¿Cómo se titularán las películas?
- This topic has 58 replies, 20 voices, and was last updated 7 years, 3 months ago by
.
-
Mensajes
-
¿Creeis que se llamarán simplemente "El Hobbit" y " El Hobbit 2"? Yo espero que no, que tengan más imaginación. La verdad es que en este momento a mi no se me ocurre ningún buen título, pero espero que no sean tampoco "El Hobbit: La Aventura Comienza" y "El Hobbit: El Viaje termina" o algo así…
Yo estoy casi seguro que simplemente serán El Hobbit. Parte I y El Hobbit. Parte II, igual que Warner va a estrenar Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte I y Parte II. Y la siguiente película de Crepúsculo va a ser igual. Y la verdad, sinceramente lo prefiero, hacer dos películas de un único libro como es El Hobbit ha sido una decisión de los estudios para obtener más beneficios, y ya está. A mi no me gustaría que se inventaran títulos la verdad, ya que se hacen dos películas, que sean simplemente Parte I y Parte II. Además, hasta ahora, es así como aparecen en IMDB, como The Hobbit. Part I y The Hobbit. Part II, con lo que creo que ya va a ser algo definitivo.
Un saludo!
¡Uy! cuando he visto esto estaba convencida que ya había un hilo sobre lo mismo, pero no, debimos hablar de ello en otro lado porque me suena mucho
.Como mencioné en su momento y al igual que Ar, creo que serán simplones en cuanto al título. Sinceramente, no me preocupa excesivamente que le den uno u otro. Creo que voy a estar tan emocionada que ni le voy a prestar atención xDD (salvo si ponen algo extraño que no tenga mucho sentido, pero no creo que les dé por ahí).
Parece que la costumbre general últimamente es la de simplificar las cosas, aunque los títulos propuestos por Hendil me parecen muy buenos
saludines
Quizá las llamen:
"Milagro I"
y
"Milagro II. la repanocha milagrera"
:-] :-]
En fin que que ya veremos, pero si al final las hacen… pues un nombrecito facilito: El Hobbit I y II. o… para ser más originales, al estilo Batman: "El Hobbit" y luego "El hobbit. Los inicios" (cambiando el orden cronológico).
El Hobbit: "Historia de una ida"
El Hobbit: "Historia de una vuelta"
Vale, no se ajustaría al contenido de las pelis, pero… ¿y lo comercial que queda?
Cita: Elfo_Negro escribió (el 20-10-2010 a las 21:49): Quizá las llamen:
"Milagro I"
y
"Milagro II. la repanocha milagrera"
Jajajajaja, debo tener el día tonto porque casi lloro de la risa xDDD. La verdad que serían muy adecuados tal y como va el tema, pero sólo lo pillaríamos los sufridos fans, el resto del público no entendería nada y habría que explicarles y pierde la gracia :PP
Neume a mí me ha pasado lo mismo, y entonces he buscado.
No hay un tema específico pero hablamos de esto mismo en
¿En qué momento creéis que terminará la primera película de El Hobbit?
Supongo que recurrirán a lo que dice Aragorn, pnerle Part I y Part II a secas, aunque no descarto que tengan un subtítulo por asemejarlo a las distintas partes de ESDLA, algo así como plantea mafy o….elfo! (las de elfo estarían bien para la versión cómica de las películas :-] )
Las de Elfo son geniales no sólo porque han pasado casi tres años desde que se anunció oficialmente que El Hobbit iba adelante, sino porque la primera película se estrena en Diciembre de 2012 y la segunda lo hará en Diciembre de 2013. Asi que si vemos la segunda, con fin del mundo incluido, sí que será la repanocha milagrera :-] :-] :-]
Un saludo! [ Este mensaje fue editado por: Aragorn_II on 23-10-2010 15:46 ]
A mí me gustan El Hobbit Parte I y El Hobbit Parte II. O simplicando: El Hobbit I y II.
Cualquier otra cosa me gustaría menos o no me gustaría.
Hobbit, la ida; y Hobbit, la vuelta
jajaja no creo que se vayan a romper mucho la cabeza no? Tampoco es plan de inventarse la historia aunque la idea de milagro es acertada xD
Jajajajaja Yo sí que casi lloro de la risa entre los títulos de Elfo, el comentario de Neume, y el de Aragorn :-]
Yo también pienso que los títulos serán "El Hobbit" y "El Hobbit: 2ª parte", o cualquier título de ese estilo. Aunque los títulos que ha puesto Mafy me parecen muy buenos
Saludos
Según la última noticia, los títulos de las dos películas de El Hobbit podrían ser The Hobbit: There and Back Again (es decir, El Hobbit: Partida y Regreso/Historia de una Ida y de una Vuelta) y The Hobbit: An/The Unexpected Journey (El Hobbit: Un/El Viaje Inesperado).
A mi la verdad es que no me terminan de convencer como títulos de la primera y la segunda parte, no le veo el sentido a titular a la primera película Partida y Regreso y a la segunda El Viaje Inesperado. Quizás puede ser, si es que es verdad que se han registrado estos títulos, que se esté dudando entre ambos (y luego añadir a cada película Parte I y Parte II), y no signifique que vayan a ser los títulos de la primera y la segunda película respectivamente. Es decir, que igual nos encontramos con El Hobbit: Partida y Regreso. Parte I/II o con El Hobbit: El Viaje Inesperado. Parte I/II.
Sería algo parecido a lo que ha hecho Warner con la última de Harry Potter, que las películas son Harry Potter y las Reliquias de la Muerte. Parte I y Parte II.
Un saludo!
¿La traducción de "El Hobbit: Partida y Regreso" apareció en la trilogía? ¿Dónde? ¿En el epílogo?.
A mí tampoco me convencen esos títulos, más que nada (e independientemente de que se traduzca como Partida y Regreso o Historia de una ida y una vuelta, o un viaje inesperado) porque esos títulos hacen referencia a toda la aventura, a todo el libro. Es por eso que me parecería mucho mejor que eligieran uno de esos títulos y le añadieran Parte I y II.
Estoy con Aragorn_II, por supuesto.
La traducción de Partida y Regreso apareció en La Comunidad del Anillo, cuando Bilbo le enseña a Frodo el Libro Rojo en Rivendel, y en la Versión Extendida, cuando Bilbo está escribiendo el libro antes de partir de Bolsón Cerrado. Creo que también se menciona al final de El Retorno del Rey, cuando Sam va a visitar a Frodo después de que terminara de escribir su aventura.
Un saludo!
Tiene más sentido lo que apuntas Aragonr, que se esté dudando entre ambos títulos, y que el que elijan harán referencia a las dos películas.
De las dos me gusta más "Historia de una ida y de una vuelta" con ésta traducción porque "Partida y Regreso" no me gusta (hablo en español, claro está)
You must be logged in to reply to this topic.
