<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Comentarios en: &#8216;Beren and Lúthien&#8217; se publicará en español en 2018	</title>
	<atom:link href="https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/</link>
	<description>Noticias sobre Tolkien: El Señor de los Anillos, Los Anillos de Poder, La Caza de Gollum, la Tolkienpedia y más</description>
	<lastBuildDate>Mon, 27 Nov 2017 18:58:09 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>
		Por: Aragorn_II		</title>
		<link>https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22571</link>

		<dc:creator><![CDATA[Aragorn_II]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 29 Jun 2017 17:31:39 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://elanillounico.com/?p=378834#comment-22571</guid>

					<description><![CDATA[En respuesta a &lt;a href=&quot;https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22558&quot;&gt;Juan Sales Durá&lt;/a&gt;.

Más vale tarde que nunca xD]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En respuesta a <a href="https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22558">Juan Sales Durá</a>.</p>
<p>Más vale tarde que nunca xD</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Aragorn_II		</title>
		<link>https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22563</link>

		<dc:creator><![CDATA[Aragorn_II]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 27 Jun 2017 13:41:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://elanillounico.com/?p=378834#comment-22563</guid>

					<description><![CDATA[En respuesta a &lt;a href=&quot;https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22562&quot;&gt;Juan M. &quot;Gwaihir&quot;&lt;/a&gt;.

Lo del facsímil de la primera edición de &#039;El Hobbit&#039; nos lo respondieron después, cuando nos confirmaron que iban a publicar &#039;The Lay of Aotrou and Itroun&#039; (pero en 2019) y la segunda edición de &#039;The J.R.R. Tolkien Companion and Guide&#039; de Hammond y Scull. 

https://elanillounico.com/the-lay-of-aotrou-itroun-se-publicara-en-espanol-en-2019/

Según la explicación que nos dieron, el facsímil no no se publica porque no se va a permitir su publicación en ningún otro idioma. Evidentemente si se tradujera no sería un facsímil per se, además de por todas las razones que has enumerado, pero creo que esa edición podría haberse publicado bajo otro nombre. En vez de llamarla &quot;facsímil&quot; podrían haberle buscado otro nombre. Creo que habría sido interesante que se publicara en español el texto original de la primera edición de &#039;El Hobbit&#039;]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>En respuesta a <a href="https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22562">Juan M. &#8220;Gwaihir&#8221;</a>.</p>
<p>Lo del facsímil de la primera edición de &#8216;El Hobbit&#8217; nos lo respondieron después, cuando nos confirmaron que iban a publicar &#8216;The Lay of Aotrou and Itroun&#8217; (pero en 2019) y la segunda edición de &#8216;The J.R.R. Tolkien Companion and Guide&#8217; de Hammond y Scull. </p>
<p><a href="https://elanillounico.com/the-lay-of-aotrou-itroun-se-publicara-en-espanol-en-2019/" rel="ugc">https://elanillounico.com/the-lay-of-aotrou-itroun-se-publicara-en-espanol-en-2019/</a></p>
<p>Según la explicación que nos dieron, el facsímil no no se publica porque no se va a permitir su publicación en ningún otro idioma. Evidentemente si se tradujera no sería un facsímil per se, además de por todas las razones que has enumerado, pero creo que esa edición podría haberse publicado bajo otro nombre. En vez de llamarla &#8220;facsímil&#8221; podrían haberle buscado otro nombre. Creo que habría sido interesante que se publicara en español el texto original de la primera edición de &#8216;El Hobbit&#8217;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Juan M. "Gwaihir"		</title>
		<link>https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22562</link>

		<dc:creator><![CDATA[Juan M. "Gwaihir"]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 26 Jun 2017 17:28:10 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://elanillounico.com/?p=378834#comment-22562</guid>

					<description><![CDATA[Estupenda noticia, no esperaba menos de Minotauro. Eso sí, espero que no le encarguen la traducción al mismo equipo que tradujo &lt;i&gt;El Señor de loa Anillos: Guía de lectura&lt;/i&gt;, porque se lucieron.
Y una cosa: Minotauro no puede publicar el facsímil de &lt;i&gt;The Hobbit&lt;/i&gt; traducido, por la sencilla razón de que dejaría de ser un facsímil. Para que lo sea, tiene que ser lo más parecido al original, no solamente en cuanto a la integridad del texto, sino incluso en el tipo de letra utilizado; incluso, en algunos casos, con el mismo tipo de papel y, en caso de libros muy antiguos, imitando el desgaste y manchas de las páginas. Si algún día Minotauro publicase un facsímil de &lt;i&gt;El hobbit&lt;/i&gt;, tendría que ser una copia de la primera edición en castellano publicada en 1982, no de la inglesa de 1937.
Mis saludos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Estupenda noticia, no esperaba menos de Minotauro. Eso sí, espero que no le encarguen la traducción al mismo equipo que tradujo <i>El Señor de loa Anillos: Guía de lectura</i>, porque se lucieron.<br />
Y una cosa: Minotauro no puede publicar el facsímil de <i>The Hobbit</i> traducido, por la sencilla razón de que dejaría de ser un facsímil. Para que lo sea, tiene que ser lo más parecido al original, no solamente en cuanto a la integridad del texto, sino incluso en el tipo de letra utilizado; incluso, en algunos casos, con el mismo tipo de papel y, en caso de libros muy antiguos, imitando el desgaste y manchas de las páginas. Si algún día Minotauro publicase un facsímil de <i>El hobbit</i>, tendría que ser una copia de la primera edición en castellano publicada en 1982, no de la inglesa de 1937.<br />
Mis saludos.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: escudera-de-rohan		</title>
		<link>https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22559</link>

		<dc:creator><![CDATA[escudera-de-rohan]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 07 Jun 2017 22:13:34 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://elanillounico.com/?p=378834#comment-22559</guid>

					<description><![CDATA[Me parece una gran noticia. Aunque si hubiera que esperar menos sería mejor.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Me parece una gran noticia. Aunque si hubiera que esperar menos sería mejor.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Por: Juan Sales Durá		</title>
		<link>https://elanillounico.com/noticias/literatura/libros-de-jrr-tolkien/beren-and-luthien-se-publicara-en-espanol-en-2018/comment-page-1/#comment-22558</link>

		<dc:creator><![CDATA[Juan Sales Durá]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 06 Jun 2017 15:51:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://elanillounico.com/?p=378834#comment-22558</guid>

					<description><![CDATA[Tardía es la hora en la que decide publicar Minotauro dicho libro....]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Tardía es la hora en la que decide publicar Minotauro dicho libro&#8230;.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
