Fuentes de la editorial Minotauro nos han confirmado que el libro ‘The Fall of Gondolin‘ de J.R.R. Tolkien se publicará en español en 2019.

Después de varios rumores y filtraciones hace casi dos meses se confirmó oficialmente la publicación de una nueva obra de J.R.R. Tolkien: ‘The Fall of Gondolin‘, el último de los “Grandes Cuentos” de los Días Antiguos junto a ‘Los hijos de Húrin‘ y ‘Beren y Lúthien‘. El libro editado por Christopher Tolkien e ilustrado por Alan Lee saldrá a la venta en inglés el próximo 30 de agosto, pero hasta ahora no se sabía nada sobre su publicación en español. Sin embargo os podemos anunciar que Minotauro publicará el libro en español en 2019, según nos han confirmado fuentes de la editorial.

“Cuando se anuncia la publicación en inglés [de un nuevo libro], nosotros todavía no tenemos una fecha de publicación prevista, ya que se tarda bastante en todo el proceso de edición de un libro Desde luego no antes de 2019”, es lo que nos han dicho sobre la publicación de ‘The Fall of Gondolin‘.

(Pinchad en la imagen para verla a mayor resolución)

Algo de esperar si tomamos como ejemplo la cronología de la publicación de ‘Beren y Lúthien‘, libro que salió a la venta en inglés en junio de 2017 y que vio la luz en español el pasado mes de febrero. Por este motivo lo más probable es que ‘The Fall of Gondolin‘ se publique en español en el primer semestre de 2019.

Sinopsis del libro:

“En el cuento ‘The Fall of Gondolin‘ se encuentran dos de los mayores poderes del mundo. Está Morgoth, el mal absoluto, invisible en esta historia, pero que dirige un vasto poder militar desde su fortaleza de Angband. Totalmente opuesto a Morgoth, se encuentra Ulmo, el segundo en poder después de Manwë, el jefe de los Valar.

En el centro de esta enemistad entre los dioses, se encuentra la ciudad de Gondolin, magnífica pero escondida. La construyeron y la poblaron los Elfos Noldorin que, cuando vivían en Valinor, la tierra de los dioses, se rebelaron contra su reinado y huyeron a la Tierra Media. Tourgon, Rey de Gondolin, es odiado y temido por Morgoth por encima de todos sus enemigos, que intenta en vano descubrir la maravillosa ciudad escondida, mientras que los dioses en Valinor, inmersos en un acalorado debate, se niegan a intervenir en apoyo de los deseos y designios de Ulmo.

En este mundo, aparece Tuor, primo de Túrin, instrumento de los designios de Ulmo. Guiado a ciegas por este último, Tuor deja la tierra que le ha visto nacer para emprender un viaje aterrador hacia Gondolin, y en uno de los momentos más sorprendentes de la historia de la Tierra Media, se le aparece el mismo dios de los mares. surgiendo del océano en medio de una tempestad. En Gondolin, se hace grande; se casa con Idril, hija de Turgon, y su hijo es Eärendel, cuyo nacimiento y su profunda importancia para el futuro ya están previstos por Ulmo.

Y finalmente, llega el terrible final. Morgoth se entera, en un acto de suprema traición, de todo lo que necesita para organizar un ataque devastador contra la ciudad, con Balrogs, dragones e innumerables orcos. Después de un informe minucioso de la caída de Gondolin, la historia acaba con la huida de Tuor e Idril con su hijo Eärendel, mirando hacia atrás desde una grieta en las montañas, viendo los restos resplandecientes de su ciudad mientras huyen hacia el sur. Viajan hacia una nueva historia, el Cuento de Eärendel que Tolkien jamás escribió, pero que se bosqueja en esta obra gracias a otras fuentes.

Siguiendo la presentación de ‘Beren y Lúthien‘, Cristopher Tolkien ha utilizado el mismo modo de “historia en secuencia” para escribir esta edición de ‘The Fall of Gondolin‘. Según las palabras de J.R.R. Tolkien, ésta fue “la primera verdadera historia de su mundo imaginario”, siendo junto a ‘Beren y Lúthien‘ y a ‘Los hijos de Húrin‘ uno de los tres “Grandes Cuentos” de los Días Antiguos.”

Leyendo la sinopsis, lo más probable es que ‘The Fall of Gondolin‘ sea un libro más similar en forma y estilo a ‘Beren y Lúthien‘ que a ‘Los hijos de Húrin‘. Es decir, una obra que no incluya material nuevo y que se dedique a analizar y estudiar en profundidad la gestación y evolución de una de las historias más importantes del legendarium de Tolkien. Su primera versión, la que aparece en ‘El Libro de los Cuentos Perdidos‘, fue escrita en 1917, y en ella se aprecia claramente el impacto que tuvieron las experiencias del Profesor en las trincheras de Francia durante la Primera Guerra Mundial.

Esta noticia fue publicada en Libros y etiquetada con , , , , , , . Anota el permalink.

Comentarios

One Response to ‘The Fall of Gondolin’ de J.R.R. Tolkien se publicará en español en 2019

Deja un comentario