Warner Bros ha confirmado oficialmente los títulos de las películas de El Hobbit. La primera se titulará The Hobbit: An Unexpected Journey y la segunda The Hobbit: There and Back Again.

Hace casi dos meses, a principio de Marzo, nos hicimos eco de una filtración que apuntaba a que los títulos de las dos películas de El Hobbit podían ser The Hobbit: There and Back Again y The Hobbit: An/The Unexpected Journey. Como podemos leer en The One Ring, hoy mismo, Warner Bros ha confirmado oficialmente que los títulos de las dos películas de El Hobbit serán: The Hobbit: An Unexpected Journey (el de la primera) y The Hobbit: There and Back Again (el de la segunda). Además, también han confirmado la fecha de estreno de las dos películas: la primera se estrenará el 14 de Diciembre de 2012, mientras que la segunda lo hará el 13 de Diciembre de 2013. Habrá que ver cómo se traducen los títulos en España. Lo más probable es que el título de la primera película sea El Hobbit: Un Viaje Inesperado. Pero con el segundo hay más dudas, ya que bien podrían utilizar la fórmula empleada en la trilogía de El Señor de los Anillos para traducir la frase ‘There and Back Again’, lo que quedaría como: El Hobbit: Partida y Regreso. O bien podrían emplear la forma en la que se tradujo en el libro, quedando como El Hobbit: Historia de una Ida y una Vuelta. Además, la nota de prensa oficial confirma algo que ya os contamos el pasado mes de Enero. Y es que, pese a las dudas de algunos medios, Christopher Lee volverá a interpretar a Saruman en las películas de El Hobbit.

Esta noticia fue publicada en El Hobbit y etiquetada con , , . Anota el permalink.

Deja un comentario