novedad sobre la Versión Extendida, ya que en el foro de The One Ring se hacen eco de una entrevista con Philippa Boyens en el portal sueco Affonbladet en la que la coguionista de El Hobbit asegura que habrá más de Beorn en la Versión Extendida. “Sí, ya sabéis cómo es Peter. Hoy ha dicho que [la Versión Extendida] será 20-25 minutos más larga. Y en ella habrá más de Beorn. Mikael es un gran actor”.

Esta noticia fue publicada en La Batalla de los Cinco Ejércitos y etiquetada con , , , , , . Anota el permalink.

Comentarios

6 Responses to Peter Jackson dice que la Versión Extendida de La Batalla de los Cinco Ejércitos tendrá unos 30 minutos nuevos

La VE de la Desolación de Smaug en general mejoró mucho la película. La hizo más disfrutable para los fans y añadió más calidad a muchas escenas clave (como el Bosque Negro). Ahora Peter Jackson hará lo mejor para complacernos con esta VE de La Batalla de los 5 ejércitos, donde no deberá preocuparse de recortar más y más el montaje para que parezca un “thriller” desplazando el cierre de tramas inconclusas y ahondando más en la conexión con ESDLA.

Espero que se vea mucho más de Dáin Pie de Hierro, uno de los personajes más infravalorados de la trilogía (tanto que hasta P. Jackson se olvida de él en los reportajes 🙁 ) y de cómo Radagast recluta a Beorn y a las Águilas para la batalla final. Sobretodo de Beorn, que en las versiones de cine es muy omisible. Y ojalá algo más de la batalla de Dol Guldur que parece también quedará algo recortada, y de ser posible, un breve prólogo.

respecto a lo que comentas, estoy de acuerdo en que el prólogo que parece que no veremos en el cine puede aparecer en la versión extendida (¿quizá la famosa escena que todo el mundo espera entre thráin y gandalf donde el istari se hace con el mapa y la llave de erebor?). Respecto a beorn, un personaje muy perjudicado en esta trilogía, es en parte entendible que se recorte su presencia en la medida en que no es un personaje puramente ‘tolkien’, llegando a asemejarse en ese sentido a un tom bombadil que la gente corriente no hubiera entendido del todo (¿un viejo que no se hace invisible al ponerse el anillo y que vive exiliado con una tía buena que parece haber sido raptada y padecer el síndrome de estocolmo?), cuando en realidad se especula que pudiera ser la presencia del propio tolkien en su obra; de hecho, beorn en la VE de LDDS se luce bastante, llegando a ser un personaje carismático; para tranquilizarnos, philippa ha afirmado que habrá más beorn. y habrá minutos también, espero, para profundizar en el preludio del conflicto y para alargar las despedidas (de no aparecer los entierros, y la coronación, sería un error), así como para otorgarle el metraje que se merece al futuro rey bajo la montaña. respecto a dol guldur, es también probable que se profundice en los temas que conciernen al concilio blanco, siempre algo complejos para el público que no es fan dadas las necesarias referencias al partes muy específicas del legendarium (como aquellos diálogos de gran calidad en UVI donde gandalf ponía de manifiesto su preocupación por el último anillo de los enanos; al final, la historia de thráin goza de cierta independencia, quedando necesariamente oculta en las 3 versiones extendidas para no complicar una trama de por sí con muchos entrelazamientos), e incluso es posible que deleguen al metraje adicional lo que se ha comentado de gandalf viendo en el palantir la hipotética coalición entre sauron y smaug (con reminiscencias al espejo de galadriel de LCDA; a mí particularmente me da mucho morbo y respondería a la premisa que thráin afirma en dol guldur a este respecto). de la batalla en sí no espero ampliaciónes muy significativas más allá de la presencia de radagast, beorn o dáin, además de la explícita ejecución que sufrirá fili que probablemente no se haya mostrado para no dañar en exceso la sensibilidad de los niños que van al cine xD, puesto que en definitiva es la parte más comercial de la película y 45 minutos parecen suficientes. y siempre es bueno para los fans encontrarse con alguna que otra escena aislada de buen diálogo y buena caracterización de los magníficos actores que componen el reparto en las que se trate alguna cuestión no tan relevante pero que sí profundice en alguna situación o personaje (como en UVI, la escena entre gandalf y elrond hablando del ‘mal del dragón’, la de bilbo de niño en la comarca o la de elrond y bilbo que nos ayuda a comprender el apego del mediano por el último hogar al este que manifiesta en LCDA; o en LDDS, la escena entre beorn y gandalf sobre los áltos páramos y ‘el oscuro poder del pasado’ o el propio prólogo ampliado y enriquecido). para bien o para mal, peter siempre guarda alguna que otra sorpresilla, y esta vez no será distinto. un saludo.

en efecto, las versiones extendidas de la trilogía original están llenas de verdaderas joyas para los fans, pero que quizá al espectador medio pueden distraerle. por ejemplo, la escena de saruman en el retorno del rey es bestial, para muchos la mejor entre las extendidas y casi calcada del libro, aunque quizá peter debió de pensar, a riesgo de un cabreo de chris lee, que quedaría extraño exaltar al istari para matarle seundos desués, pudiendo desconcertar a muchos (más fácil que para la gente, saruman ‘muriera’ con su ejército). Otras como aragorn cantando sobre beren y lúthien, los regalos de lórien, el funeral de théodred, la escena de moria con referencias a thorin y el mithril, el flashback de boromir con su padre y hermano en osgiliath, el conjunto de escenas extendidas que se suceden al final de las dos torres, o el encuentro entre faramir y eówyn que la gente corriente no necesita saber, así como la boca de sauron, un personaje que viene tal y como se va, al igual que los barcos corsarios, que se omiten para jugar con el factor sorpesa para alguien que no sabe lo que va a pasar con el ejército de los muertos… todo eso en conjunto es una delicia para los que gustamos de ver escenas icónicas reflejadas en la película; en el caso de la desolación de smaug, la nueva escena de beorn está muy bien, ver a bombur dormirse en el bosque negro reconforta después de que la parte del bosque negro sea excesivamente corta y explorar el atormentado personaje de thráin, portador del último anillo de los enanos, siempre resulta interesante. con esto quiero decir que, al igual que como apuntáis, la versión extendida es ‘la buena’, de hecho la desolación de smaug es sustancialmente más digerible en su edición extendida (en UVI no se nota tanto, aunque llegada la parte de rivendel, da la sensación de que pasan más días y se puede interpretar como un verdadero descanso que funciona muy bien en la película), y hay que tener en cuenta que la productora también ejerce su presión sobre el director a la hora de la duración de lo que se proyecta en los cines; bien es cierto que con la ampliación de dos a tres películas, no iban a salir versiones cinematográficas de 3 horas, pero peter jackson nos ha intentado mostrar todo lo que ha podido, también buscando en las dos últimas películas que las versiones extendidas no tuvieran una duración de 10-15 minutos adicionales como en UVI (que por otra parte, en el cine es la más larga de las tres). al final, peter, a pesar de sus extravagancias, es un fan más, y probablemente veamos en la versión extendida de esta última película casi todo con lo que nos quedemos con ganas de ver en el cine… y alguna cosa más, ya que media hora da para bastante metraje. en mi caso, en la desolación de smaug me faltó ver más del palacio de thranduil, donde incluso llegaron a rodarse un par de escenas que no acabaron en el montaje final, pero el resto de escenas añadidas fueron bastante correctas (puede que a excepción del gobernador comiendo testículos o la escena del ciervo jaja). espero que pase lo mismo en esta peli y que el último tercio de la misma, del que se ha dicho que funciona peor, termine de conectar con los fans con esas escenas que podamos comenzar a echar en falta dentro de un par de semanas a expensas de poder disfrutarlas dentro de un año. habrá que tener paciencia una vez más.

Yo siempre he defendido que no nos tenemos que quedar con las versiones de cine de estas películas, ya que el espectador de cine medio no es fan de Tolkien y por lo tanto se le tiene que dar un producto fácil de digerir, sin entrar demasiado en algunas cosas. Por eso creo que las auténticas películas de la Tierra Media son las Versiones Extendidas, donde se puede alargar la trama algo más y cerrar hilos que en las versiones de cine no se puede, por los motivos anteriormente comentados. Así que esperaremos a la VE con muchas ganas, ya que esa si que no creo que nos defraude.

Deja un comentario