Tendrás que venir con nosotros, sólo eso, para que podamos vigilarte. Pero tú tendrás que ayudarnos, si puedes. Favor por favor.

Angrod se ha ido y Aegnor se ha ido y ya no existe Felagund. De los hijos de Finarfin, yo soy la última.

¡Ladrón, ladrón, ladrón! ¡Bolsón! ¡Lo odiamos, lo odiamos, lo odiamos para siempre!

Yo daría cualquier cosa por echarme un trago de algo fuerte a la garganta, ¡y por una cama blanda después de una buena cena!

No os pido, sin embargo, que huyáis del peligro, sino que vayáis a combatir donde vuestra espada puede conquistar la fama y la victoria.

Tengo más miedo del Bosque Viejo que de cualquier otra cosa; las historias que he oído son verdaderas pesadillas.

Una luz y una llama semejantes no se habían visto en la Cima de los Vientos desde las hogueras de guerra de otras épocas.

Bien, si esa horrible criatura tarda un poco en dominar a la tropa, tengo alguna posibilidad.

Pero ¡pobre Saruman! Temo que ya no se pueda hacer nada por él. No es más que una piltrafa.

Yo os guiaré. Ni en mil años podría yo olvidar los laberintos de este palacio

Porque en esta tierra no queremos forasteros que quebranten la paz en que vivimos.

Las tierras de Tom terminan aquí; no traspasará las fronteras. Tiene que ocuparse de su casa, ¡y Baya de Oro está esperando!

¡Sméagol! No te harán daño. Yo iré contigo, y no pasará nada. A menos que me maten también a mí. ¡Ten confianza en el amo!

Y aquí tienes también tu broche, Pippin. Te lo he cuidado bien, pues es un objeto muy precioso.

Lo que ves en las márgenes del Anduin son las ruinas de Osgiliath, tomada e incendiada por nuestros enemigos hace mucho tiempo.

Poco me parezco a esas estatuas majestuosas de Elendil e Isildur tal como puedes verlas en las salas de Denethor.

¡Quisiera que los árboles pudieran hablar en nombre de todas las cosas que tienen raíz y castigar a quien les hiciese daño!

Los Nueve, los Siete, y los Tres, tienen todos una gema propia. No el Único.

¡Oigo voces de lobos! ¿Andarán los trasgos de fechorías en los bosques?

No te lo impedí porque los actos generosos no han de ser reprimidos por fríos consejos.

Habría sido mejor que los Tres nunca hubieran existido.

Frodo, puedes estar seguro: la maldad lo rozó apenas y al fin pudo escapar por el modo en que tomó posesión del Anillo, con lástima.

Mi corazón está con el Mar, y viviré junto a las costas grises guardando los Puertos hasta que parta el último barco.

¡Ya está! Hemos dejado la Comarca, y ahora estamos fuera, en los linderos del Bosque Viejo.

¿Pero qué demonios pasa dentro o fuera? No puede ser el dragón, sino el Hobbit no seguiría chillando.

Habéis sido engañados por Saruman. Muchos de los vuestros no han conocido otra recompensa que la muerte por haber confiado en él;

Bueno, estoy de vuelta.

Dadme un año y un centenar de los de mi raza y haré de este lugar un baluarte donde los ejércitos se estrellarán como un oleaje.

Abajo, más abajo que las más profundas moradas de los Enanos, unas criaturas sin nombre roen el mundo. Ni siquiera Sauron las conoce.

Pero Sméagol puede soportar muchas cosas. Sí. Ya ha pasado antes por aquí. Oh sí, ha ido hasta el otro lado. Es el único camino.

¡Venid ahora! ¡Os llamo en nombre de la Piedra Negra!

Pero tenemos que actuar con rapidez. ¡Mundburgo está en llamas!

Si he de continuar guiando esta Compañía, haréis lo que yo ordene. Es duro para el Enano que lo pongan así aparte.

El Anillo perdió, quizá, el calor de la mano de Sauron, que era negra y sin embargo ardía como el fuego, y así Gil-galad fue destruido;

Si la esperanza no falla, yo te digo, Gimli hijo de Glóin, que el oro te desbordará en las manos y sin embargo no tendrá ningún poder sobre ti.

No echo de menos los fuegos artificiales de Gandalf, pero sí sus cejas espesas y su cólera y su voz.

Llegué a Hobbiton y Frodo ya había partido, pero cambié unas palabras con el viejo Gamyi. Demasiadas palabras y pocas pertinentes.

Pero antes necesitamos poder, para ordenarlo todo como a nosotros nos parezca, y alcanzar ese bien que sólo los Sabios entienden.

Delego en ti y en tus hijos la venganza contra Smaug.

No por mucho tiempo puede Gondolin permanecer oculta; y cuando sea descubierta, por fuerza ha de caer.

Rey y padre, ¿no refrenarás el orgullo de nuestro hermano, Curufinwë, demasiado bien llamado Espíritu de Fuego?

Diez mil lanzas hubiera podido enviar a través de la llanura para consternación de vuestros enemigos. Ahora serán menos, me temo;

Sin-piernas se apoya en una pierna; Dos-piernas se sienta cerca de tres piernas, y cuatro-piernas consiguió algo.

¡Éomer! ¿Qué dicha es ésta? Me decían que estabas muerto. Pero no, eran las voces lúgubres de mi sueño. ¿Cuánto tiempo he estado soñando?

Sméagol irá a parar al agua bien caliente, cuando empiece a hervir, si no hace lo que se le pide.

Sólo un trago cada uno. Es muy precioso. Es miruvor, el cordial de Imladris que Elrond me dio al partir. ¡Pásalo!

¡Mirad las Águilas de los Señores del Occidente! ¡Las Águilas de Manwë vuelan sobre Númenor!

Esto es una fiesta, no una obligación. Puedes ir y venir como te plazca, si no haces ruido.

Mal fin le espera a Lengua de Serpiente si Gandalf tropieza con él

¡Si alguna vez pasáis por mi camino, no dudéis en llamar! El té es a la cuatro; ¡pero cualquiera de vosotros será bienvenido, a cualquier hora!

La noche se extiende sobre Isengard.

Nos crecerán las barbas y colgarán riscos abajo hasta el valle antes que aquí haya novedades.

Estoy cansado de escaleras y de pasadizos de piedra. Daría cualquier cosa por poner los pies en el pasto.

No buenos: Hombres malos muy crueles, parecen. Casi tan malvados como los Orcos, y mucho más grandes.

De cualquier modo me parece que el más joven de los dos, Peregrin Tuk, tendría que quedarse. Me lo dice el corazón.

¡No derraméis excesivas lágrimas! Noble fue en vida el caído y tuvo una muerte digna.

Habéis vertido la sangre de vuestros parientes con injusticia y habéis manchado la tierra de Aman.

Cómo demonios podría llevar ese tesoro a casa sin que hubiera peleas y crímenes todo a lo largo del camino, no lo sé.

Soy un Senescal de la Casa de Anárion. No me rebajaré a ser el chambelán ñoño de un advenedizo.

Los caracteres son élficos, de Eregion, pues no hay letras en Mordor para un trabajo tan delicado, pero el lenguaje me es desconocido.

Conozco el riesgo de la nieve, aunque pocas veces cae copiosamente tan al sur, excepto en las alturas.

Si es un camino peor que el de la Puerta del Cuerno Rojo, tiene que ser realmente malo.

Yo soy el que entierra a sus amigos vivos, y los ahoga y los saca vivos otra vez de las aguas.

¡Vete de aquí si no eres una criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si lo tocas.

Pero no ames con exceso la obra de tus manos y las concepciones de tu corazón.

Los Hombres Salvajes tienen orejas largas, ojos largos. Conocen todos los senderos.

Pero: ¿por qué, oh Pueblo, por qué merezco yo vuestras maldiciones? ¿He de ser depuesto por mis faltas?

Cuando uno entra en el bosque encuentra sendas abiertas, pero que parecen moverse y cambiar de tanto en tanto de una manera extraña.

¿Qué tiene de malo la posada? Nos la recomendó Tom Bombadil. Quizás el interior sea bastante hogareño.

Pasé la noche en Bree y decidí que no tenía tiempo de regresar a la Comarca. ¡Nunca cometí mayor error!

¿Así que también vosotros habéis venido a regodearos, mis alfeñiques? No os preocupa lo que le falta a un mendigo, ¿no?

Sus ideas son las de un rey, Thorin Escudo de Roble, pero su reino no existe.

Venir conmigo también puede ser tu muerte, Sam, y entonces yo no hubiese podido soportarlo.

¡Vete, y corre! Porque he aquí un fuego que te consumirá, y junto contigo a todas las criaturas malvadas.

Fría es la vida de la mujer de un navegante.

¡Llegará el día en que perecerán, y entonces volveré!

¡Seguid! ¡Seguid! ¡Yo seré quien clave el aguijón!

¡A Isengard marchamos con el destino! ¡Marchamos con el destino, con el destino marchamos!

¡Qué alegría! ¡Qué alegría partir otra vez, estar en camino con los enanos! ¡Años y años estuve esperando este momento! ¡Adiós! ¡Adiós, Gandalf!

Es verdad, y creo, Merry, que tu camino es el camino del rey. No esperes, sin embargo, un final feliz.

¡Para cuántas cosas empleas el buenos días! Ahora quieres decir que intentas deshacerte de mí y que no serán buenos hasta que me vaya.

Los dragones, sabéis, roban oro y joyas a Hombres, Elfos y Enanos dondequiera que puedan encontrarlos, y guardan el botín mientras viven.

Pero en algo al menos no podrás desafiar mi voluntad: decidir mi propio fin.

Tenemos que desbaratar los planes de Sauron. He de conseguir que el Concilio lo tome en consideración.

¡Adelante ahora, y que no os arredre la oscuridad!

Haremos una cacería que será el asombro de las Tres Razas emparentadas: Elfos, Enanos y Hombres. ¡Adelante los Tres Cazadores!

Siendo el diez de Noviembre Balin señor de Moria cayó en el Valle del Arroyo Sombrío. Fue solo a mirar el Lago Espejo.

¡La elección que se nos presenta ahora es de veras funesta!

¿Me deseas un buen día, o quieres decir que es un buen día, lo quiera yo o no; o que hoy te sientes bien; o que es un día en que conviene ser bueno?

Hay en esta pandilla alguien con autoridad para tratar conmigo? ¿ O en verdad con seso suficiente como para comprenderme?

Pero el Bosque es raro. Todo ahí está más vivo y es más atento a todo lo que ocurre, por así decir, que las cosas de la Comarca.

¡Caramba! ¡Este es un sitio estupendo para echar anillos de humo!

En cuanto a nosotros, somos Hobbits de la Comarca, muy lejos al norte y al oeste, más allá de numerosos ríos.

El Señor de Morgul y los Jinetes Negros han dejado la guarida. ¡La guerra está próxima!

¿Quién eres tú, que pretendes impedirme la entrada a la casa de Finrod Felagund?

Aquí la dejo, pero te ordeno que no la toques ni permitas que nadie ponga la mano en ella.

Nadie vive aquí. En otro tiempo moraron Hombres, pero hoy no queda ninguno. Fueron gente mala, así dice la leyenda, pues cayeron bajo la sombra de Angmar.

Me duelo por la Tierra Media, porque sus hojas caen y sus flores se marchitan."

Puede ser una suerte, y aun una bendición, saber que ese viejo gusano tiene un sitio desnudo en el chaleco de diamantes.

Te dejo la Elessar, porque hay grandes males en la Tierra Media que quizá podrás curar. Pero no se la confiarás a ningún otro.

Si es un camino peor que el de la Puerta del Cuerno Rojo, tiene que ser realmente malor.

Como todos tus consejos desagradables han resultado buenos, me pregunto si éste no será malo.

Mal viento es el que a nadie lleva nuevas.

¡El Rey bajo la Montaña, el Rey de piedra tallada, el señor de fuentes de plata, ¡regresará a sus tierras!

¡No me quites a mi hijo! Me llama.

Ver es a la vez conveniente y peligroso. Creo sin embargo, Frodo, que tienes bastante coraje y sabiduría para correr el riesgo, o no te hubiera traído aquí.

Húrin Thalion, Morgoth te ha embrujado; porque quien ve por los ojos de Morgoth, quiéralo o no, ve las cosas torcidas.

Las hazañas no son menos valerosas porque nadie las alabe.

Bueno, mi amo, de todos modos podríamos alejarnos un poco de este lugar tan peligroso, de esta Grieta del Destino, si así se llama. ¿No le parece?

Todo este lugar hiede aún a dragón, y eso me pone enfermo.

¿No son éstos los Medianos, los que algunos llaman Holbytlanos?

La fuerza del Anillo, Boromir, es demasiado grande para que alguien lo maneje a voluntad, salvo aquellos que ya tienen un gran poder propio.

Porque este es sin duda la palantír de Orthanc del tesoro de Elendil, traído aquí por los Reyes de Gondor. Se aproxima mi hora. La llevaré.

Pero durante la noche cerraron el cerco, y me sitiaron en la cima de la montaña, en el antiguo anillo de Amon Sûl. Fue difícil para mí en verdad.

¡Gollum! Gollum le voy a dar yo en el gaznate si algún día le pongo las manos encima.

El dragón vive todavía, y está ahora en los salones bajo la Montaña, o eso supongo por el humo.

La mañana ha de estar ya bastante avanzada, y supongo que es la hora del desayuno... si hay algo para desayunar.

Pero yo te entiendo a ti, Saruman, y demasiado bien. Conservo de tus argucias y de tus actos un recuerdo mucho más claro de lo que tú imaginas.

¿Por qué no podemos ir a Aman y gustar allí siquiera un día la beatitud de los Poderes? ¿Acaso no somos importantes entre los pueblos de Arda?

Muy bien, lo intentaré. Tiene que haber en usted un cierto poder de previsión, a no ser que sencillamente esté loco.

Los consejos de Tom os serán útiles hasta que el día termine. Luego tendréis que fiaros de vuestra propia buena suerte.

Los hombres de Carn Dûm cayeron sobre nosotros de noche, y nos derrotaron. ¡Ah, esa espada en el corazón! ¡No! ¡No! ¿Qué digo? He estado soñando.

Estaba muy inquieto por ese entonces, porque Saruman estorbaba todos mis planes.

¡Hummm! ¡Huele como a Elfos!

Deshacerse de dragones es algo que no está para nada en mi línea, pero trataré de pensarlo lo mejor que pueda.

Los Tumularios los conocemos bajo muchos nombres, y del Bosque Viejo se han contado muchas historias.

Vive ahora muchos años de bendiciones; y cuando te sientes en paz a fumar tu pipa ¡acuérdate de mí!

¿Cómo me he ganado este presente, oh Hobbit?

Soy Aragorn hijo de Arathorn y si por la vida o por la muerte puedo salvaros, así lo haré.

Balin no encontrará ningún anillo en Moria. Thrór se lo dio a su hijo Thráin, pero Thráin no se lo dio a Thorin.

¡Guardad los secretos y tesoros acumulados en los Años Malditos!

Pero no tenemos canciones apropiadas para grandes palacios y para tiempos de infortunio, señor.

Hay pocos en Rivendel que puedan enfrentar abiertamente a los Nueve, pero a esos pocos Elrond los envió al Norte, al Oeste y al Sur.

¡Escúcheme, Thorin Escudo de Roble! —dije—. Si este Hobbit va con usted, se saldrá con la suya. De lo contrario, fracasará.

La Nueva Edad comienza, y en ella bien puede ocurrir que los reinos de los hombres te sobrevivan, Fangorn, amigo mío.

La esperanza y los recuerdos sobrevivirán en algún valle oculto donde la hierba siempre es verde.

El viejo Smaug está cansado y dormido. No puede verme y no me oirá. ¡Animo, Bilbo!

Somos los sirvientes de Saruman el Sabio, la Mano Blanca: la mano que nos da de comer carne humana.

Fue una lucha ardua, y la fatiga tarda en pasar. No le hablé, y al final sometí la Piedra a mi voluntad. Soportar eso solo ya le será difícil. Y me vio.

¡Adiós, Thorin Escudo de Roble! ¡Y Fíli y Kili! ¡Que nunca se pierda vuestra memoria!

Preveo que tendrás una vida más larga que la común entre los Hombres, a menos que sucumbas víctima del Mal, o que fracases en la prueba.

El tablero está dispuesto, y ya las piezas están en movimiento.

Han tenido trato con los Elfos y con los Enanos mil años antes que Smaug llegara a Erebor.

Ahora le estoy apuntando con la flecha. ¿No tiraré, Capitán? Por haber venido a este lugar sin ser invitado, la muerte es nuestra ley.

Te llevaré en la cruz de mi caballo, debajo de mi capa hasta que estemos lejos, en campo abierto, y esta oscuridad sea todavía más densa.

Todo esto son palabras ociosas. Vana es la exigencia de Théoden, pero también lo es que rehusemos.

Nunca abandones a tu amo, nunca, nunca, nunca: ésa era mi verdadera norma. Y en el fondo de mi corazón, lo sabía. Quiera el cielo perdonarme.

Si el Anillo ha de partir, que sea cuanto antes. Pero que quienes lo acompañan no cuenten con ningún apoyo, ni de guerra ni de fuerzas.

¿Por qué nadie acudió en vuestra ayuda? ¿Y cómo fue que tú te salvaste, y no él, poderoso como era, y sin más adversarios que unos cuantos Orcos?

¡No por este camino, mi amo! Hay otro camino. Oh sí, de verdad, hay otro.

Las noticias que conciernen a Saruman son graves, pues confiamos en él, y está muy enterado de lo que pasa en los concilios.

¡Hola, Frodo! ¡Bueno, hoy le he ganado al Viejo Tuk! Así que eso está arreglado. Y ahora creo estar pronto para emprender otro viaje.

¡Bendícenos y salpícanos, preciosso mío! Me huelo un banquete selecto; por lo menos nos daría para un sabroso bocado ¡Gollum!

Un hombre perseguido se cansa a veces de desconfiar y desea tener amigos. Pero en esto yo diría que las apariencias están contra mí.

En verdad vi en el puente a aquel que se nos aparece en las peores pesadillas, vi el Daño de Durin.

¡Creo que preferiría ser aplastado por Smaug al aire libre que asfixiarme aquí dentro!

¿Deseas meterte el mundo entero en la barriga? No prometí darte eso. Soy el Señor.

No habrá a su disposición mensajeros, heraldos o desafíos, Thorin Escudo de Roble. A lo más podrá llevar con usted unos pocos parientes o seguidores fieles.

Sois prudente, intrépida y hermosa, Dama Galadriel, y os daré el Anillo Unico, si vos me lo pedís. Para mí es algo demasiado grande.

Tomadlo, si lo queréis vivo; nada de mi amistad irá con él. ¡Ahora, baja con tus amigos!, ¡o té arrojaré al abismo!

¡Somos los combatientes Uruk-hai! Hemos abatido al Gran Guerrero.

¡Théoden Rey! ¡Théoden Rey! Como un padre fuiste para mí, por poco tiempo. ¡Adiós!

Y nuestra tarea aquí no es pensar en una estación, o en unas pocas generaciones de Hombres, o en una época pasajera del mundo.

Soy siempre el último, y no me gusta.

Cuando amanezca, haré sonar el cuerno de Helm, y partiré. ¿Cabalgarás conmigo, tú hijo de Arathorn?

¡No te interpongas entre el Nazgûl y su presa! No es tu vida lo que arriesgas perder si te atreves a desafiarme;

¿Y quién ahora defenderá los vados, cuando llegue el Rey de los Nueve Jinetes?

Ha llegado el momento de que el señor Bolsón gane su recompensa.

No eres más que un bobo, Saruman, y sin embargo inspiras lástima.

¡Contempla la nieve y la astuta obra de la escarcha!

Es difícil mantenerse despierto en este sitio, hasta que te acostumbras.

Que vuestros corazones no se turben. Esta noche dormiréis en paz.

De este modo la amistad entre la Marca y Góndor queda sellada con un nuevo vínculo, y esto me regocija todavía más.

¡Salir de Trasgos para caer en lobos!

No soy Gandalf, y aunque he tratado de desempeñarme como él, no sé qué designios o esperanzas tenía para esta hora, si tenía algo.

Pues esto es lo que tu gente llama magia, aunque no entiendo claramente qué quieren decir.

Un Anillo para gobernarlos a todos. Un Anillo para encontrarlos. Un Anillo para atraerlos a todos y atarlos en las tinieblas, en la tierra de Mordor, donde se extienden las sombras.

Adelante, Théoden. ¡Adelante hacia el Abismo de Helm! ¡No vayáis a los Vados del Isen ni os demoréis en los llanos!

Vi los pilares de hierro y los bloques de mampostería volar como cohetes a centenares de pies, para ir a estrellarse contra las ventanas de Orthanc.

¡Míranos ahora con ojos amistosos! ¡Mira y alégrate, pues eres el primer enano que contempla los árboles del Naith de Lórien desde el Día de Durin!

Pero esta noche y por vez primera desde que dejamos Rivendel dormiré sin ningún temor. ¡Y ojalá duerma profundamente y olvide un rato mi pena

¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.

Aunque con demasiada lentitud. Pues el Enemigo ha estado siempre cerca, más cerca de lo que yo temía.

Salimos de Isengard y trajimos aquí la tropa y volveremos por el camino que nosotros decidamos. Soy Uglúk. He dicho.

Pues la Piedra del Arca de mi padre vale más que un río de oro, y para mí no tiene precio.

Sabía que Sauron se había alzado de nuevo y que pronto haría una declaración, y sabía también que se preparaba para librar una gran guerra.

He pasado la prueba. Me iré empequeñeciendo, marcharé al oeste y continuaré siendo Galadriel.

Por lo tanto cambiamos de rumbo y vinimos por la ruta del Sur; pues según él hay, o puede haber, un camino cerca de Minas Ithil

Sabemos que el Anillo no es cosa de broma, pero haremos lo que podamos para ayudarte contra el Enemigo.

Mi abuelo, y después de él mi tío Andy, el hermano mayor del Tío, tuvo durante muchos años una cordelería cerca de Campo del Cordelero.

¡Querido viejo Frodo! ¿Realmente pensaste que nos habías echado tierra a los ojos?

¡Buenos Hobbits! Iremos con ellos. Les buscaremos caminos seguros en la oscuridad, sí.

Nada para comer, nada de descanso, nada para el pobre Sméagol. No hace otra cosa que fisgonear.

No tenemos esperanza de ayuda: Moria y Lórien han quedado muy atrás, y Thranduil está a cuatro días de marcha.

¡Adiós, entonces! ¡Pero si yo volviera un día, tened mejor opinión de mí!

Si Gondor, Boromir, ha sido una firme fortaleza, nosotros hemos cumplido otra tarea.

Y respóndeme: ¿es Eärendil hijo de Tuor del linaje de Hador, o el hijo de Idril hija de Turgon, de la casa élfica de Finwë?

Por esa razón preferí volver al tema de mi hermano y dejar para otro momento el Daño de Isildur. No has sido del todo franco conmigo, Frodo.

Ahora ya estás dentro y allá vas, Bilbo Bolsón.

Los viejos puñales son bastante largos para los hobbits, y pueden llevarlos como espadas.

Dicen que los hombres que parten a combatir en países lejanos viven esperando la recompensa de comer y beber;

Los años traerán lo que habrán de traer.

Nos hicimos amigos en tan poco tiempo que quizá me estoy volviendo apresurado… como si retrocediera a la juventud, quizá.

¡Dormir! Nunca un Enano tuvo tantas ganas de dormir. Cabalgar es faena pesada. Sin embargo, el hacha no se está quieta en mi mano.

No lo tengo, aunque sin duda vuestros servidores lo saben sin que yo lo diga; porque si lo tuviera, os inclinaríais ante mí y me llamaríais Señor.

Todo está oscuro, pero no todo es noche.

Las mallas de los enanos pueden ser buenas, pero se las pondrá a prueba muy pronto.

¿Qué os dije? El señor Bolsón esconde cosas que no alcanzabais a imaginar.

¡Despierta, Éowyn, Dama de Rohan! ¡Despierta! ¡La sombra ha partido para siempre, y las tinieblas se han disipado!

Entonces no te apresures a dispensar la muerte, pues ni el más sabio conoce el fin de todos los caminos.

¡Qué cosa espantosa!¿Por qué habremos venido a este bosque horrible? ¡Ojalá estuviéramos todos de vuelta en Cricava!

¡Salve, Rey de la Marca! ¡Marcha ahora a la victoria! ¡Llévale mis adioses a Éowyn!

Esta colina será un santuario y que nadie perturbe su paz ni su silencio, a no ser que sea heredero de Elendil.

Tráeme en la mano uno de los Silmarils de la corona de Morgoth; y entonces, si así ella lo quiere, Lúthien podrá poner su mano en la tuya.

Casi no puedo creerlo. ¡Había un Orco con un látigo, y de pronto se transforma en Sam!

Ya no puedes salvar a Lúthien de la sombra de la muerte, porque por amor se ha sometido a ella.

Bueno, si tiene a Andúril por compañía, también mi hacha puede quedar aquí, sin desmedro.

¿Subrepción profesional? ¿Quiere decir un buscador de tesoros entrenado? ¿Es posible encontrarlos todavía?

Pero bien puede ocurrir que antes de mucho Minas Tirith sea cercada.

¡Flecha negra! Te he reservado hasta el final. Nunca me fallaste y siempre te he recobrado.

El día se acerca. Sméagol se queda aquí. Yo me quedaré aquí y la Cara Amarilla no me verá.

O soy quizá bastante prudente para saber que el hombre ha de evitar ciertos peligros. ¡Descansad en paz!

Es seguro que la piedra ha cruzado el Mar, como casi toda cosa bella, por otra parte.

¡Tu locura nos llevará a la derrota! ¡Me pones fuera de mí! ¡Insensato! ¡Cabeza dura! Corres voluntariamente a la muerte y arruinas nuestra causa.

He venido tarde. Todo está perdido. Me he demorado demasiado. Y aun cuando llegase a cumplir mi misión, nadie lo sabría.

Los herederos de Elendil no olvidaron el pasado, y sé de otros muchos asuntos que aún se recuerdan en Rivendel.

De todos modos ahora es demasiado tarde; y la verdad es que creo que es mucho más cómodo estar sentado aquí y oír todo lo que pasó.

¡Maldito sea! ¡Maldito sea! ¡Maldito sea! ¡Maldito Bolsón! ¡Se ha ido! ¿Qué tiene en los bolsillos? ¡Oh, lo suponemos, lo adivinamos!

¡La Dama del Bosque! Ella lee en los corazones y las esperanzas.

Mi señor no os envía ninguna orden, os pide solamente que recordéis una antigua amistad y unos juramentos pronunciados hace mucho tiempo;

No tengo cargo, ni rango, ni señorío, y no soy más que un hombre de armas de la Tercera Compañía de la Ciudadela.

¿Qué noticias hay del Norte, jinetes de Rohan?

¿Qué pretendes? ¿Que ella te hable francamente de tu propia muerte?

Porque si caemos ¿quién quedará en pie? ¿Y tú, maese Peregrin, ves alguna esperanza de que podamos resistir?

¡Adiós Balin! ¡Y adiós, Dwalin; y adiós Dori, Nori, Ori, Óin, Glóin, Bifur, Bofur, y Bombur! ¡Que vuestras barbas nunca crezcan ralas!

Suele ocurrir que en tiempos de peligro los hombres oculten el tesoro más preciado.

Pero Saruman estudió hace tiempo las artes mismas del Enemigo, y gracias a esto a menudo hemos sido capaces de adelantarnos a él.

Cuando los Elfos fueron hacia el oeste, Tom ya estaba aquí, antes que los mares se replegaran.

¡Vete de aquí si no eres criatura inmortal! Porque vivo o espectro oscuro, te traspasaré con mi espada si osas tocarlo.

¡No tengas prisa! Pedimos algo más grande que nada que tú conozcas. Concédele paz por un instante.

Pues se dice del Señor de los Galadrim que es el más sabio de los Elfos de la Tierra Media y un dispensador de dones que superan los poderes de los reyes.

Pues habrás de decirle a Denethor que en esta hora el Rey de la Marca en persona descenderá al País de Gondor, aunque quizá no regrese.

Y cuando volvamos a encontrarnos, mi mano sostendrá un Silmaril de la Corona de Hierro; porque no veis por última vez a Beren hijo de Barahir.

Habéis llegado a los límites mismos de las tierras salvajes, como algunos sabéis sin duda.

¡De pie ahora, de pie, Caballeros de Théoden! Desgracias horrendas nos acechan, hay sombras en el Este.

He sufrido heridas demasiado profundas, Sam. Intenté salvar la Comarca y la he salvado; pero no para mí.

Si un hombre tiene que pasar delante de la Puerta Negra, o pisar las flores mortales del Valle de Morgul, conocerá el peligro.

Hay un dolor, aunque ahora esté adormecido, entre todos los príncipes de los Noldor.

¡Una docena! Nunca había oído que ocho es una docena.

Sí, sí, mi tesoro, hemos prometido: para salvar nuestro Tesoro, para no dejar que lo tenga Él… nunca.

¡Mi querido Bilbo! ¡Algo te ocurre! No eres el Hobbit que eras antes.

De todos modos, ¿qué tiene que hacer un saquehobbit en mis bolsillos?

¿Cómo sabemos que es usted el Trancos de que habla Gandalf? Nunca mencionó a Gandalf, hasta la aparición de la carta.

Sin embargo todo lo que hay bajo el sol ha de terminar un día.

Renunciáis a los amigos en la hora de necesidad.

Sí, soy blanco ahora. En verdad soy Saruman, podría decirse. Saruman como él tendría que haber sido.

¡Hagamos la guerra sin demora! ¿Acaso no hace mucho que descansamos de la lucha y no se ha renovado ya nuestra fuerza?

Cómo quisiera estar en mi confortable agujero, al amor de la lumbre, y con la marmita que ha empezado a silbar.

¡Que nunca se le caiga el pelo de los pies! ¡Toda nuestra alabanza al vino y la cerveza de la región!

Las espadas y los consejos de los Noldor serán siempre de doble filo.

Y esto es cerdo salado de primera calidad. También puedo cortaros algunas lonjas de tocino y asarlas, si preferís.

¡No hables mal de la Dama Galadriel! No sabes lo que dices. En ella y en esta tierra no hay ningún mal, a no ser que un hombre lo traiga aquí él mismo.

Me atrevo a afirmar que estaba 'elegido', y yo sólo era el elegido para elegirlo; lo cierto es que escogí a Bilbo.

No deseabas volver sin tu amo antes de mirar en el Espejo, y sin embargo sabías que podía ocurrir algo malo en la Comarca.

Supongo que he de partir solo si decido irme y salvar la Comarca, pero me siento pequeño, y desarraigado... y desesperado.

Ahora puedo tomarme una noche de descanso, la primera desde no sé cuánto tiempo.

Hay mucho más en él de lo que imagináis y mucho más de lo que él mismo se imagina.

¡Nazgûl! El mensajero de Mordor. La tormenta se avecina. ¡Los Nazgûl han cruzado el río! ¡Partid, partid!

Es un crimen andar por mi país sin mi permiso. ¿Olvidas que estabas en mi reino, utilizando el camino que mi pueblo abrió una vez?

La Luz de los Árboles se ha ido, y ahora vive sólo en los Silmarils de Fëanor. ¡Previsor ha sido!

¡Que yazga aquí hasta que la Montaña se desmorone!

Pero sólo un amigo ha de censurar la locura del amigo.

Pero ya sabéis cómo fueron las cosas, al menos como Bilbo las vio. La historia sonaría algo diferente si yo la hubiera escrito.

Bueno, en cuanto a mí, todo lo que veo es oscuridad. También yo tendré que ir a Minas Tirith, pero aún no distingo el camino.

Yo soy el amigo de los osos y el invitado de las águilas. Yo soy el Ganador del Anillo y el Porta Fortuna; y yo soy el Jinete de Barril.

Entonces es verdad lo que contó Éomer: estás en connivencia con la Hechicera del Bosque de Oro.

Nos acercamos al borde del abismo, donde la esperanza y la desesperación se hermanan. Titubear equivale a caer.

Estaba aquí antes que los Reyes y los sepulcros y los Tumularios.

Pero me preocupan todas las cosas de valor que hoy peligran en el mundo.

¡No! Has vencido. Pocos hombres pueden reclamar una victoria semejante. ¡Descansa en paz! ¡Minas Tirith no caerá!

¿Pedís ayuda? No todo es oscuridad. Tened valor, Señor de la Marca, pues mejor ayuda no encontraréis.

¡Adiós! ¡Quizá nos encontremos otra vez como amigos!

Y aquel que quiebra algo para averiguar qué es, ha abandonado el camino de la sabiduría.

Hm, ha, hey, mi Pippin. Sois gente apresurada, lo había olvidado; y por otra parte es fatigoso escuchar un discurso que no se entiende.

Pero no creas que te dejaremos afrontar solo las dificultades, o partir sin una palabra. Somos tus amigos, Frodo.

¡Salve, Señor de la Marca! La noche oscura ha pasado, y una vez más ha llegado el día. Pero el día ha traído extrañas nuevas.

Eres una buena persona, señor Bolsón, y aceptaré con gusto tu ofrecimiento. Si ocurre algo grave, llámame primero, ¡acuérdate!

¡No seas injusto en tu dolor! Boromir reclamó para sí la misión y no permitió que otro la cumpliese.

¿Qué es todo ese tumulto en el bosque?

¡Así terminó el intento de recuperar Moria! Fue valiente, pero insensato. No ha llegado todavía la hora.

¡Gúthwinë! ¡Gúthwinë por la Marca!

Que nadie se oponga ahora a los consejos de Gandalf, cuya larga lucha contra Sauron culmina al fin.

Soy el señor Bilbo Bolsón. He perdido a los enanos y al mago y no sé donde estoy, y tampoco quiero saberlo, si pudiera salir.

Estoy apenado, Cúthalion; porque cuidé del hijo de Húrin como hijo mío, y seguirá siéndolo si Húrin no vuelve de las sombras a reclamar lo suyo.

Iré en busca de Manwe; ¡y juntos haremos melodías que serán tu eterno deleite!

¡Las Águilas! ¡Las Águilas! ¡Vienen las Águilas!

¿Por qué a nosotros, que soportamos el Hielo Crujiente, han de llamarnos traidores y asesinos de hermanos?

Deseo partir a la guerra como mi hermano Eomer, o mejor aún como Théoden el rey, porque él ha muerto y ha conquistado a la vez honores y paz.

¡Salve, Eärendil, portador de la luz de antes del Sol y de la Luna!

No todo es oscuridad. Tened valor, Señor de la Marca, pues mejor ayuda no encontraréis. No tengo ningún consejo para darle a aquel que desespera.

Hojas de reyes, señor, pero no son frescas, me temo. Las habrán recogido hace unas dos semanas. Ojalá puedan servir, Señor.

¡Mirad los Argonath, los Pilares de los Reyes!

¡Y escucha, Gandalf, mi viejo amigo y asistente! Digo nosotros, y podrá ser nosotros, si te unes a mí. Un nuevo Poder está apareciendo

Cercana está la hora en que volverán los Perdidos y del Norte descienda la Compañía Gris.

¡Por qué, oh por qué habré dejado mi agujero-hobbit!

¿Y por qué no, Gandalf? ¿Por qué no? ¿El Anillo Soberano? Si pudiéramos tenerlo, el Poder pasaría a nosotros.

Un ojo en la cara azul vio un ojo en la cara verde. "Ese ojo es como este. ojo", dijo el ojo primero, "pero en lugares bajos, y no en lugares altos".

¿Cómo sabemos que es usted el Trancos de que habla Gandalf? Nunca mencionó a Gandalf, hasta la aparición de la carta.

Pocas veces usamos otra lengua que la nuestra, pues ahora vivimos en el corazón del bosque y no tenemos tratos voluntarios con otras gentes.

Los Días Antiguos han terminado. Los Días Medios ya están pasando. Los Días Jóvenes comienzan ahora.

Tienes que ir y averiguarlo todo de esa luz, para qué es, y si las cosas parecen normales y en orden.

Estoy vencido: me entrego por entero. Es inconcebible que un Rey semejante haya de renunciar a su cetro cuando es todavía vigoroso y sabio.

Dejemos que se vayan y que le den la lata a Smaug. ¡Ya veremos cómo los recibe!

¡Ay! Temimos durante mucho tiempo que hubiese algo terrible durmiendo bajo el Caradhras.

El fin no está lejano. Pero yo no acabaré aquí mis días, capturado como un viejo tejón en una trampa.

Estoy decidida, señor, a abandonar la sombra de las montañas e ir hacia el oeste, a donde han ido ya algunos de los nuestros

Para los Elfos el mundo se mueve, y es a la vez muy rápido y muy lento.

Pero aún ahora queda alguna esperanza.

Pero si deseas destruir el poder armado del Señor Oscuro, sería una locura entrar sin fuerzas en esos dominios, y una locura sacrificar…

Ella morirá si no ve la tierra. Pronto moriré yo si la sigo viendo.

Decidme lo que queréis que haga y lo intentaré.

A los pobres Uruks siempre les toca remediar entuertos, y sin ninguna recompensa.

A este paso estarán recolectando y recogiendo moras aun antes de que empecemos a bajar del otro lado.

Mis queridos y tiernos tontitos, todo lo que tenéis y todo lo que sabéis, se os sacará en el momento adecuado: ¡todo!

La lengua se les suelta a los Enanos cuando hablan de sí mismos, dicen.

A decir verdad, me siento solo. He dejado a mi mejor amigo en Rohan, y desde entonces no he tenido con quien charlar y bromear.

Nos pareció evidente entonces que el propósito del ataque había sido liberar a Gollum, y que él lo sabía de antemano.

Porque tú eres orgulloso, Gandalf, y no sin razón, ya que tienes un espíritu noble y ojos capaces de ver lo profundo y lejano de las cosas.

¡Adiós, Señora de Rohan! Bebo por la prosperidad de vuestra Casa, y por vos, y por todo vuestro pueblo.

La lluvia ha cesado, y las aguas nuevas corren por la falda de la colina, a la luz de las estrellas. ¡Riamos y alegrémonos!

No hay escapatoria de mis puertas mágicas para aquellos que alguna vez son traídos aquí.

¡Deséame ventura, mi Señor y Curador!

Lo único que deseaba tu padre era que tú leyeras el mapa y usaras la llave. ¡El dragón y la Montaña son empresas más que grandes para ti!

No lo he olvidado, pero aun así el bosque me parece preferible a regresar y encontrarnos en medio de una batalla.

Nadie sabe qué habrá de traer el nuevo día. Alejaos antes de que se vuelva contra vosotros.

El fin no está lejano. Pero yo no acabaré aquí mis días, capturado como un viejo tejón en una trampa.

Yo vi partir al enemigo: filas interminables de Orcos en marcha; y tropas de Orcos montados sobre grandes lobos.

¿Quiénes sois vosotros que venís como en guerra a las puertas de Thorin hijo de Thráin, Rey bajo la Montaña, y qué deseáis?

Que el viento bajo las alas os sostenga allá donde el sol navega y la luna camina

Quizá no esté lejano el día en que nadie regrese.

Pero soy de la Casa de Eorl, no una mujer de servicio. Sé montar a caballo y esgrimir una espada y no temo el sufrimiento ni la muerte.

¡Y Elfos, señor Frodo! ¡Elfos por aquí y Elfos por allá! Algunos, como reyes, terribles y espléndidos, y otros alegres como niños.

Ésta es la hora de quienes viven en la Comarca, de quienes dejan los campos tranquilos para estremecer las torres y los concilios de los Grandes.

Iré. Si Mundburgo cae, ¿hacia dónde huiremos en la Oscuridad?

Khazâd! Khazâd! ¡Ai-oi! ¡Los orcos están detrás del muro! ¡Aioi! Ven aquí, Legolas. ¡Hay bastante para los dos! Khazâd ai-mênu!

Lamento anunciarles que aunque 111 años es tiempo demasiado breve para vivir entre ustedes, como ya dije, esto es el fin. Me voy. Los dejo ahora. ¡Adiós!

¡Pues yo soy Saruman el Sabio, Saruman el Hacedor de Anillos, Saruman el Multicolor!

¡Ven, Tom Bombadil, pues nuestro apuro está muy cerca!

Llegué aquí sin muchas aventuras, y luego de un descanso fui hasta Valle acompañando a los Enanos: mi último viaje.

¡Faramir, Senescal de Góndor y Príncipe de Ithilien pide la mano de Éowyn Dama de Rohan, y ella se la concede de buen grado!

Yo también crucé una vez la Puerta del Arroyo Sombrío. Pero aunque salí como tú, guardo un recuerdo siniestro.

Basta desear el Anillo para que el corazón se corrompa.

Habláis de peligro, pero no entendéis. No se trata de la búsqueda de un tesoro, ni de un viaje de ida y vuelta. Iré de peligro mortal en peligro mortal.

Ahora soy el jefe de los grandes cuervos de la Montaña. Somos pocos, pero recordamos todavía al rey de antaño.

Ahora seguid todo recto a través del bosque. ¡No abandonéis el sendero!

¡Es que no soy ningún hombre viviente! Lo que tus ojos ven es una mujer. Soy Éowyn hija de Éomund.

Han dejado a las puertas de vuestra casa armas que valen por las vidas de muchos mortales, aun los más poderosos.

Los Tres no fueron hechos por Sauron, ni siquiera llegó a tocarlos alguna vez. Pero de ellos no es permitido hablar.

Ni vos ni ninguno de vuestro linaje tenéis derecho en esta tierra a apoderaros de reinos o poner límites en sitio alguno.

Y aquí tenemos a nuestro pequeño Bilbo Bolsón, el saqueador, electo y selecto.

Diría yo que es absurdamente difícil. De modo que sugeriré una solución absurda al problema. ¡Llevad a un Hobbit con vosotros!

Esta es la tierra de los Telen, a quienes traéis guerra e inquietud, y a los que tratáis siempre con orgullo e injusticia.

¡Ay! Ciertas heridas nunca curan del todo.

No soporto los cambios, no a mi edad, y menos aún los cambios para peor. Cambios para peor.

Si algún mortal tiene derecho al Anillo, ha de ser un Hombre de Númenor y no un Mediano.

¿No hubiera sido una noble acción, que aumentaría el crédito del Anillo, si se lo hubiera arrebatado a mi huésped por la fuerza o el miedo?

Este es el Dueño de los Anillos, el Anillo Único que los gobierna.

Hobbit decente y respetable, el señor Drogo Bolsón, nunca dio mucho que hablar, hasta que se ahogó.

El mundo cambia y todo aquello que alguna vez parecía invencible hoy es inseguro.

¡Desportillad los vasos y destrozad los platos! ¡Embotad los cuchillos, doblad los tenedores! ¡Esto es lo que Bilbo Bolsón detesta tanto!

Porque dice la tradición: ‘Las manos del rey son manos que curan’. Así el legítimo rey podría ser reconocido.

Bueno, ha sido la charla más agradable que he tenido en un mes de días lunes.

Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Híldinyar tenn’Ambarmetta!

Más esperanzas tenemos de defendemos aquí en Cuernavilla que en Edoras y aun allá arriba en las montañas de El Sagrario.

Necesitarás sentirte sano y entero, por muchos años. Tienes tantas cosas de que disfrutar, tanto que vivir y tanto que hacer.

Adiós, buen ladrón. Parto ahora hacia los salones de espera a sentarme al lado de mis padres, hasta que el mundo sea renovado.

Pero pocos quedan en la Tierra Media como Aragorn hijo de Arathorn. La raza de los Reyes de Más Allá del Mar está casi extinguida.

¡Asno! ¡Tonto! ¡Tres veces digno y querido Cebadilla!

Yo llevaré el Anillo, aunque no sé cómo.

Desnudo fui enviado de vuelta, durante un tiempo, hasta que llevara a cabo mi trabajo. Y desnudo yací en la cima de la montaña.

Bien, de nada vale especular sobre lo que traerá el mañana. Pero eso sí, ten la certeza de que por muchos días el mañana será peor que el hoy.

Pronto habrá nieve, y otras cosas, y el abastecimiento será difícil, aun para los Elfos, creo.

Les prepararé un hermoso desayuno, un desayuno perfecto si no me comen en la cena.

Hay algo peor que Gollum muy cerca. Siento que nos están mirando.

El Mar me odia; y ahora se venga de que os apartara de él, aunque yo huyera de vos.

Un sueño breve es un gran remedio en la casa de Elrond, pero trataré de que el remedio no me falte.

¡Thorin! ¿Y ahora qué? Estamos armados, ¿pero de qué sirvieron antes las armaduras contra Smaug el Terrible?

Temo tocar el Anillo para esconderlo. No tomaré el Anillo para utilizarlo.

Tengo la orden de ir a las tierras de Mordor y por lo tanto iré. Si no hay más que un camino, tendré que tomarlo. Suceda lo que suceda.

Nunca salí antes de mi país. Y si hubiese sabido cómo era el mundo de afuera, no creo que me hubiese atrevido a dejar la Comarca.

Los Hobbits se trasladan sin esfuerzo en silencio, como jamás lo lograría un Enano, ni siquiera en peligro de muerte.

Si sólo te propones destruir el Anillo, la guerra y las armas no servirán de mucho, y los Hombres de Minas Tirith no podrán ayudarte

Dadme un año y un centenar de los de mi raza, y haré de este lugar un baluarte donde los ejércitos se estrellarán como un oleaje.

Soy Bardo y por mi mano murió el dragón y fue liberado el tesoro. ¿No te importa?

Esa es nuestra esperanza, si hay esperanza: ir hacia el peligro, ir a Mordor. Tenemos que echar el Anillo al Fuego.

¡Mirad el Tol Brandir! A la izquierda se alza el Amon Lhaw y a la derecha el Amon Hen, las colinas del Oído y de la Vista.

Una luz y una llama semejantes no se habían visto en la Cima de los Vientos desde las hogueras de guerra de otras épocas.

Si no puedes, grita dos veces como lechuza de granero y una como lechuza de campo, y haremos lo que podamos.

¡Mordor! ¡Si he de ir allí, quisiera llegar cuanto antes y terminar de una vez!

Manwë os mantenga al abrigo del Único y envíe buenos vientos a vuestros velámenes.

¡Los Trasgos están sobre vosotros! Ahí llega Bolgo del Norte, cuyo padre, ¡oh, Dáin!, mataste en Moria, hace tiempo.

Toma ahora este Anillo, porque trabajos y cuidados te pasarán, pero él te apoyará en todo y te defenderá de la fatiga.

Cuida tus palabras, Peregrin Tuk. No es momento de mostrar el desparpajo típico de los Hobbits.

Y ésta también es cosa digna de ser reverenciada, y está por encima de mi mérito; cuarenta cabezas la han llevado antes que la mía.

Estoy cansado, y la cacería ya no tiene sentido. Al menos otros se nos adelantaron, pues esos jinetes vienen cabalgando por la pista de los orcos.

Ésta no es comida de Orcos, son alimentos humanos, como los llama Bárbol. ¿Queréis vino o cerveza? Hay un barril allí dentro… bastante bueno.

¡A mí! ¡A mí! ¡De pie, Eorlingas! ¡No os amedrente la oscuridad!

Las hojas de Lórien no caen inútilmente. Esta no fue dejada aquí por casualidad, sino como una señal para quienes vinieran detrás.

Le cantaré hasta sacarle afuera las raíces. Le cantaré un viento que le arrancará hojas y ramas. ¡Viejo Hombre-Sauce!

¡Jinetes de la Marca, hijos de Eorl, la hora ha llegado! Lejos os encontráis de vuestros hogares, y ya tenéis por delante el fuego y el enemigo.

De cualquier modo, no tenía la intención de contar en seguida todo lo que a mí se refiere. Primero tenía que estudiaros, y estar seguro.

A Eärendil y a Elwing y a sus hijos se les permitirá elegir libremente a cuál de los linajes unirán su destino y bajo qué linaje serán juzgados.

Venid, queridos amigos! ¡Reíd y alegraos! Soy Baya de Oro, Hija del Río.

Hay criaturas más antiguas y horribles que los Orcos en las profundidades del mundo.

Nos acercamos a pedir porque nos moríamos de hambre.

No me opongo a vuestra voluntad, Señor. Puesto que habéis sido despojado de Boromir, iré yo y haré lo que pueda en su lugar… si me lo ordenáis.

Supongo que al menos compartimos una preocupación. Tengo en la mente al Dragón de Erebor, y no creo que el nieto de Thrór lo haya olvidado.

Éste es vuestro canto y cada uno de vosotros encontrará en él, entre lo que os he propuesto, todas las cosas que en apariencia habéis inventado o añadido.

"Elen sila lúmenn' omentielmo", una estrella brilla en la hora de nuestro encuentro.

De todos modos no soy todavía uno de los héroes caídos; ¡pero supongo que todavía hay tiempo para eso!

¡Tu locura nos llevará a la derrota!. ¡Me pones fuera de mí! ¡Insensato! ¡Cabeza dura! Corres voluntariamente a la muerte y arruinas nuestra causa.

Porque no os cerraré mis puertas para siempre, ya que fuisteis atraídos a la trampa de un mal que no buscasteis.

Espera enfrentarse con un Dragón; que no sólo es muy grande, sino viejo y muy astuto.

Y lo conocerás ahora: ¡el que apuñala en la oscuridad, traidor de sus enemigos, infiel a sus amigos y maldición de sus hermanos, Túrin hijo de Húrin!

Ferthu Théoden hal!. Recibid esta copa y bebed en esta hora feliz. ¡Que la salud os acompañe en la ida y el retorno!

¡Lo han derribado! ¡Han derribado el Árbol de la Fiesta!

¡Impedírmelo! ¿A mí? Estás loco. ¡Ningún hombre viviente puede impedirme nada!

Me pregunto si no será una treta del Enemigo. Dicen en mi país que él gobierna las tormentas en las Montañas de Sombra que se alzan alrededor de Mordor.

Como es tu costumbre, mi Señor, sólo piensas en Gondor. Sin embargo, hay otros hombres, y otras vidas y tiempos por venir.

Quizá nos abramos paso, o tengamos un fin digno de una canción... si queda alguien para cantar nuestras hazañas.

Las cosas están llegando a feliz término, a menos que me equivoque. Quedan todavía momentos difíciles por delante, ¡pero no te desanimes!

¡Daos prisa! Es el destino de nuestro tiempo lo que se decidirá delante de los muros de Minas Tirith.

¿Qué opináis de irse a la cama, para empezar mañana temprano y todo eso? Os daré un buen desayuno antes de que os vayáis.

Gracias a los esfuerzos y al valor de muchos entraré ahora en posesión de mi heredad.

Cuida tus palabras, Peregrin Tuk. No es momento de mostrar el desparpajo típico de los hobbits.

Pretendes impedir que me acerque a mi señor y pariente. ¡Vete de aquí si no eres una criatura inmortal!

No había nadie allí que nos viera, aunque quizá cuando pasen los años habrá gentes que canten la Batalla de la Cima.

Con la voz de Morgoth reprochas ahora a tus amigos.

Tú mismo metiste la pata justo a tiempo aquella noche, ¡y ahora tienes que sacarla y pagar! ¡Cielos, qué tonto fui y qué tonto soy!

Sobre la Casa de Fëanor la cólera de los Valar cae desde el Occidente hasta el extremo Oriente, y sobre todos los que los sigan caerá del mismo modo.

Te pareces a Bilbo. Hay en ti más de lo que se advierte a simple vista, como dije de él hace tiempo

Et Earello Endorenna utúlien. Sinome maruvan ar Híldinyar tenn’Ambarmetta!

No me puedo pasar la vida cargando saqueadores, ¡túneles abajo y árboles arriba! ¿Qué te crees que soy? ¿Un mozo de cuerda?

No olvido la lealtad de Arnor, ni niego nuestro parentesco, ni deseo que los reinos de Elendil queden separados.

Tengo más miedo del Bosque Viejo que de cualquier otra cosa; las historias que he oído son verdaderas pesadillas.

La misión ha fracasado, Sam. Aunque logremos salir de aquí, no podremos escapar. Sólo quizá los Elfos.

En verdad no conozco a nadie que pueda compararse con el Impenetrable Señor Smaug. ¡Qué magnificencia, un chaleco de diamantes!

Aragorn necesita la ayuda de los suyos. ¡Que los Dúnedain se unan a él en Rohan!

Y sed precavidos, porque aunque Morgoth esté aún confinado en el Norte, hay peligros en la Tierra Media que la Señora no conoce.

Pues este era el único sitio del mundo donde había plata de Moria, o plata auténtica como algunos la llamaban: mithril es el nombre élfico.

¡Ojalá pueda elegir bien y cambiar la suerte nefasta de este desgraciado día!

No queremos quedarnos. Queremos ir con Frodo.

Creo, Elrond, que en este asunto sería mejor confiar en la amistad de estos Hobbits que en nuestra sabiduría.

No es fácil para nosotros señalar diferencias entre dos mortales.

¡Que yazga aquí hasta que la Montaña se desmorone! ¡Que traiga fortuna a todos los Enanos que en adelante vivan aquí!

No se llamaba así a la sazón. Iarwain Ben-adar lo llamábamos: el más antiguo y el que no tiene padre.

He pronunciado palabras de esperanza. Pero sólo de esperanza. La esperanza no es la victoria.

He llegado. Pero ahora he decidido no hacer lo que he venido a hacer. No lo haré. ¡El Anillo es mío!

Pero eso sí, ten la certeza de que por muchos días el mañana será peor que el hoy. Y yo nada más puedo hacer para impedirlo.

Pero en la duda un hombre de bien ha de confiar en su propio juicio.

¿Volver? No sirve de nada. ¿Ir por algún camino lateral? ¡Imposible! ¿Ir hacia delante? ¡No hay alternativa! ¡Adelante pues!

En verdad me siento adelgazado, estirado, ¿entiendes lo que quiero decir?, como un pedacito de manteca extendido sobre demasiado pan.

El Bolsón lo tiene en sus bolsilloss; el asqueroso fisgón lo ha encontrado, lo decimos nosotros.

No creo que volvamos a encontrar el Único en la Tierra Media.

Señor, si tenéis poder sobre estos recién llegados, decidles que vuelvan por el camino que los trajo aquí, o de lo contrario que sigan adelante.

El Seeñor Elrond nos convocará a todos muy pronto, creo, y oiremos entonces muchas cosas. Pero hay todavía otras, de las que se puede hablar.

Si la Ciudad de Piedra sucumbe, no habrá retorno para nosotros, y si se salva, entonces serán las huestes de los orcos las que tendrán cortada la retirada.

¡Vete, no me atormentes más! ¡Si me vuelves a tocar, también tú serás arrojado al Fuego del Destino!

¡Preparad los caballos, que resuenen los cuernos! ¡Adelante, Eorlingas!

Legolas Hojaverde, mucho tiempo bajo el árbol en alegría has vivido. ¡Ten cuidado del Mar!

He oído canciones sobre muchas batallas, y siempre he entendido que la derrota puede ser gloriosa. Parece muy incómoda, por no decir desdichada.

¿Acaso no proclamé abiertamente mi título ante las puertas de Edoras? ¿Qué temes que haya podido decirle a él?

¡Matad orcos! Los Hombres Salvajes no conocen palabras más placenteras. ¡Ahuyentad el aire malo y la oscuridad con el hierro brillante!

¡Oh, esa mano de usted! Y no tengo nada con que aliviarla o vendarla. Con gusto le habría cedido a cambio una de las mías.

Salgamos de este hedor horrible.

Pero el Señor Denethor ha sucumbido antes que tomaran la ciudad, Beregond. Desvaría, y es peligroso.

Pero rechazadme ahora, si queréis, y creo que nadie os culpará. Aunque ¿no hay esperanzas de que tu amor sea más resistente que la bella oiolairë?

Te daré un seudónimo para tu viaje: serás el señor Sotomonte.

¡Oh Boromir! La Torre de la Guardia mirará siempre al norte, a Rauros, los saltos dorados, hasta el fin de los tiempos.

Bien, usted sabe lo que hace, quizá. Pero si estuviera en la situación de usted no frecuentaría Montaraces.

Todavía viviríais en chozas sobre la playa si los Noldor no hubieran cavado vuestro puerto y trabajado en vuestros muros.

Lo sé, pero a menudo tengo que dejar la alegría a un lado.

Sauron podía recurrir al Dragón con terribles consecuencias.

Si escuchara la llamada de mi corazón, estaría a esta hora en el lejano Norte, paseando por el hermoso valle de Rivendel.

Puedes confiar en que te seguiremos en las buenas y en las malas hasta el fin, por amargo que sea, y en que guardaremos cualquier secreto, mejor que tú.

A nosotros nos incumbía poner fin al odio y a la guerra; porque la guerra había terminado, y Morgoth había sido expulsado de Arda.

No cambian mis ideas con la salida y puesta de unos pocos soles

Puede que sea un saqueador (al menos eso es lo que dicen: aunque nunca me he sentido tal cosa), pero soy honrado, espero, bastante honrado.

¿Qué he dicho? ¿Qué he hecho? ¡Frodo! ¡Frodo! ¡Vuelve! Tuve un ataque de locura, pero ya se me pasó. ¡Vuelve!

Las estaciones del año no son más que ondas que se repiten una y otra vez a lo largo de la corriente.

Y en los días por venir tendremos mucha necesidad de personas corteses, grandes o pequeñas.

Es viejo, muy viejo. Tan viejo que casi me siento joven otra vez, como no he vuelto a sentirme desde que viajo con niños como vosotros.

¡Vuelve, Saruman! No te he dado permiso para que te vayas. No he terminado aún.

El Señor del Anillo no es Frodo, sino el amo de la Torre Oscura de Mordor, ¡cuyo poder se extiende otra vez sobre el mundo!

¿Saber? He sabido muchas cosas que sólo saben los Sabios, Frodo.

En verdad soy Saruman, podría decirse. Saruman como él tendría que haber sido.

«Así que has venido, Gandalf», me dijo gravemente; pero parecía tener una luz blanca en los ojos, como si ocultara una risa fría en el corazón.

Están hechos con la madera del hermoso árbol lebethron, cara a los ebanistas de Gondor, y les ha sido conferida la virtud de encontrar y retornar.

¿Es que nunca ha de terminar este bosque maldito?

Tú eres el padre de nuestro Pueblo, y hemos sangrado por ti, y sangraríamos otra vez. Pero no entraremos en Khazad-dûm.