Dice Gandalf, literalmente:

“…Sólo tuve que pronunciar la palabra ‘amigo’ en élfico y las puertas se abrieron…”

Mi pregunta es la siguiente: ¿Por qué la entrada a una Mina de Enanos tiene una contraseña en élfico?

Si este tema ya ha sido debatido, agradecería que me indiquen en qué parte del Foro antes de eliminarlo.

En realidad no creo que haya una explicación exacta, supongo que tendrá que ver con el hecho de que en los tiempos en los que se construyó la Puerta Oeste de Moria había una gran amistad entre los Enanos de Khazad-Dûm y los Elfos de Eregion. De hecho las inscripciones de la puerta estaban hechas en élfico, y además del emblema de Durin (el yunque y el martillo coronados por siete estrellas) estaban los Árboles de los Altos Elfos y la Estrella de la Casa de Fëanor. Y tanto las inscripciones como los símbolos en ithildin los hizo Celebrimbor, como se narra en La Comunidad del Anillo.

Está escrito en una lengua élfica del Oeste de la Tierra Media en los Días Antiguos -respondió Gandalf -. Pero no dicen nada de importancia para nosotros. Dicen sólo Las Puertas de Durin, Señor de Moria. Habla, amigo y entra. Y más abajo en caracteres pequeños y débiles está escrito: Yo, Narvi, construí estas puertas. Celebrimbor de Acebeda grabó estos signos.

Un saludo!