yo no pago 79 euros por una edicion asi…..

Lo del audio 5.1 no creo que sea cosa de Italia o Alemania, supongo que es el audio que les ha dado Warner Bros España (y es el mismo que utilizarán en las ediciones en Blu-ray aquí). No creo que desde aquí se lo hayan dado en 7.1 y luego en Italia y Alemania, por las razones que sean, hayan decidido poner el audio español en 5.1.

A eso voy, ¿tanto les costaba decir algo como eso “Ahora mismo no os podemos dar detalles específicos, pero estamos trabajando para que todo tenga la máxima calidad posible”? Entiendo que durante el proceso no vayan a contar a los cuatro vientos todos los detalles del trabajo que están realizando, pero una frase como esa no les habría costado nada, y les habría hecho quedar muy bien.

Desgraciadamente yo no creo que por mucha inconformidad que les mostremos (y en uno de los mails ya lo dije expresamente, que notaba a muchos aficionados algo descontentos con la falta de información) vayan a mover ni un dedo. Solo lo harán si se la pegan en las ventas. Si sus ventas se quedan muy por debajo de sus estimaciones. Y al final es poco probable que eso pase, porque muchos de los fans que nos quejamos, acabaremos picando. Y los que no están tan al día de estas cosas, la comprarán sin saber la calidad del producto. Es lo que tú dices, su empresa está para satisfacer a los clientes, que en este caso somos nosotros.

Con doblaje de mala calidad me refiero tanto a las interpretaciones (no por los actores en sí, sino porque tengan poco tiempo para doblar sus frases y no lo puedan hacer mejor) como a la mezcla. Que en definitiva, Warner Bros no invierta el suficiente dinero en hacer un doblaje cuidado, y lo hagan deprisa y corriendo, y luego en la película se noten mucho las escenas añadidas de las antiguas.

Por cierto, una duda que siempre tengo y que nunca he preguntado. ¿A que te refieres con “un doblaje de mala calidad”? A las interpretaciones?, a la mezcla? Es que no me queda nada claro.

Ojalá que me equivoque, pero por ejemplo lo de la calidad del audio español del Blu-ray va a ser igual, 5.1, no 7.1. La primera en la frente. Ojalá lo demás lo hayan corregido, pero lo dudo.

Pues no sé qué quieres que te diga, si el silencio de Warner se debe a eso, me parece otro error. Porque si se han dado cuenta de las quejas de los fans, y en vez de tranquilizarlos y decir que han aprendido de sus errores y que no los repetirán, se han callado, solo han conseguido crear más incertidumbre, nerviosismo y enfado entre los fans. Y se pueden encontrar con que haya algunos que empiecen a reservar la Edición de Coleccionista en el extranjero porque estaban hartos de esperar… Yo creo que la información y la transparencia es la mejor política, pero no es una opinión que compartan en las oficinas de Warner Bos España. A mi esto me molesta especialmente, porque me dedico a eso, y porque una cosa es escribir a un mail genérico de información, y otra cosa es escribir a la misma jefa de prensa de Warner Bros España y que no se digne en responde, ni siquiera pare decir algo como “mira, lo siento, pero no podemos responder a estas preguntas”.

No creo que desde Estados Unidos hayan dado órdenes a sus filiales internacionales para que hagan algo así tan concreto, y que cada país decide por su cuenta.

Otra cosa que leí hace poco es que Warner Francia nunca subitulaba los comentarios y en la VE de Un viaje inesperado si que los doblarán. Igual son ordenes desde EEUU, o quizás cada país hará lo que le rote. Ya veremos