Yo la verdad es que agradecería que se difundiera más información sobre este libro, que la que hay es bastante escasa y algo contradictoria. Yo apostaría a que no será un libro como ‘Los hijos de Húrin’, en el sentido de que ‘Los hijos de Húrin’ es un único texto, acabado, y en la nota de prensa oficial se decía que ‘Beren and Lúthien’ incluirían varios textos. Es el párrafo final de la nota de prensa lo que me descoloca (a mí y creo que a todos):

“En este libro Christopher Tolkien ha intentado extraer la historia de Beren y Lúthien de la obra completa en la que está insertada; pero la historia en sí fue cambiando a medida que se desarrollaban nuevas asociaciones con la historia general. Para mostrar una parte del proceso por el que esta leyenda de la Tierra Media fue evolucionando a lo largo de los años, ha contado la historia con las propias palabras de su padre, dando en primer lugar su forma original, y luego pasajes en prosa y verso de textos posteriores que ilustran los cambios narrativos. Presentados juntos por primera vez, revelan aspectos de la historia, tanto de acontecimientos como de urgencia narrativa, que se perdieron después.”

Pero en el primer párrafo se decía que el libro presentaba la historia de Beren y Lúthien “por primera vez como una historia autónoma e ininterrumpida”, así que lo de presentar varios textos no parece cuadrar mucho.

Ah, y de momento ni una palabra de Minotauro al respecto, así que aunque parezca increíble de momento no se sabe si el libro se publicará en español.

Por cierto, os recomiendo leer este gran artículo de John Garth sobre este nuevo libro, un artículo en el que nos basamos para escribir este artículo sobre el libro.

¡Un saludo!