La de Bilbo le hace más pequeñín, parece un hobbit pipiolín. Me chirría un poco porque no me cuadra con el personaje.

Pues a mi la voz de Bilbo en el segundo trailer me gusta mucho, que supongo que será la voz final. Las otras voces ni las hemos oido, pero ten por seguro que a los 5 minutos de películas ya no reparas en el doblaje.

La voz de Thorin es nueva, no salia antes y desde luego no mejora. Pienso que en España tenemos grandres dobladores y se suele hacer grandes doblajes, cuanto mas grande es la pelicula mejor, pero es que con el Hobbit la sensación es que sera una chapuza, quizas exagere pero bueno, bien no va.

Quien dobla a Bilbo tiene que estar enchufado o algo,sera bueno para otros personajes, no para este.

Pues eso, gafapasta seré entonces.

Saludos.

No creo que nadie dude de la profesionalidad de todos los implicados en el doblaje, desde la traducción, dirección y los propios actores. Yo al menos no lo hago. Pero eso no quiere decir que no me gusten algunas voces, y por más que se esfuercen los actores, si sus voces no me parecen las adecuadas para los personajes y no me convencen, no hay nada que hacer. Como me sigue pareciendo una decisión horrible el doblar las canciones.