Ya se ha publicado la ficha de doblaje en español latino de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos, el capítulo definitivo de la saga cinematográfica de la Tierra Media de Peter Jackson.

Seguro que esto es algo que os interesará a muchos, y por eso os informamos de ello. En la página Doblaje Wiki, auténtico lugar de referencia para el doblaje hispanoamericano, han publicado la ficha de doblaje en español latino de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos. Y cuentan algo que os ha llamado mucho la atención, y es el cambio de voz de Galadriel. Explican que Gabriela Gómez, la actriz de doblaje que puso voz a Galadriel en las anteriores películas se la saga no pudo participar en el doblaje de la película por otros trabajos de doblaje. Además podéis consultar aquí la ficha de doblaje de Un Viaje Inesperado y aquí la de La Desolación de Smaug.

Martin Freeman (Bilbo Bolsón): Óscar Flores.

Ian McKellen (Gandalf el Gris): José Lavat.

Richard Armitage (Thorin Escudo de Roble): Sebastián Llapur.

John Bell (Bain): Gerardo Mendoza.

Cate Blanchett (Galadriel): Verónica López Treviño.

Orlando Bloom (Legolas): José Antonio Macías.

Jed Brophy (Nori): Erick Salinas.

John Callen (Óin): Gabriel Pingarrón.

Billy Connolly (Dáin Pie de Hierro): José Luis Orozco.

Benedict Cumberbatch (Smaug): Carlos Segundo.

Luke Evans (Bardo): Mario Castañeda.

Stephen Fry (Gobernador de Esgaroth): Alejandro Mayén.

Ryan Gage (Alfrid): Luis Daniel Ramírez.

Mark Hadlow (Dori): Daniel Abundis.

Peter Hambleton (Glóin): Rubén Trujillo.

Ian Holm (Bilbo anciano): Francisco Colmenero.

William Kircher (Bifur): Mauricio Pérez.

Christopher Lee (Saruman): Blas García.

Evangeline Lilly (Tauriel): Jessica Ortiz.

Sylvester McCoy (Radagast el Pardo): Eduardo Tejedo.

Graham McTavish (Dwalin): Enrique Cervantes.

James Nesbitt (Bofur): Andrés García.

Dean O’Gorman (Fili): Carlo Velázquez.

Lee Pace (Thranduil): Ricardo Tejedo.

Mikael Persbrandt (Beorn): Octavio Rojas.

Ken Stott (Balin): Jaime Vega.

Aidan Turner (Kili): Gabriel Ortiz.

Hugo Weaving (Elrond): Humberto Solórzano.

Podéis consultar aquí la ficha completa de doblaje en español latino de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos. De momento no se ha publicado la ficha de doblaje en castellano de la película.

Esta noticia fue publicada en La Batalla de los Cinco Ejércitos y etiquetada con , , , . Anota el permalink.

Comentarios

6 Responses to Ficha de doblaje en español latino de El Hobbit: La Batalla de los Cinco Ejércitos

Bifur como en la primera parte meterá algún gruñido o algo de kuzdul ;p . El doblador de Radagast que es el mismo que en LDDS? ya que en UVI era otro…….

Esto es doblaje latino, y la voz de Radagast es la misma de LDDS y UVI. EL único cambio importante que hubo fue la voz de Galadriel, que la voz original (la de las 2 del hobbit y las de ESDLA) fue Gabriela Gómez. Espero que para el blu ray, vuelva Gabriela, la voz nueva de Galadriel no me gusta mucho. Y creo que el otro cambio es en la voz de Bofur en UVI creo que era diferente la que tiene ahora es la misma de LDDS.

Deja un comentario