Ya se puede escuchar de nuevo The Last Goodbye, la canción de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos interpretada por Billy Boyd y compuesta por Fran Walsh, Philippa Boyens. y el propio Boyd.
¡Ya se puede escuchar The Last Goodbye! Sí, ya sabemos que esto os puede sonar a déjà vu después de que este miércoles os anunciáramos exactamente lo mismo cuando la canción apareció en el canal de YouTube de Water Tower Music, la discográfica que edita las bandas sonoras de las películas de El Hobbit. El caso es que alguien se debió precipitar y cometió un gran error, ya que el vídeo fue retirado pocas horas después. Y ahora el portal Bilboard estrena en ‘exclusiva’ la canción que pondrá punto final a la saga de la Tierra Media de Peter Jackson. Podéis escuchar la canción aquí.
(Pinchad en la imagen para verla a mayor tamaño)
Tras aceptar escribir, junto a Philippa Boyens y Fran Walsh, la canción para El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, Boyd voló a Nueva Zelanda en Septiembre donde vio un primer montaje de la película. “Nos centramos no solo en la última entrega, sino en el conjunto de esta aventura épica de 10 años”, afirma Boyd. “Una canción para resumir las seis películas. Grabamos en Wellington, Nueva Zelanda, y en un punto concreto volamos a Auckland, al estudio de Neil Finn, donde grabamos parte de la guitarra. Fue surrealista estar en ese estudio, en el que hizo la canción para El Hobbit: Un Viaje Inesperado“.
Os recordamos que el miércoles también tradujimos al español la letra de The Last Goodbye (El Último Adiós). A continuación podéis escuchar la canción subtitulada en español, y debajo podéis leer la letra traducida.
[youtube=https://www.youtube.com/watch?v=ZVyM2Lb_FAk&w=760&rel=0]
Letra de The Last Goodbye en español
Vi la luz desvanecerse del cielo
En el viento escuché un suspiro
Mientras los copos de nieve cubren a mis hermanos caídos
Voy a decir este último adiós
Ahora cae la noche
Así acaba este día
Ahora el camino me está llamando
Y debo marchar
Sobre la colina y bajo el árbol
A través de tierras donde la luz nunca ha brillado
Por arroyos de plata que bajan hasta el Mar
Bajo las nubes, bajo las estrellas
Sobre la nieve una mañana de invierno
Al fin me dirijo a los senderos que me llevan a casa
Y aunque a dónde me lleva el camino
No lo puedo decir
Hemos venido hasta aquí
Pero ahora llega el día
De despedirse
He estado en muchos lugares
He visto muchos dolores
Pero no me arrepiento
Ni voy a olvidar
A todos los que siguieron el camino conmigo
Ahora cae la noche
Así acaba este día
Ahora el camino me está llamando
Y debo marchar
Sobre la colina y bajo el árbol
A través de tierras donde la luz nunca ha brillado
Por arroyos de plata que bajan hasta el Mar
Conservaré estos recuerdos
Partiré con tu bendición
Al fin me dirijo a los senderos que me llevan a casa
Y aunque a dónde me lleva el camino
No lo puedo decir
Hemos venido hasta aquí
Pero ahora llega el día
De despedirse
Os dedico mi más sentida despedida
Me ha gustado mucho, es muy bonita. Creo que ha sido todo un acierto elegir al querido Pippin para interpretarla. Y la letra es preciosa. Me temo que me caerán algunas lagrimitas cuando la escuche en el cine. Va a ser muy emocionante cerrar esta saga de la Tierra Media.
Ya decía porque borraron muchos vídeos en el Youtube xD. A ver si con esto ya no hacen tanto. En fin, pienso en la/el/los pobre/pobres de aquellos que se equivocaron, la regañada que se habrán llevado xD.
Por otro lado, The last Goodbye me sigue encantando :,D
No está mal, pero tampoco me parece nada del otro mundo, fue mucho mejor Into The West. En mi opinión, de mejor a peor:
1. May It Be
2. Into The West
3. Song of The Lonely Mountain
4. Golum Song
5. The Last Goodbye
6. Into The Fire
Into the fire?
Es: I see Fire.
Recuerdo que Into the fire era el titulo que le querian poner a la tercera pelicula de El Hobbit.