Solicitud de traducciones
- This topic has 54 replies, 21 voices, and was last updated 14 years, 4 months ago by
.
-
Mensajes
-
OK
Pero creo que lo que dice Eru esta mal…
Eso seria para decir Haldir de Lorien = Haldir o Lorien
Pero me diste una idea y revise las pelis.. y he encontrado que para decir "Hijo de" se añade al nombre el sufijo "ion"
Ej: Mae govannen Legolas Trhanduilion = Bienvenido Legolas HIJO DE Trhanduil.
A si que ya solo me queda saber como se dice Viento… (que creo que es Vilya) no??
:-] Gracias.
Namarië
Vilya viene de "aire", no de "viento". Viento se diría Súrë. Añadiendo el sufijo "-ion" se convertiría en "Súrëion", pero tanta vocal junta no pega. He metido la "L" medio por gusto y medio porque lo he visto en otras construcciones del estilo.
Cita: Arndir escribió (el 20-03-2009 a las 18:23): OK
Pero creo que lo que dice Eru esta mal…
Eso seria para decir Haldir de Lorien = Haldir o Lorien
Pero me diste una idea y revise las pelis.. y he encontrado que para decir "Hijo de" se añade al nombre el sufijo "ion"
Ej: Mae govannen Legolas Trhanduilion = Bienvenido Legolas HIJO DE Trhanduil.
A si que ya solo me queda saber como se dice Viento… (que creo que es Vilya) no??
:-] Gracias.
Namarië
jajajaj ves, si por algo decía que creía estar un poco equivocado xD
pero por lo menos sirvió de guía?P jajaja
Se dice Súrion.
Vilya es aire, refiriendose más al cielo,
Saludetes!
[ Este mensaje fue editado por: EarinKementari on 21-03-2009 18:38 ]Pos Eudail es un nombre Gaelico
y tu Salquentar líreion es pastor de canciones y pertenece a un poema de Náriel Macalaurëiel :-] :-] :-] Y Arndir, estamos en ellos mi tesssoro
Pd; por cierto edito, para decirte tambien que tu firma que tanto me gusta, es del mismo poema… :PP :-] [ Este mensaje fue editado por: EarinKementari on 22-03-2009 15:53 ]
Jjajaja :-] Aiya!!! xDxD
Creo que he conseguido saber como se dice "Luz de Plata" y seria: "Silkyelep". "Sil" luz de las estrellas y "Kyelep" de plata, los he juntado y me ha salido.
. Si no es asi correjirme xDAhora me falta lo otro… que he encontrado Flecha: "Pílim" y Viento: "Waiwa/Alak" . Esto es en Quenya pero si alguien sabe como se dice en Sindar que lo ponga tambien
Ya aprovecho y digo que Earin es un SOL (jaja que creo que se dice "Anar") y que Gracias por todo jaja
Namarië
flecha creo es Philinn por aquello del Hado i philinn! que grito Aragorn, por si te ayuda.
Y si es un Anar!
adiosssito!
Asias asias…me vais a poner coloradita ;p
Pues se me pasó acabar la frase esta mañana, y decirle a Eudail, que su nombre Gaelico, quiere decir "Cariño" …mola eh?
Saludetes!
Cita: Creo que he conseguido saber como se dice "Luz de Plata" y seria: "Silkyelep". "Sil" luz de las estrellas y "Kyelep" de plata, los he juntado y me ha salido. . Si no es asi correjirme xD Ahora me falta lo otro… que he encontrado Flecha: "Pílim" y Viento: "Waiwa/Alak" . Esto es en Quenya pero si alguien sabe como se dice en Sindar que lo ponga tambien
Hola Arndir,
Sil es el verbo (brillar), creo que mejor para Luz de Plata podría ser Sikil telemna. Podrías sustituir Sikil por Kále. Y telemna por telpina (me suena mejor telemna pero eso según tu gusto).
Otra opción es Isilme, que sería Luz de Luna.
Como te han dicho flecha es Pilin y viento súre; así tendríamos Pilin súreva
Buenas, a ver si podrías construirme un nombre de varón: "El bello hijo del viento´´. En dos palabras, "el bello´´ sería nombre y "hijo del viento´´ apellido.
En Quenya y Sindarin, por favor.
Un saludo. ^^ [ Este mensaje fue editado por: WindSorcerer on 29-03-2009 14:10 ]
Aiya!!!
WindSorcerer, "Hijo del Viento" se diria Súrion. Lo sé porque es justamente el Sobrenombre de mi Personaje
no porque sepa elfico…"El Bello"… eso ya no se como se dice… pero "bello" es "ban" y "lind" en Quenya. Y el articulo "el" es tanto en Quenya como en Sindarin I. Pero no se como se forma "el bello", me imagino que seria uniendo el articulo al adjetivo… pero hay ya que te aconsejen otros
Y Ahora lanzo yo otra pregunta: Como se dice En Quenya o Sindarin (me da lo mismo) el nombre del color Morado ( Violeta, púrpura, lila…)???
Wind espero que te sirva de ayuda y gracias a los demas
Namarië.
…::..Arndir Edheldîn Súrion..::..
You must be logged in to reply to this topic.