El origen de los nombres que utilizó Tolkien en su obra
- This topic has 52 replies, 34 voices, and was last updated 9 years, 7 months ago by
.
-
Mensajes
-
Con respecto a lo que escribio Ravenrauglin , tengo una opinion en discordia, creo que eso de decir que Finlandia no tienen nada que ver con la mitologia nordica me parece en cierto sentido algo extremista, pues claro que sus historias populares tienen un origen nordico( por ejemplo son muy populares las historias de Boewulf, Sigfrido y mas) y esas si son de origen nordico, aunque lo ultimo que comentas me parece que es cierto acerca de Vainamoinen y la gramatica.
Un saludo
:-]
[ Este mensaje fue editado por: TURIN_CA on 18-12-2005 21:24 ]
[ Este mensaje fue editado por: TURIN_CA on 18-12-2005 21:25 ]
Las fuentes literarias todos sabemos que son la mitologia nórdica, y tambien en una entrevista Tolkien dice que lo de inventarse cosas no es lo suyo, que todo lo saca de otro lado, se inspira en amistades, o leyendas antiguas, como puede ser el cao de " Beorn".
Se que Tolkien se baso en distintas lenguas para crear los nombres de sus personajes, en especial utilizo como base la literatura nordiaca, y las leyendas al estilo beowulf. Se la recomiendo si es que no la han leido, es una muy buena historia!
un dato que lei hace bastante, pero me llamo la atencion: Tolkien usa para la mayoria de los nombres de los rohirim una raiz: eo- (eomer, eowyn, theoden, theodred etc) que significa caballo
Estoy de acuerdo con Feadin, Tolkien vaso sus trabajos en la mitologia nordica, ej :cuentos de Beowulf y una parte producto de su ingenio.
Saludos….
Origen de la palabra Hobbit (según David Day, "El mundo de Tolkien")
"Tolkien se enfrentó a la palabra hobbit. Ésta se había convertido en una especie de acertijo que necesitaba resolver. Decidió que tenía que empezar inventando un origen filológico para la palabra "hobbit", y que podría derivar de una palabra imaginaria, "holbytla" (de origen anglosajón o inglés antiguo) que significa "constructor de agujeros"…
…No contento con bromear con un lenguaje inventado, Tolkien lo amplió a una serie de juegos de palabras filológicos respecto a agujero (hole) y constructor de agujeros (hole builder) en inglés antiguo, alemán antiguo (hohl) y un habla hobbitish inventada (khuduk) basada en variaciones de palabras del gótico extinto (kud-dukan) y el alemán prehistórico (khulaz)"
Origen del nombre Gandalf
"…viene del nombre Gandalfr, que aparece en el viejo "registro de los enanos" en antiguo islandés dvergata. Los elementos nórdicos antiguos de Gandalfr son gand y arlfr que significan elfo o blanco. Si el primer elemento es gand, significa un poder mágico, o el poder de Gand, es decir, de un viajero astral. Por otro lado, si el elemento es gandr, se refiere a un objeto usado por los hechiceros o un bastón encantado, o la bola de cristal de un mago(…) Como traducción directa del nombre Gandalf hay tres sugerencias bastantes sólidas: mago elfo, bastón blanco y hechicero blanco."
Espero les sea de utilidad para conocer más sobre el fascinante mundo de Tolkien. Si consigo algo sobre otros nombres que aún no se hayan tratado aquí, se los informo en la pròxima visita…
yo tambien he escuchado que el Quenya se basa en el Finlandes (el idioma no la persona xD) pero Tolkien se baso en los nombres como han dicho en las leyendas Nórdicas y a sus tradiciones, de ahi "Beorn" como han dicho, pero tambien por ejemplo en Minas Tirith (de Gondor) hay influencia griega
Tengo el orgullo de decir que tengo en mis manos el preciado libro "Edda Antigua", aunque en realidad es una traduccion de "The Poetic Edda" (la versión británica traducida) y puede encontrar casi al principio (estrofa nº 10) algo muuuy interesante en cuanto a varios nombres:
"9. Después buscaron los dioses los asientos de su asamblea,
los santos, y celebraron un concilio
para establecer quien elevaría la raza de los enanos
de la sangre de Brimir y las piernas de Blain.
10.Allí estaban Motsognir, el más poderoso
de todos los enanos, y Durin el siguiente;
muchas semejanzas, con los hombres guardaban
los enanos de la tierra, tal como dijo Durin.
11.Nyi y Nithri, Northri y Surthri,
Austri y Vestri, Altjhof, Dvalin,
Nar y Nain, Niping, Dain,
Bifur, Bofur, Bombur, Nori,
An y Onar, Ai, Mjothvitnir.
Vigg y Gandalf, Vindalf, Thrain,
Thekk y Thorin, Thror, Vit y Lit,
Nyr y Nyrath – ahora he dicho –
Regin y Rathsvith – bien la lista.
13.Fili, Kili, Fundin, Nali,
Heptifili, Hannar, Sviur,
Frar, Hornbori, Fraeg y Loni.
Aurvang, Jari, Eikinskjaldi.
14.La raza de los enanos, las huestes de Dvalin,
cuya enumeración sin Lofar no termina;
abandonaron las rocas y por húmedas tierras
buscaron un hogar en los campos de arena.
15.Estaban Draupnir y Dolgthrasir,
Horg, Haugspori, Hlevang, Gloin,
Dori, Ori, Duf, Andvari,
Skirfur, Virkir, Skafith, Ai. "
Esto explicaría el orígen de los nombres de muchos enanos (los nombres de muchos elfos y hombres tienen su origen en las lenguas inventadas por Tolkien) pero aún intento descubrir, por ejemplo, el origen de los nombres de varios orcos (como Shagrat, Gorbag, etc) [ Este mensaje fue editado por: pablouy on 09-12-2009 17:40 ]
No sé si tendrá algo que ver, pero la palabra ‘uruk’ podría provenir de la ciudad sumeria Uruk. Además de las mitologías germana y nórdica, Tolkien basó parte de su obra en los mitos judeocristianos. Túrin, como héroe trágico por excelencia, recoge algunos aspectos del héroe trágico griego Edipo (el amor filial, el asesinato de un ser querido, la automutilación o suicidio…).
You must be logged in to reply to this topic.