La publicación de ‘Beren and Lúthien‘, el nuevo libro de J.R.R. Tolkien editado por su hijo Christopher, se pospone un mes.

Como informan en la página web de The Tolkien Society la publicación del esperado libro ‘Beren and Lúthien‘, que se había anunciado para el próximo 4 de mayo, se ha retrasado hasta el 1 de junio. La editorial Harper Collins no ha explicado las razones del retraso. El nuevo libro de J.R.R. Tolkien ha sido editado por su hijo Christopher Tolkien, y como ‘Los hijos de Húrin‘, ha sido ilustrado por el artista inglés Alan Lee.

Y como sabemos que ésta es una cuestión que os preocupa a muchos, y por la que nos preguntáis a menudo, por desgracia sigue sin haber noticias sobre su publicación en español. Hemos preguntado en varias ocasiones a Ediciones Minotauro por este libro (y también por otros aún inéditos en español, como ‘The Lay of Aotrou and Itroun‘ o el facsímil de la primera edición de ‘El Hobbit) pero no nos han dado una respuesta, y tampoco han emitidio ningún comunicado al respecto. En cuanto sepamos algo informaremos de ello.

(Pinchad en las imágenes para verlas a mayor resolución)

La única información oficial referente al contenido de ‘Beren and Lúthien‘ que se ha proporcionado hasta ahora ha sido la nota de prensa emitida por la editorial cuando se realizó el anuncio de la publicación del libro el año pasado, información bastante escasa y que ha generado bastantes dudas entre los aficionados tolkiendili y entre los académicos y estudiosos de la obra de Tolkien.

Al respecto os recomendamos leer el artículo que escribimos hace unos meses, y también el excelente artículo ‘Beren and Lúthien a centenary publication‘ de John Garth.

A continuación podéis leer la nota de prensa oficial que las editoriales Harper Collins y Houghton Mifflin Harcourt emitieron para anunciar la publicación del libro.

“Cuidadosamente restaurada de los manuscritos de Tolkien y presentada por primera vez como una historia autónoma e ininterrumpida, la épica historia de Beren y Lúthien reunirá a los aficionados de ‘El Hobbit‘ y ‘El Señor de los Anillos‘ con Elfos, Hombres, Enanos y Orcos, y los ricos y únicos paisajes y criaturas de la Tierra Media de Tolkien.

La historia de Beren y Lúthien era, o se convirtió, en un elemento esencial en la evolución de ‘El Silmarillion‘, los mitos y leyendas de la Primera Edad del Mundo concebidos por J.R.R. Tolkien. Al regresar de Francia y de la Batalla del Somme a finales de 1916, escribió la historia al año siguiente.

(Beren encuentra a Lúthien, según la artista rusa Helen Kei)

Esencial para la historia, y siempre inalterable, es el destino que ensombrecía el amor de Beren y Lúthien: Beren era un Hombre mortal, mientras que Lúthien era una Elfa inmortal. Su padre, un gran señor de los Elfos, profundamente contrario a Beren, le impone una tarea imposible que debe llevar a cabo antes de poder casarse con Lúthien. Éste es el núcleo de la leyenda, y lo conduce al extremadamente heroico intento de Beren y Lúthien de robar juntos un Silmaril al más malvado de todos los seres, Melkor, llamado Morgoth, el Enemigo Oscuro.

En este libro Christopher Tolkien ha intentado extraer la historia de Beren y Lúthien de la obra completa en la que está insertada; pero la historia en sí fue cambiando a medida que se desarrollaban nuevas asociaciones con la historia general. Para mostrar una parte del proceso por el que esta leyenda de la Tierra Media fue evolucionando a lo largo de los años, ha contado la historia con las propias palabras de su padre, dando en primer lugar su forma original, y luego pasajes en prosa y verso de textos posteriores que ilustran los cambios narrativos. Presentados juntos por primera vez, revelan aspectos de la historia, tanto de acontecimientos como de urgencia narrativa, que se perdieron después.”

Esta noticia fue publicada en Libros de JRR Tolkien y etiquetada con , , , , . Anota el permalink.

Comentarios

One Response to Se retrasa la publicación del libro ‘Beren and Lúthien’ de J.R.R. Tolkien

Imagen de perfil de Juan M. "Gwaihir"

Tras una larga temporada sin aparecer por aquí… hola de nuevo.

Me gustaría comentar un par de cosillas sobre esta noticia. En primer lugar, yo no me preocuparía por la decisión que pueda tomar Minotauro sobre este libro. Nos podremos quejar de muchas cosas (al menos yo sí lo hago), pero no de que nos deje con ganas de nuevas publicaciones. No olvidemos que en los últimos tiempos ha publicado libros tan en principio “minoritarios” como el estudio de Tolkien sobre el “Beowulf”, varias ediciones diferentes de “El hobbit”, esas dos maravillas que son “El arte de El hobbit” y “El arte de El Señor de los Anillos”, etc. Por eso creo que, casi sin lugar a dudas, tendremos “Beren y Lúthien” en las librerías.

Por otro lado, lo que seguro que no vamos a tener es la edición facsímil de la primera edición de “El hobbit”; ¿y por qué?, pues por su propia definición, por lo que es una edición facsímil: una copia lo más parecida posible al original… al original inglés, en este caso.

Aprovecho para animar a los muy fans a haceros con este libro. A mí me llegó hace una semana, después de haberlo pedido en preventa hace dos o tres años y cuando, después de múltiples aplazamientos, ya casi me había olvidado de que lo tenía encargado. Es una maravilla, “casi” idéntico al original (lo que he podido ver en fotos del original, claro), con una presentación súper cuidada. Eso sí, el que esté interesado que lo compre vía Amazon.com (23 $) o Amazon.co.uk (20 libras)… aquí, en España, la FNAC y la Casa del Libro lo venden por la friolera de 68 €… un buen margen de beneficio.

Deja un comentario