Harper Collins publicará el próximo mes de abril una edición especial de ‘Sir Gawain and the Green Knight: with Pearl and Sir Orfeo‘ que incluye la conferencia W.P. Ker de 1953 de J.R.R. Tolkien.

Como han informado nuestros amigos de la Sociedad Tolkien Española a través de su cuenta de Twitter, en abril saldrá a la venta una edición de lujo de ‘Sir Gawain and the Green Knight: with Pearl and Sir Orfeo‘ en formato de cofre. Este libro incluye la traducción al inglés moderno realizada por J.R.R. Tolkien de estos tres poemas mediavales ingleses, y además incorpora el texto íntegro de la W.P. Ker Memorial Lecture de 1953 impartida por el Profesor en la Universidad de Glasgow el 15 de abril de dicho año y edicada al poema ‘Sir Gawain y el Caballero Verde’.

Según las fuentes consultadas por la asociación, el libro saldrá a la venta el próximo día 20 de abril, aunque en Amazon Reino Unido aparece el 30 de abril como fecha de publicación, aunque obviamente la variación es mínima.

(Pinchad en la imagen para verla a mayor resolución)

A continuación podéis leer la sinopsis de la editorial:

“Esta elegante edición de lujo en formato de cofre de tres poemas medievales ingleses, traducidos por Tolkien para el lector moderno, y que contienen romance, tragedia, amor, sexo y honor, cuenta con un texto hermosamente decorado e incluye como extra el texto íntegro de la aclamada conferencia de Tolkien sobre Sir Gawain.

‘Sir Gawain and the Green Knight’ y ‘Pearl’ son dos poemas de autor desconocido escritos en torno al año 1400. Sir Gawain es un romance, un cuento de hadas para adulto lleno de vida y color; pero es mucho más que esto, siendo al mismo tiempo una poderosa historia moral que examina los valores religiosos y sociales,

‘Pearl’ es aparentemente una elegía sobre la muerte de un niño, un poema impregnado con un sentido de una gran pérdida; pero al igual que Gawain, también es un debate sofisticado y conmovedor sobre cuestiones mucho menos tangibles.

‘Sir Orfeo’ es un romance ligero, perteneciente a una tradición diferente y anterior. Era uno de los favoritos de Tolkien.

Las tres traducciones representan la rima completa y el esquema aliterado de los originales, y en esta edición especial de lujo en formato de cofre están excepcionalmente acompañadas por el texto íntegro de la aclamada W.P. Ker Memorial Lecture de 1953 que Tolkien ofreció sobre Sir Gawain.”

Sir Gawain and the Green Knight: with Pearl and Sir Orfeo‘ se edita en formato de tapa dura, consta de 176 páginas y se puede reservar en tiendas online como Amazon Reino Unido a un precio de 75 libras (unos 89 euros).

Desconocemos si el esta edición se publicará en español. Preguntaremos a Minotauro al respecto, y en cuanto sepamos algo informaremos de ello.

Esta noticia fue publicada en Libros de JRR Tolkien y etiquetada con , , , . Anota el permalink.

Deja una respuesta