Led Zeppelin y Tolkien
Inicio›Foros›La Obra de JRR Tolkien›El Señor de los Anillos›Led Zeppelin y Tolkien
- This topic has 15 replies, 8 voices, and was last updated 15 years, 10 months ago by Lucas_Zapata.
-
AuthorMensajes
-
16/03/2008 at 2:03 #269641
CamthalionParticipantEncontre esto,es largo pero vale la pena:
The Battle of Evermore
Escrita por: Robert Plant y Jimmy Page.
Está basada en los eventos de la Batalla de los Campos de Pelennor del tercer volúmen del Señor de los Anillos. Éstos eventos van desde el momento en que Aragorn toma el Camino de los Muertos hasta que las huestes de Sauron son derrotadas al fin:
Battle of Evermore
Queen of Light took her bow
And then she turned to go,
The Prince of Peace embraced the gloom
And walked the night alone. La Batalla Eterna
La Reina de la luz tomó su arco
y entonces se fue,
El Príncipe de la Paz abrazó la obscuridad
Y caminó sólo en la noche.
La Reina de la Luz sería Éowyn tomando las armas al momento de unirse al ejército de los Rohirrim y el Príncipe de la Paz sería Aragorn, que decide tomar el camino más obscuro de todos: el Camino de los Muertos.
Oh, dance in the dark of night,
Sing to the morning light.
The dark Lord rides in force tonight
And time will tell us all. Oh, baila en la obscuridad de la noche,
Canta a la luz de la mañana.
El Señor Obscuro cabalga con su fuerza esta noche
Y el tiempo dirá lo que pasará…
El Señor Obscuro es el título que se le da a Sauron, que manda a sus ejércitos a la guerra y solo el tiempo dirá quien vencerá.
Oh, throw down your plow and hoe,
Rest not to lock your homes.
Side by side we wait the might
Of the darkest of them all.
Oh, tira tu arado y azadón ,
No te demores en cerrar tu hogar.
Juntos esperamos el poder,
El más obscuro de todos.
Al empezar el sitio de Gondor, las personas que trabajaban los campos de los alrededores de Minas Tirith tuvieron que buscar refugio dentro de los muros de la ciudad y esperar ahí el ataque de Mordor.
I hear the horses´ thunder
Down in the valley below,
I´m waiting for the angels of Avalon,
Waiting for the eastern glow.
Escucho el trueno de los caballos
Abajo en el valle,
Estoy esperando a los ángeles de Avalon,
Esperando el resplandor del este.
Los sitiados por fin escuchan a los Rohirrim que vienen a ayudarlos en la guerra.
Tolkien menciona un puerto llamado Avallónë que se encuentra en la isla de Eressëa, pero yo no creo que la letra de la canción se refiera a los habitantes de este puerto, sino más bién a los "ángeles" que los vienen a ayudar: los Rohirrim.
Los defensores esperan el amanecer , después de la terrible obscuridad venida de Mordor.
The apples of the valley hold
The seeds of happiness,
The ground is rich from tender care,
Repay, do not forget, no, no.
Las manzanas que guarda el valle
Las semillas de la felicidad,
La tierra fértil gracias al cuidado delicado,
Corresponde, no lo olvides, no, no.
Los campos del Pelennor eran hermosos y ricos antes de la batalla.
Oh, dance in the dark of night,
Sing to the morning light.
The apples turn to brown and black,
The tyrant´s face is red.
Oh the war is common cry,
Pick up you swords and fly.
Oh, baila en la obscuridad de la noche,
Canta a la luz de la mañana.
Las manzanas se pudren,
El rostro del tirano es rojo.
Oh, la guerra es un grito común,
Recoge tus espadas y huye.
A empezar el sitio fue dañada la belleza del campo por los orcos y su felicidad se perdió en ese momento.
La batalla se estaba perdiendo y los defensores se replegaron a los sitios altos de la ciudad.
The sky is filled with good and bad
That mortals never know.
El cielo está lleno del Bien y del Mal
Que los mortales no conocen.
El el cielo volaban los Nazgûl, invisibles al ojo humano, pero llenando de terror los corazones de los Hombres de Gondor.
Oh, well, the night is long
The beads of time pass slow,
Tired eyes on the sunrise,
Waiting for the eastern glow.
Oh, la noche es larga,
La cuenta del tiempo pasa lenta,
Ojos cansados en el amanecer
esperando el resplandor del este.
Otra vez la mención de la espera del amanecer después de la larga noche de guerra.
The pain of war cannot exceed
The woe of aftermath,
The drums will shake the castle wall,
The ringwraiths ride in black,
Ride on.
El dolor de la guerra no puede exceder
la pena de las consecuencias,
Los tambores harán temblar los muros del castillo,
Los Espectros del Anillo cabalgan de negro,
Cabalgan.
Los tambores de los enemigos retumbaban en Minas Tirith poco antes de que el Capitán de los Nazgûl entrara por las puertas de la ciudad.
Aquí sigue una alusión clara al Señor de los Anillos: el término Ringwraiths (Espectros del Anillo) aparece tal cual en la novela y ellos cabalgaban vestidos de negro.
Sing as you raise your bow,
Shoot straighter than before.
No comfort has the fire at night
That lights the face so cold.
Oh dance in the dark of night,
Sing to the mornin´ light.
Canta cuando levantes tu arco,
Dispara más directo que antes.
No hay consuelo en el fuego en la noche
que ilumina el rostro tan frío.
Oh, baila en la obscuridad de la noche,
Canta a la luz de la mañana.
El fuego estaba en contra de los defensores, pues toda la parte baja de la ciudad estaba en llamas.
The magic runes are writ in gold
To bring the balance back,
Bring it back.
Las runas mágicas están escritas en oro.
Para devolver el equilibrio,
regrésalo.
Existen dos posibles interpretaciones de esta frase: el Anillo Único estaba hecho de oro y tenía una inscripción que solo con el fuego aparecía, y para que el equilibrio volviera, se lo debía regresar al lugar donde fue forjado; la segunda sería la escritura con sortilegios contra el poder del Capitán de los Nazgûl que tenía la espada de Merry y cuando él lo golpeó, se recuperó el balance en la batalla.
At last the sun is shining,
The clouds of blue roll by,
With flames from the dragon of darkness
The sunlight blinds his eyes
Al final el sol está brillando,
Las nubes azules se van,
Con flamas de dragón de la obscuridad
La luz del sol ciega sus ojos.
Aquí se mencion que cuando por fin se gana la batalla, el cielo se limpia de la negrura venida de Mordor. En el Señor de los Anillos no hay ningún dragón. Esta última frase es un misterio, quizá pueda ser una metáfora, en la que se dice que las fuerzas de Sauron se tienen que retirar al salir el sol.
¿Habra inspirado Tolkien a una cancion de Led Zeppelin?.Digan lo que piensen de esto.
16/03/2008 at 23:51 #310070
MaehdrosParticipantEs bien sabido k varias canciones de zeppelin se inspiraron en la obra de tolkien, asi k muy seguro esta sea una d ellas.
17/03/2008 at 0:22 #310071
SeregruinParticipantTampoco tengo dudas de que la obra de Tolkien haya sido de inspiración para algunas de las creaciones de Zeppelin, lo mismo algunas otras mitologías célticas y nórdicas (basta ver las "runas" con que se identifican Plant, Page, Jones & Bonham)… y The Battle of Evermore es (también sin dudas) la que hace la mención más explícita a Tolkien con aquello de "Ringwraiths".
Sin embargo, no creo que la inspiración de esta letra sea tan lineal como propones, Camthalion. Se me ocurre que es una letra algo más metafórica que un simple "retrato" de la Batalla de los Campos del Pelennor.
Te agradezco que hayas traído el tema a colación, por cierto. Que no creo haber visto mención alguna a Zeppelin hasta ahora en EAU… se ve que son todos mu jovencitos
Saludos, eauitas!
17/03/2008 at 18:41 #310072
MaehdrosParticipantA lo mejor tu estas muy viejo Sere, ank yo igual conozco a Zeppelin xD
17/03/2008 at 20:04 #310073
MADIParticipantEs cierto Sere, nadie, que yo sepa, habló de Led Zeppelin aquí. Yo no sabía que Tolkien había sido influencia.
Que bueno enterarme
Gracias por la noticia
Besos
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
:-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-] :-]
17/03/2008 at 20:54 #310074
Earendil84ParticipantPues sí, soy algo jovencillo y no tengo a Led Zeppelin muy en mente, aunque voy a buscarme ese tema, seguro que si lo escuhco me suena :-]
Muy ineteresante el tema, no sabía que sus letras estaban inspiradas en la obra de Tolkien.
Aún así coincido con Sere en que no parece una descripción tan lineal de la batalla, aunque haya muchas referencias. Para mí, las más notables son la mención al Señor Oscuro, los ya mencionados "ringwraiths" y la referencia al anillo con las "runas mágicas escritas en oro" y que -entiendo- hay que devolver a su origen.
Pero otras cosas se escapan de la batalla del Pelennor, como los ángeles de Avallon. Dudo mucho que se refirieran a los rohirrim, y aún al puerto de Avallónë en Eressëa: Avalon es una isla de la mitología artúrica situada en algún sitio de las Islas Británicas. Creo que en algún sitio se la relaciona con una especie de tierra prometida, habitada por hadas/ángeles.
Saludos!
17/03/2008 at 23:15 #310075
CamthalionParticipantTambien coincido con Seregruin.No es tan lineal porque sino no tendria nada de la banda,solamente pusieron muchas referencias a la batalla.
Otra cosa,¿que tiene que ver la edad para conocer a Led Zeppelin?,todos tendrian que recordarlos y escucharlos.Esta cancion,Moby Dick,Stairway to Heaven y Rock and Roll son las mejores,escuchenlas.
Me habia olvidado de poner esto ya que lo dijeron:
El símbolo de John Bonham
Es un símbolo temprano de la Trinidad. Cada círculo tiene su propio centro, por lo cual están completos en sí mismos; al mismo tiempo cada uno tiene una gran porción en común con los demás círculos, aunque solo la parte central esta cubierta por los tres círculos. En esa porción hay un nuevo centro que es el corazón verdadero de la figura
El símbolo de John Paul Jones
Este signo se usa para exorcizar los espíritus malignos. En el caso de este signo así como en el del pentagrama y octograma, es interesante notar que requieren una cierta destreza, y que una persona torpe sería incapaz de dibujarlos.
El símbolo de Robert Plant
La pluma es un símbolo en el que se han basado todo tipo de filosofías, y tiene una herencia interesante. Por ejemplo, significa valentía en muchas tribus. Quiero contar la verdad. Sin tonterías. Eso es es lo que significa la pluma en el círculo. La civilización Mu vivió hace unos 15.000 años en un continente perdido que existió en alguna parte del océano Pacífico entre China y México. Toda clase de cosas están ligadas a Mu, includos los moais de la isla de Pascua. La gente de Mu dejó tablillas de piedra con sus símbolos en México, Egipto, India, China y muchos otros sitios, y todas datan de la misma época. Los chinos decían que esa gente venía del este, y los mexicanos decían que venían del oeste, así que obviamente eran de algún lugar en el medio.
El símbolo de Jimmy Page
Representa la chispa creativa de conciencia divina que existe en cada individuo, enlazándole con la fuente del origen de la vida y haciéndole cocreador del mundo. Representa el deseo de vivir y la energía vital del individuo.
[ Este mensaje fue editado por: Camthalion on 17-03-2008 23:18 ]
[ Este mensaje fue editado por: Camthalion on 17-03-2008 23:21 ]
18/03/2008 at 1:47 #310076
SeregruinParticipantBueno, lo de la "juventud" era un chiste. Incluso yo mismo nací un año después de la muerte de Bonham.
Pero, ya que estamos, también recomiendo títulos que deberían ser conocidos (en negrita los que recomiendo enfáticamente xDD):
-Good Times Bad Times, Babe I´m Gonna Leave You (en Led Zeppelin 1)
-Inmigrant Song, Since I´ve Been Loving You (en Led Zeppelin 3)
–Four Sticks, When the Leeve Breaks (en Led Zeppelin 4 -al igual que The Battle of Evermor y Stairway to Heaven)
The Song Remains the Same, No Quarter (en Houses of The Holy)
Dazed & Confused (en vivo, en The Song Remains the Same)
The Rover, Kashmir, In The Light, Ten Years Gone (en Physical Graffitti)
Achiles Last Stand (en Presence)
Bueno, evidentemente podría seguir largo rato, pero dejo aquí :-]
18/03/2008 at 3:37 #310077
tariParticipantLed Zeppelin!!!!!, yo los amo^^.Pero como ya han dicho todo, yo solo vengo reiterar mi amor xDD.
Referencias a Tolkien en Zeppelin, también se pueden encontrar en Stairway to Heaven y en Misty Mountain Hop(del último solo es el titulo: El viaje de las montañas nubladas). Del primero es sobre todo la siguiente estrofa:
There´s a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who stand looking.
Hay un sentimiento que aparece
Cuando miro al oeste,
Y mi espíritu llora por irse.
En mis pensamientos he visto
anillos de humo a través de los árboles,
Y las voces de aquellos que de pie observan.
:-] :-] :-] saludines
18/03/2008 at 23:07 #310078
CamthalionParticipantKashmir,Good Times Bad Times,The Song Remains the Same esas me habia olvidado.Las otras no las tengo,pero ya las voy a tener.
Al final algunas de las mejores canciones tienen estrofas o palabras de ESDLA,que bueno esta.
Y Seregruin tiene 27 o 26 años,¿puede ser?
20/03/2008 at 21:56 #310079
SeregruinParticipantSip, tengo 27 recién cumpliditos… pero shhhhh-!!
21/03/2008 at 12:48 #310080
NirnaethParticipantMuchos temas inolvidables de Led Zepelin. Algunos que añado a los ya dicbos:
Whole Lotta Love
Bring it on Home (Las dos de Led Zeppelin II), la primera con riff entre los clásicos de la historia del rock)
Black dog
Rock and Roll
Going to California (estos 3 últimos del imprescindible Led Zeppelin IV)
Custard Pie
My Time Of Dying
Trampled Under Foot
Bron-Yr-Aur (pongo 4, pero de verdad que todo el Physical Graffiti es imprescindible)
Over the Hills and Far Away (Houses of the Holy)
Por cierto, he leído por ahí que Robert Plant estaba leyendo un libro sobre las guerras escocesas cuando se compuso The Battle of Evermore, y que fué, ademas de ESDLA, influencia definitiva en el tema.
21/03/2008 at 19:45 #310081
CamthalionParticipantHola.Todavia sigo investigando un poco sobre esto y encontre lo siguiente:
"The Battle Of Evermore" Led Zeppelin
Es clasificada como una de las mejores canciones del cuarto album de Led Zeppellin, este tema se basa en una de las batallas que ocurren en la trilogía "El Señor de los Anillos",libro del cual Plant y Page eran fanaticos, y en el cual se inspiraron para varias de sus canciones, tales como "Ramble On", "Misty Mountain Hop", "Thank You", "Tangerine" y otras. Pero la analogía mas directa con la obra de Tolkien es esta.
La letra de "The Battle of Evermore" (La Batalla Eterna)está basada en los eventos de la Batalla de los Campos de Pelennor (batalla que transcurre en el libro "El Señor de los Anillos:El Retoreno del Rey" de J.R.R. Tolkien) se habla de como transcurre y se gana esa guerra. Durante la cancon se pueden observar varias analogías con el libro.
Lo del libro de las guerras escocesas,Nirnaeth,no encontre.
22/03/2008 at 0:05 #31008222/03/2008 at 0:28 #310083 -
AuthorMensajes
You must be logged in to reply to this topic.